-
1 ♦ west
♦ west /wɛst/A n. [u]1 ovest; occidente; ponente; parte occidentale: Bordeaux is in the west of France, Bordeaux è nella parte occidentale della Francia; Spain lies to the west of France, la Spagna è a ovest della Francia2 (geogr.) – the West, (in GB, in Irlanda, ecc.) l'Ovest; ( USA) l'Ovest, il West ( i territori a ovest del Mississippi); ( in genere, anche polit.) l'Occidente, i paesi occidentali, il mondo occidentale; the Far West, il lontano Ovest; (in USA) il Far WestB a.1 dell'ovest; di ponente; occidentale: a west wind, un vento di (o da) ponente; on the west coast, sulla costa occidentale; West Africa, l'Africa Occidentale; (ling.) West Germanic, germanico occidentale2 (situato a) ovest: the west entrance, l'entrata ovest; the west side of the house, il lato ovest della casaC avv.a (o verso) ovest; a (o verso) occidente: The house faces west, la casa è esposta a ovest; to sail west, navigare verso occidente● (geogr.) West Bank, Cisgiordania □ (in Inghil.) the West Country, l'Ovest (le regioni occidentali dell'Inghilterra, in particolare, la Cornovaglia, il Devon, il Dorset e il Somerset) □ the West End, il West End ( quartiere elegante di Londra: quello dei principali teatri e dei bei negozi) □ West Ender, abitante del ‘West End’ □ (stor.) West Germany, la Germania dell'Ovest; la Germania Occidentale □ West Indian, (abitante, nativo) delle Indie Occidentali □ the West Indies, le Indie Occidentali □ (in USA) West Point, l'Accademia Militare degli Stati Uniti d'America □ West Side, zona occidentale di Manhattan ( a New York) □ ( USA) West Sider, abitante del ‘West Side’ □ to go west, andare all'ovest; (fam.) crepare, morire; andare in rovina (o alla malora). -
2 western
['westən] 1.aggettivo attrib.1) geogr. [coast, border] occidentale; [town, custom, accent] dell'ovest; [Europe, United States] dell'ovest2) (anche Western) (occidental) occidentale2.nome cinem. (film) western m.* * *adjective (of the west or the West: Western customs/clothes.) dell'ovest, occidentale* * *['westən] 1.aggettivo attrib.1) geogr. [coast, border] occidentale; [town, custom, accent] dell'ovest; [Europe, United States] dell'ovest2) (anche Western) (occidental) occidentale2.nome cinem. (film) western m. -
3 западный
1) ( в географическом отношении) occidentale, di ovest2) ( относящийся к Западу) occidentale, dei paesi occidentali* * *прил.1) ad ovestв за́падном направлении — in direzione ovest
2) ( относящийся к Западу) dell'Occidente, occidentaleза́падные державы — potenze occidentali
* * *adjgener. esperio, occiduo, occidentale -
4 occidental
[ˌɒksɪ'dentl]aggettivo occidentale* * *occidental /ɒksɪˈdɛntl/A a.B n.– Occidental, occidentaleoccidentalismn. [u]occidentalistn.occidentalista.* * *[ˌɒksɪ'dentl]aggettivo occidentale -
5 westernmost
['westənməʊst]aggettivo (il) più a ovest, (il) più occidentale* * *adjective (furthest west: the westernmost point.) (il più occidentale)* * *westernmost /ˈwɛstənməʊst/a.(il) più occidentale; situato all'estremo occidente (o all'estremo ovest).* * *['westənməʊst]aggettivo (il) più a ovest, (il) più occidentale -
6 ♦ western
♦ western /ˈwɛstən/A a.1 occidentale; dell'occidente; dell'ovest; di ponente: the western hemisphere, l'emisfero occidentale; a western city, una città dell'ovest; western civilization, la civiltà occidentale ( dell'Europa e dell' America)B n.● (relig.) the Western Church, la Chiesa Romana □ (stor.) the Western Empire, l'Impero d'Occidente □ ( atletica: salto in alto) western roll, rotazione californiana ( sul fianco). -
7 west *****
[wɛst]1. novest m, ponente m, occidente mthe wind is in or from the west — il vento viene da ovest or da ponente or da occidente
the West Pol — l'Occidente m
2. adj3. adv -
8 West German
-
9 western **** west·ern
['wɛstən]1. adj(also) Pol occidentale, dell'ovestin Western France/Europe — nella Francia/nell'Europa occidentale
2. n -
10 hemisphere
['hemɪsfɪə(r)]nome med. geogr. emisfero m.* * *['hemisfiə](one half of the Earth: Singapore and the British Isles are in the northern hemisphere.) emisfero* * *hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə(r)/n.1 (anat., geogr.) emisfero: the Northern [Southern] Hemisphere, l'emisfero boreale [australe]2 (geom.) semisfera● (fis.) Magdeburg hemispheres, gli emisferi di Magdeburgohemispheric, hemisphericala.(geom.) emisferico.* * *['hemɪsfɪə(r)]nome med. geogr. emisfero m. -
11 northwestern
-
12 Occident
-
13 southwestern
-
14 (to) westernize
-
15 West
[west] 1.nome ovest m., occidente m.2.nome proprio West geogr.3. 4.the West — (Occident) l'Occidente; (of country, continent) l'Ovest; US il West, l'Ovest
••to go west — eufem. andare all'altro mondo
* * *[west] 1. noun1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) ovest2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) ovest2. adjective1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) ovest2) (from the direction of the west: a west wind.) da ovest3. adverb(towards the west: The cliffs face west.) a ovest- westerly- western 4. noun(a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western- westward
- westwards
- westward
- go west
- the West
- the Wild West* * *(Surnames) West /wɛst/* * *[west] 1.nome ovest m., occidente m.2.nome proprio West geogr.3. 4.the West — (Occident) l'Occidente; (of country, continent) l'Ovest; US il West, l'Ovest
••to go west — eufem. andare all'altro mondo
-
16 (to) westernize
-
17 off
I [ɒf] [AE ɔːf]it is off the point — non c'entra, è fuori argomento
to be off its hinges — essere fuori dai cardini o scardinato
6) colloq. (no longer interested in)II [ɒf] [AE ɔːf]to borrow sth. off a neighbour — prendere qcs. in prestito da un vicino
1) (leaving)to be off — partire, andarsene
I'm off — (me ne) vado; (to avoid sb.) non ci sono
to be off to a good start — fare una buona partenza, partire bene
he's off again talking about... — eccolo che ricomincia a parlare di
4) teatr.III [ɒf] [AE ɔːf]1) (free)2) (turned off)to be off — [water, gas] essere chiuso; [light, TV] essere spento
3) (cancelled)to be off — [match, party] essere annullato; [ engagement] essere rotto; (from menu) [ apple pie] essere finito
4) (removed)the lid is off non c'è il coperchio; with her make-up off senza trucco; 25% off — comm. 25% di sconto
5) colloq. (bad)6)••how are we off for flour, oil? — colloq. come stiamo a farina, olio?
that's a bit off — BE colloq. non va molto bene
••to feel a bit off(-colour) — BE colloq. sentirsi un po' fuori fase
Note:Off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc.) and in offensive interjections ( clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry ( fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry ( limit, piste etc.). - For other uses of off, see the entry belowIV [ɒf] [AE ɔːf]from the off — fig. fin dall'inizio
* * *(to register or record time of arriving at or leaving work.) timbrare il cartellino* * *I [ɒf] [AE ɔːf]it is off the point — non c'entra, è fuori argomento
to be off its hinges — essere fuori dai cardini o scardinato
6) colloq. (no longer interested in)II [ɒf] [AE ɔːf]to borrow sth. off a neighbour — prendere qcs. in prestito da un vicino
1) (leaving)to be off — partire, andarsene
I'm off — (me ne) vado; (to avoid sb.) non ci sono
to be off to a good start — fare una buona partenza, partire bene
he's off again talking about... — eccolo che ricomincia a parlare di
4) teatr.III [ɒf] [AE ɔːf]1) (free)2) (turned off)to be off — [water, gas] essere chiuso; [light, TV] essere spento
3) (cancelled)to be off — [match, party] essere annullato; [ engagement] essere rotto; (from menu) [ apple pie] essere finito
4) (removed)the lid is off non c'è il coperchio; with her make-up off senza trucco; 25% off — comm. 25% di sconto
5) colloq. (bad)6)••how are we off for flour, oil? — colloq. come stiamo a farina, olio?
that's a bit off — BE colloq. non va molto bene
••to feel a bit off(-colour) — BE colloq. sentirsi un po' fuori fase
Note:Off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc.) and in offensive interjections ( clear off etc.): for translations consult the appropriate verb entry ( fall, run, clear etc.). - Off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc.: translations for these will be found under the noun entry ( limit, piste etc.). - For other uses of off, see the entry belowIV [ɒf] [AE ɔːf]from the off — fig. fin dall'inizio
-
18 world
[wɜːld] 1.1) (planet) mondo m.this world and the next — il mondo terreno e l'altro mondo, l'aldiquà e l'aldilà
the next o other world l'altro mondo, l'aldilà; to lead the world in electronics essere il leader mondiale dell'elettronica; to come into the world — venire al mondo, nascere
2) fig. mondo m.to go up, down in the world — fare strada, cadere in basso
2.the Western world — i paesi occidentali, il mondo occidentale
modificatore [climate, market, politics, scale] mondiale; [ events] nel mondo; [record, championship] mondiale, del mondo; [ cruise] attorno al mondo••(all) the world and his wife — scherz. (proprio) tutti
a world away from sth. — lontano un mondo da qcs.
for all the world like — tale e quale, identico
I'd give the world to... — darei qualsiasi cosa per...
out of this world — favoloso, straordinario
it did him the o a world of good gli ha fatto un gran bene; to set the world on fire avere un successo enorme, sfondare; to think the world of sb. ammirare tantissimo qcn.; to watch the world go by guardare il mondo affannarsi; what, where, who etc. in the world? che, dove, chi ecc. diavolo? worlds apart — agli antipodi, agli estremi opposti
* * *[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) mondo2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mondo3) (any planet etc: people from other worlds.) mondo4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) mondo5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) mondo6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) mondo7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) mondo•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world* * *[wɜːld] 1.1) (planet) mondo m.this world and the next — il mondo terreno e l'altro mondo, l'aldiquà e l'aldilà
the next o other world l'altro mondo, l'aldilà; to lead the world in electronics essere il leader mondiale dell'elettronica; to come into the world — venire al mondo, nascere
2) fig. mondo m.to go up, down in the world — fare strada, cadere in basso
2.the Western world — i paesi occidentali, il mondo occidentale
modificatore [climate, market, politics, scale] mondiale; [ events] nel mondo; [record, championship] mondiale, del mondo; [ cruise] attorno al mondo••(all) the world and his wife — scherz. (proprio) tutti
a world away from sth. — lontano un mondo da qcs.
for all the world like — tale e quale, identico
I'd give the world to... — darei qualsiasi cosa per...
out of this world — favoloso, straordinario
it did him the o a world of good gli ha fatto un gran bene; to set the world on fire avere un successo enorme, sfondare; to think the world of sb. ammirare tantissimo qcn.; to watch the world go by guardare il mondo affannarsi; what, where, who etc. in the world? che, dove, chi ecc. diavolo? worlds apart — agli antipodi, agli estremi opposti
-
19 northwest
-
20 southwest
См. также в других словарях:
occidentale — [dal lat. occidentalis ]. ■ agg. [di occidente, posto a occidente] ▶◀ (poet., non com.) occiduo. ◀▶ orientale. ■ s.m. e f. [abitante o nativo dell Europa o dell America] ▶◀ ‖ europeo. ◀▶ orientale. ‖ asiatico … Enciclopedia Italiana
Occidentale — Occident Pour les articles homonymes, voir Occident (homonymie). Pour l’article homophone, voir Oxydant. L Occident, ou monde occidental, est une zone géographique qui désignait initialement l Europe de l Ouest. L extension de l espace… … Wikipédia en Français
occidentale — ● occidental, occidentale, occidentaux adjectif (latin occidentalis) Qui est situé à l occident, à l ouest : La côte occidentale de l Amérique. Qui appartient à l Europe de l Ouest ou au pacte de l Atlantique Nord : Les puissances occidentales.… … Encyclopédie Universelle
occidentale — oc·ci·den·tà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che si trova, che è posto a occidente rispetto a un punto di riferimento: le Alpi occidentali, la costa occidentale del Madagascar | che proviene da occidente: perturbazione occidentale Contrari:… … Dizionario italiano
occidentale — , occidentalis L. occident, west; ale, pertaining to. 1) From the western states of the United States. Dilophotriche occidentalis, Echinochloa occidentalis, Festuca occidentalis, Hierochloe occidentalis, Loliolum orientale, Panicum… … Etymological dictionary of grasses
occidentale — {{hw}}{{occidentale}}{{/hw}}A agg. Dalla parte di occidente | Posto a occidente: Europa occidentale | Civiltà –o, europea o derivata da quella europea. B s. m. e f. Abitante dell Europa e dell America del Nord … Enciclopedia di italiano
Occidentale (province Zambie) — Province Occidentale Province Occidentale Pays … Wikipédia en Français
occidentale — pl.m. e f. occidentali … Dizionario dei sinonimi e contrari
occidentale — agg. dell occidente, dell ovest, occiduo (lett.) □ a ovest □ ovest CONTR. orientale, eoo (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Australie-Occidentale — 26°0′S 121°0′E / 26, 121 … Wikipédia en Français
Australie Occidentale — Western Australia (Australie Occidentale) … Wikipédia en Français