Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

occallesco

  • 1 occallesco

    occallesco (obcallesco), ĕre, callui - intr. - [st2]1 [-] devenir dur, devenir calleux. [st2]2 [-] s'endurcir, devenir insensible.
    * * *
    occallesco (obcallesco), ĕre, callui - intr. - [st2]1 [-] devenir dur, devenir calleux. [st2]2 [-] s'endurcir, devenir insensible.
    * * *
        Occallesco, occallescis, occallescere. Ouid. S'endurcir de coups.
    \
        Iam prorsus occallui. Cic. Je suis tout endurci.

    Dictionarium latinogallicum > occallesco

  • 2 occallesco

    occallēsco, calluī, —, ere [ ob + calleo ]
    1) становиться мозолистым, грубеть, затвердевать ( occallescunt latĕra plāgis Pl)
    ōsque meum sensi pando occallescere rostro O — и я почувствовал, что моё лицо превращается в кривое мозолистое рыло ( о превращении Макарея в свинью)
    2) притупляться, грубеть ( mores occalluerunt Col)
    3) закаляться, приобретать выдержку (o. longā patientiā PJ)

    Латинско-русский словарь > occallesco

  • 3 occallesco

    occallēsco, calluī, ere (ob u. calleo), dicke Haut bekommen, dickhäutig werden, sich (an der Haut) verhärten, I) eig.: occallescunt latera plagis, Plaut.: occallescit tumor, Cels.: os meum sensi pando occallescere rostro, Ov. – II) übtr., dickhäutig-, unempfindlich-, stumpf-, gefühllos werden, v. Pers., Cic. u.a.: sic mores occalluere, ut etc., Colum.

    lateinisch-deutsches > occallesco

  • 4 occallesco

    occallēsco, calluī, ere (ob u. calleo), dicke Haut bekommen, dickhäutig werden, sich (an der Haut) verhärten, I) eig.: occallescunt latera plagis, Plaut.: occallescit tumor, Cels.: os meum sensi pando occallescere rostro, Ov. – II) übtr., dickhäutig-, unempfindlich-, stumpf-, gefühllos werden, v. Pers., Cic. u.a.: sic mores occalluere, ut etc., Colum.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > occallesco

  • 5 occallēscō

        occallēscō luī, ere, inch.    [ob+callesco, calleo], to grow callous, harden: Os sensi occallescere rostro, i. e. thicken to a snout, O.—Fig., to grow insensible.
    * * *
    occallescere, occallui, - V
    become callous; acquire a thick skin

    Latin-English dictionary > occallēscō

  • 6 occallesco

    occallesco ( obc-), lui, 3, v. inch. n. [ob-calleo], to get a thick skin; to grow or become callous.
    I.
    Lit.:

    latera occallescunt plagis,

    Plaut. As. 2, 4, 13; Cels. 4, 24. — Poet., of one metamorphosed into a swine:

    os sensi occallescere rostro,

    Ov. M. 14, 282.—
    II.
    Trop., to become callous, hardened, insensible:

    jam prorsus occallui,

    Cic. Att. 2, 18, 4:

    longā patientiā occallui,

    Plin. Ep. 2, 15, 2:

    sic mores occalluere,

    Col. 8, 16, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > occallesco

  • 7 obcallesco

    occallesco ( obc-), lui, 3, v. inch. n. [ob-calleo], to get a thick skin; to grow or become callous.
    I.
    Lit.:

    latera occallescunt plagis,

    Plaut. As. 2, 4, 13; Cels. 4, 24. — Poet., of one metamorphosed into a swine:

    os sensi occallescere rostro,

    Ov. M. 14, 282.—
    II.
    Trop., to become callous, hardened, insensible:

    jam prorsus occallui,

    Cic. Att. 2, 18, 4:

    longā patientiā occallui,

    Plin. Ep. 2, 15, 2:

    sic mores occalluere,

    Col. 8, 16, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > obcallesco

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»