-
1 obwąchiwać
-
2 obwąchiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwąchiwać
-
3 obwąchiwać
глаг.• обнюхивать• учуять -
4 obwąchiwać
flairer -
5 obwąchiwać
srón -
6 obwąchiwać
обнюхувати -
7 obwąchiwać
burun -
8 obwąchiwać rumowisko
обнюхивать осыпьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obwąchiwać rumowisko
-
9 obwąchać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwąchać
-
10 węsz|yć
impf Ⅰ vt 1. (obwąchiwać) [pies] to scent [trop] ⇒ zwęszyć 2. przen. (podejrzewać) to smell (out) [podstęp, kłopoty, złodzieja]; to sense [ironię, kpinę]- węszyć skandal to have an inkling of a scandal ⇒ zwęszyćⅡ vi 1. (wąchać) [zwierzę] to sniff, to snuffle- jakiś kundel węszy wokół śmietnika a stray dog’s sniffing at a. snuffling around a dustbin2. (szukać) smell out vt (za czymś sth); to sniff out vt pot. (za czymś sth)- psy węszące za materiałami wybuchowymi/narkotykami dogs sniffing out explosives/drugs- wszędzie węszyć komunistyczny spisek to see reds under the bed ⇒ wywęszyć3. pejor. (wywiadywać się) to sniff (a)round pot., to nose (a)round a. about pot. (za kimś/czymś for sb/sth); to snoop about pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węsz|yć
-
11 obwąchać
obwąchać [ɔbvɔw̃xaʨ̑], obwąchiwać [ɔbvɔw̃xivaʨ̑] -
12 riechen
rie chen ['ri:çən] <roch, gerochen>I. vi1) ( Geruch verströmen)gut \riechen [ładnie] pachniećschlecht \riechen śmierdziećnach Parfüm \riechen pachnieć perfumamiübel \riechend cuchnący2) ( schnuppern)an jdm/etw \riechen obwąchiwać [ perf obwąchać] kogoś/cośIII. vimperses riecht nach Zitrone pachnie cytryną -
13 schnüffeln
-
14 schnuppern
См. также в других словарях:
obwąchiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obwąchiwaćchuję, obwąchiwaćchuje, obwąchiwaćany {{/stl 8}}– obwąchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, obwąchiwaćam, obwąchiwaća, obwąchiwaćają, obwąchiwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obwąchać — dk I, obwąchaćam, obwąchaćasz, obwąchaćają, obwąchaćaj, obwąchaćał, obwąchaćany obwąchiwać ndk VIIIb, obwąchaćwąchuję, obwąchaćwąchujesz, obwąchaćwąchuj, obwąchaćiwał, obwąchaćiwany «powąchać dookoła, ze wszystkich stron; zbadać węchem» Pies… … Słownik języka polskiego