-
101 отсечка
n2) eng. interception, coupure (сжатого воздуха или пара), obturation -
102 перекрывание светового потока дополнительной лопастью обтюратора
Dictionnaire russe-français universel > перекрывание светового потока дополнительной лопастью обтюратора
-
103 пломба
ж. в разн. знач.plomb mпоста́вить пло́мбу ( в зуб) — plomber une dent
* * *n1) gener. scellement, obturation, plomb (свинцовая)2) eng. estampille3) brit.engl. inlay -
104 пломбирование
-
105 пломбирование зубов
-
106 пломбирование корня зуба
nDictionnaire russe-français universel > пломбирование корня зуба
-
107 пломбирование коронки зуба
nmed. obturation coronaireDictionnaire russe-français universel > пломбирование коронки зуба
-
108 пломбировочный материал
Dictionnaire russe-français universel > пломбировочный материал
-
109 поверхность перекрытия
neng. surface d'obturationDictionnaire russe-français universel > поверхность перекрытия
-
110 поставить пломбу
vgener. faire une obturation (на зуб) -
111 предохранительный запорный клапан
adj1) eng. valve d'arrêt de sécuritéDictionnaire russe-français universel > предохранительный запорный клапан
-
112 прерывание
n1) gener. interruption, obturation2) eng. intermittence3) metal. coupe, coupure, découpage4) IT. cessation, rupture -
113 пробка
ж.1) ( материал) liège m2) (для бутылок и т.п.) bouchon mпритёртая про́бка — bouchon à l'émeri
3) эл. coupe-circuit m (pl invar), plomb m, fusible mпро́бка перегоре́ла — le plomb a sauté
••глуп как про́бка — прибл. bête à manger du foin, bête comme ses pieds
вы́лететь про́бкой — sortir (ê.) en courant d'air
* * *n1) gener. bouchon (тж перен.), bouchon de circulation (в уличном движении), carotte (выпускного отверстия), embouteillage (в уличном движении), embouteillement (в уличном движении), encombrement, obturateur, liège (материал), plomb (fusible) (предохранителя), suber, tampon, tournant (крана), tape2) eng. boudin, bride aveugle, cheville de bois, encombrement (при выпуске руды), liège (изоляционный материал), massif-tampon (соединяющая арочную плотину с основанием), obstruction, obturateur (напр. крана), trenail en bois, bouchon (ôàâà), fenton, obturateur (напр., крана)3) construct. bouchon de visite, engorgement, (âàòûœûà) bouchon, (материал) liгge4) hydrogr. barrage-bouchon5) electr. fusible, (предохранительная) bouchon -
114 пробка-заглушка
neng. bouchon pour tuyau (фитинг), bride d'obturation, bride pleine -
115 продолжительность открытия затвора
neng. (полного)(фотографического) durée d'obturationDictionnaire russe-français universel > продолжительность открытия затвора
-
116 продолжительность экспозиции
Dictionnaire russe-français universel > продолжительность экспозиции
-
117 продолжительность экспозиции при киносъёмке
neng. vitesse d'obturationDictionnaire russe-français universel > продолжительность экспозиции при киносъёмке
-
118 система перекрытия
nmech.eng. système d'obturation (напр. краном) -
119 тампонаж
n1) eng. calfatage, tamponnage (скважин)2) construct. bouchage obturation, tamponnage (буровой скважины), tamponnement (буровой скважины)3) mining. tamponnage -
120 тампонажный шлакопортландцемент
adjconstruct. ciment portland d'obturationDictionnaire russe-français universel > тампонажный шлакопортландцемент
См. также в других словарях:
obturation — [ ɔptyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1500; bas lat. obturatio ♦ Action d obturer; état de ce qui est obturé. ♢ Spécialt Obturation d une arme à feu, empêchant toute fuite de gaz à travers la culasse. Plus cour. Obturation dentaire (radiculaire ou coronaire) … Encyclopédie Universelle
Obturation — Ob tu*ra tion, n. [L. obturare to stop up: cf. F. obturation.] The act of stopping up, or closing, an opening. Deaf by an outward obturation. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obturation — index blockade (limitation), obstruction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Obturation — Als Obturation wird in der Medizin die Blockade eines Hohlorgans durch körpereigene (beispielsweise Umfangsvermehrungen wie Tumoren) oder körperfremde Objekte bezeichnet. Per Definition handelt es sich hierbei um einen Verschluss, der durch… … Deutsch Wikipedia
obturation — noun Etymology: Latin obturation , obturatio, from obturare to obstruct Date: 1610 obstruction, closure • obturate transitive verb … New Collegiate Dictionary
Obturation — Obturateur Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
obturation — Obstruction or occlusion. [see obturator] intermittent self o. passage of a blunt object in a lumen or meatus to occlude it or to dilate it. * * * ob·tu·ra·tion .äb t(y)ə rā shən … Medical dictionary
obturation — (ob tu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Terme de chirurgie. Action de boucher les trous qui se font par maladie à la voûte du palais, aux os du crâne, etc. Obturation des dents, pération qui consiste à en boucher les cavités cariées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obturation — sandarinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo vamzdžio kanalo uždarymas šūvio metu, kad neišsiveržtų parako dujos. Vamzdžio kanalą sandarina tūtos, kulkų apvalkalai, kreipiamieji sviedinių žiedeliai, plastikiniai sandarikliai … Artilerijos terminų žodynas
Obturation dentaire — ● Obturation dentaire insertion d un matériau dans une cavité dentaire … Encyclopédie Universelle
obturation continu — tolydžioji užslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous shutter vok. Überblendung, f rus. плавная заслонка, f pranc. obturation continu, f … Radioelektronikos terminų žodynas