-
1 gamme d'obturation
eng. G.O. -
2 закрывание
-
3 обтюрация
-
4 пломбирование зуба
obturation dentaire, obturation des dents -
5 перекрытие течи
перекрытие течи
Прекращение или уменьшение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации
[ ГОСТ 26790-85]
перекрытие течи
Уменьшение или прекращение расхода вещества через течь вследствие ее закупорки или деформации участка объекта, в котором расположена течь
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекрытие течи
-
6 забивка форсунки
Русско-французский политехнический словарь > забивка форсунки
-
7 заделка конца кабеля
Русско-французский политехнический словарь > заделка конца кабеля
-
8 заделка трещин
-
9 отключение горелки
Русско-французский политехнический словарь > отключение горелки
-
10 герметизация устья скважины
Русско-французский словарь по нефти и газу > герметизация устья скважины
-
11 загрязнение забоя
Русско-французский словарь по нефти и газу > загрязнение забоя
-
12 закрытие
obturation, fermeture -
13 закупоривание вследствие замораживания
Русско-французский словарь по нефти и газу > закупоривание вследствие замораживания
-
14 закупорка пор
obturation de pores, colmatage des pores -
15 закупорка труб
-
16 пломбирование корня зуба
Русско-французский медицинский словарь > пломбирование корня зуба
-
17 пломбирование коронки зуба
Русско-французский медицинский словарь > пломбирование коронки зуба
-
18 эндоваскулярная обтурация при варикоцеле
Русско-французский медицинский словарь > эндоваскулярная обтурация при варикоцеле
-
19 засорение труб
obturation f des conduitesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > засорение труб
-
20 время продвижения кадра
neng. période d'escamotage (плёнки, фильма), temps d'escamotage, période d'obturation, temps d'obturationDictionnaire russe-français universel > время продвижения кадра
См. также в других словарях:
obturation — [ ɔptyrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1500; bas lat. obturatio ♦ Action d obturer; état de ce qui est obturé. ♢ Spécialt Obturation d une arme à feu, empêchant toute fuite de gaz à travers la culasse. Plus cour. Obturation dentaire (radiculaire ou coronaire) … Encyclopédie Universelle
Obturation — Ob tu*ra tion, n. [L. obturare to stop up: cf. F. obturation.] The act of stopping up, or closing, an opening. Deaf by an outward obturation. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obturation — index blockade (limitation), obstruction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Obturation — Als Obturation wird in der Medizin die Blockade eines Hohlorgans durch körpereigene (beispielsweise Umfangsvermehrungen wie Tumoren) oder körperfremde Objekte bezeichnet. Per Definition handelt es sich hierbei um einen Verschluss, der durch… … Deutsch Wikipedia
obturation — noun Etymology: Latin obturation , obturatio, from obturare to obstruct Date: 1610 obstruction, closure • obturate transitive verb … New Collegiate Dictionary
Obturation — Obturateur Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
obturation — Obstruction or occlusion. [see obturator] intermittent self o. passage of a blunt object in a lumen or meatus to occlude it or to dilate it. * * * ob·tu·ra·tion .äb t(y)ə rā shən … Medical dictionary
obturation — (ob tu ra sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Terme de chirurgie. Action de boucher les trous qui se font par maladie à la voûte du palais, aux os du crâne, etc. Obturation des dents, pération qui consiste à en boucher les cavités cariées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
obturation — sandarinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaunamojo ginklo vamzdžio kanalo uždarymas šūvio metu, kad neišsiveržtų parako dujos. Vamzdžio kanalą sandarina tūtos, kulkų apvalkalai, kreipiamieji sviedinių žiedeliai, plastikiniai sandarikliai … Artilerijos terminų žodynas
Obturation dentaire — ● Obturation dentaire insertion d un matériau dans une cavité dentaire … Encyclopédie Universelle
obturation continu — tolydžioji užslanka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. continuous shutter vok. Überblendung, f rus. плавная заслонка, f pranc. obturation continu, f … Radioelektronikos terminų žodynas