-
1 eifersüchtig
eifersüchtig, I) im allg.: aemulus. qui aemulatur (als Nebenbuhler, der sich bestrebt, es dem andern gleich zu tun). – obtrectator, wegen od. auf etw., alcis rei (als mißgünstiger Anfeinder, Widersacher, der sich bestrebt, es dem andern zuvorzutun und ihn zu verkleinern). – invĭdus (aufetw., alcis rei) od. qui invidet, auf etw., alci rei (als Neidischer über Bevorzugung); im Plur. verb. obtrectatores et invidi alcis. – ei. sein, aemulari od. obtrectare od. invidere alteri: ei. sein auf jmd., aemulari alci od. cum alqo; obtrectare, invidere alci: aufeinander, unter sich, aemulari oder obtrectare inter se: auf jmd. ei. werden, alci od. cum alqo aemulari coepisse: alci obtrectare od. invidere coepisse. – II) insbes., in der Liebe: aemulus, auf jmd., alcis (als Nebenbuhler, nebenbuhlerisch). – anxius amoribus (von Liebesangst gequält). – amoris stimulis agitatus (von Liebesqual gepeinigt). – invĭdus, auf jmd., alcis (neidisch, scheelsüchtig übh.). – ei. werden, timere amoris aemulum; invidere (auf jmd., alci) coepisse: jmd. (auf einen) ei. machen, alci movere invidiam: ei. sein, amoris stimulis agitari: auf jmd. ei. sein, alci invidere.
-
2 Nebenbuhler
Nebenbuhler, aemulus (im allg., in etw., alcis rei, z.B. laudis, studiorum). – rivalis (der mit jmd. dieselbe Geliebte hat). – obtrectator (der [1774] einem andern im Staate den Rang streitig macht). – adversarius (der Gegner bei Bewerbung um eine Stelle od. in der Auktion) – Nebenbuhler sein (von zweien), obtrectare inter se. – Nebenbuhlerei, aemulatio (im allg.). – rivalitas (in der Liebe). – obtrectatio (von zweien, die einander im Staate den Rang streitig machen). – Nebenbuhlerin, aemula.
-
3 Neider
Neider, der, Neiderin, die, neidisch, subst., der, die Neidische, invidus, a (mißgünstig). – lividus, a (scheelsüchtig). – malignus, a (von gehässigem Charakter). – obtrectator, fem.obtrectatrix (der, die Verkleinerungssüchtige). – laude alienā dolens (sich über anderer Ruhm ärgernd). – alienis incrementis inimicus od. inimicissimus, a (auf das Emporkommen anderer mit feindseligen Blicken hinsehend). – neidisch sein, invidere; livere: auf jmd. n. sein, alci invidere; alcis incrementis esse inimicum od. inimicissimum (auf jmds. Emporkommen neidisch hinsehen); alcis laude dolere (sich über jmds. Ruhm ärgern): man ist n. auf mich, invidetur mihi; in invidia sum: auf jmd. wegen etw. n. sein, s. (jmd. um etw.) beneiden. – Adv.cum invidia; maligne. – nicht n., sine invidia. – neidlos, a) ohne zu beneiden: non invidens. – Adv.sine invidia. – b) unbeneidet: non invidiosus. – Advsine invidia.
-
4 Verkleinerer
Verkleinerer, obtrectator.
См. также в других словарях:
obtrectator — noun see obtrect … Useful english dictionary
mesdire — et detracter de quelqu un, Allatrare aliquem, De fama alicuius detrahere, Detrahere alicui, insectari aliquem maledictis, Lacerare optimum virum incesto ore, Maledicere alicui, Male loqui alicui, Obloqui, Obtrectare laudibus alicuius, Premere… … Thresor de la langue françoyse
ОБТРЕКТАТОР — (лат., от obtrectare злословить). Клеветник, злобный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОБТРЕКТАТОР лат. obtrectator, от obtrectare, злословить. Клеветник. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Kortholt — Kortholt, 1) Christian, geb. 1633 in Bergen auf Femern, wurde 1662 Professor der Griechischen Sprache in Rostock u. 1665 Professor der Theologie u. Prokanzler in Kiel, wo er 1694 st.; er schr.: De persecutionibus ecclesiae primaevae, Kiel 1689;… … Pierer's Universal-Lexikon
Tiro Prosper of Aquitaine — Tiro Prosper of Aquitaine † Catholic Encyclopedia ► Tiro Prosper of Aquitaine The first sure date in the life of Prosper is that of his letter to St. Augustine written under the following circumstances. In 428 or 429 a certain Hilary… … Catholic encyclopedia
REGIUS Ludovicus — Normannus, Professor regius Parisiis, Historicus et Orator excellens; primum Epistolarum quarundam dein Vitae Guil. Budaei editione, eruditi Orbis plausum meruit. Sed rei familiaris negligenes, et obtrectator aliorum, Ioach. Bellaii inprimis;… … Hofmann J. Lexicon universale
ROBORTELLUS Franciscus — Utinensis, literas Humaniores docuit Lucae, ubi homicidii convictus solum vertere iussus est. Dein Pisis, Venetiis, Bononiae ac tandem Patavii, tanta cum lude idem munus obiit, ut Lil. Greg. Giraldi elogiô Pater elegantiarum et Decus novem… … Hofmann J. Lexicon universale
ՅԱՉԱՂԿՈՏ — (ի, աց.) NBH 2 0329 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 11c, 12c ա. βάσκανος fascinator, trix; invidus obtrectator, malevolus. Որ յաչաղէ. չարակն. մախացօղ. մախող. նախանձոտ. ... *Յաչաղկոտ եւ նախանձոտ իմաստակաց ազդ. Փիլ. նխ. ՟բ.: *Յաչաղկոտն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՉԱՐԱԽՕՍ — (ի, աց կամ ից.) NBH 2 0566 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 8c ա. κατάλαλος, καταλαλῶν, κακόγορος obloquens, obtrectator διαβάλλων delator, calumniator, criminator διάβολος . Որ չար խօսի զայլոց. չարաբան. չարալեզու. քսու. բամբասօղ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
obtrectateur — et mesdisant, Obtrectator, Maledicus … Thresor de la langue françoyse
obtrect — transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin obtrectare to detract from, from ob + trectare (from tractare to draw, handle, manage, treat) more at treat obsolete : slander • obtrectation noun … Useful english dictionary
