Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

obtrectō

  • 1 obtrectō

        obtrectō āvī, ātus, āre    [ob+tracto], to detract from, belittle, disparage, underrate, decry: obtrectantis est angi alieno bono: alteri: gloriae suae, L.: curam, carp at, Ph.: eius laudes, L.: obtrec<*>arunt inter se, decried one another, N.
    * * *
    obtrectare, obtrectavi, obtrectatus V
    detract from; disparage, belittle

    Latin-English dictionary > obtrectō

  • 2 obtrecto

    ob-trecto, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [tracto], to detract from through envy; to disparage, underrate, decry; to be opposed to; to thwart; to injure a person or thing (class.; syn. detrecto; cf.: aemulo, invideo); constr. with dat. or acc.
    (α).
    With dat.:

    obtrectare alicui,

    Cic. Tusc. 4, 26, 56; cf. id. ib. 4, 20, 46:

    bonis,

    id. Phil. 10, 3, 6:

    gloriae alicujus,

    Liv. 36, 34; Suet. Ner. 18:

    laudibus ducis,

    Liv. 8, 36:

    legi, atque causae,

    Cic. Imp. Pomp. 8, 21.—
    (β).
    With acc. (so perh. not ante-Aug.):

    sin livor obtrectare curam voluerit,

    to detract from, carp at, Phaedr. 2 epil. 10:

    laudes alicujus,

    Liv. 45, 37:

    urbanas excubias,

    Tac. A. 1, 17: se invicem, id. Or. 25.—
    (γ).
    With inter se, to be rivals:

    obtrectārunt inter se,

    Nep. Arist. 1. —
    (δ).
    Absol.:

    obtrectantis est angi alieno bono,

    Cic. Tusc. 4, 26, 56:

    obtrectandi causā,

    id. Ac. 2, 24, 76:

    ne aut obstare aut obtrectare praesens videretur,

    Suet. Tib. 10.

    Lewis & Short latin dictionary > obtrecto

  • 3 obtrectātiō

        obtrectātiō ōnis, f    [obtrecto], a belittling, detraction, disparagement: invidia atque obtrectatio: adversus crescentem gloriam, L.: erga Flavianos, Ta.: laudis, Cs.: gloriae alienae, L.
    * * *
    disparagement; detraction; verbal attack inspired by malice or spite

    Latin-English dictionary > obtrectātiō

  • 4 obtrectātor

        obtrectātor ōris, m    [obtrecto], a detractor, traducer, disparager: obtrectatores multa finxerunt: laudum mearum.
    * * *
    critic, disparager

    Latin-English dictionary > obtrectātor

  • 5 obtrectatio

    obtrectātĭo, ōnis, f. [obtrecto], an envious detracting, disparaging; detraction, disparagement (class.): obtrectatio est ea, quam intellegi zêlotupian volo, aegritudo ex eo, quod alter quoque potiatur eo, quod ipse concupiverit, Cic. Tusc. 4, 8, 18:

    invidia atque obtrectatio,

    id. Inv. 1, 11, 16; cf. id. Brut. 42, 156 Orell. N. cr.; Liv. 28, 40:

    et malevolentia,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 15:

    et invidentia,

    id. Tusc. 4, 7, 16:

    et livor,

    Tac. H. 1, 1:

    malevolentissimae,

    Cic. Fam. 1, 7, 7; cf.: malevolorum obtrectationes et invidias prosternere, Vat. ap. Cic. Fam. 5, 9, 1:

    adversus gloriam,

    Liv. 28, 40.—
    (β).
    With gen. obj.:

    laudis,

    Caes. B. C. 1, 7:

    gloriae alienae,

    Liv. 2, 40.

    Lewis & Short latin dictionary > obtrectatio

См. также в других словарях:

  • ՅԱՉԱՂԵՄ — (եցի.) NBH 2 0329 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 9c, 11c, 12c ն. ՅԱՉԱՂԵՄ ՅԱՉԱՂԻՄ. βασκαίνω fascino եւ invideo, odio habeo, criminor, obtrecto. Չարակնել. մախալ. նախանձիլ. եւ առ նախանձու զչարիլ՝ ընդ վայր հարկանել՝… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՔՐԹՄՆՋԵՄ — (եցի.) NBH 2 1015 Chronological Sequence: Early classical, 12c չ. γογγύζω, λαλέω, καταλαλέω murmuro, obloquor, obtrecto. Ընդ քիթն մնչել կամ մրմնջել. տրտնջել. մրմռալ. շշնջել գանգատելով. տռտռալ. ... *Մի՛ քրտմնջէք ընդ միմեանս: Անցանէին քրթմնջելով:… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»