-
1 obstáculo
obs.tá.cu.lo[obst‘akulu] sm obstacle.* * *[obʃ`takulu]Substantivo masculino obstacle masculin* * *nome masculinoa idade dele não é um obstáculoson âge n'est pas un obstacleultrapassar um obstáculodépasser un obstacle -
2 obstáculo
spa tropezón (m), obstáculo (m)fra trébuchement (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > obstáculo
-
3 duna de obstáculo
dune attachèe; dune d'obstacleDictionnaire anglais-français de géographie > duna de obstáculo
-
4 dunas de obstáculo
alluvion sablonneuse; dunes d'obstacleDictionnaire anglais-français de géographie > dunas de obstáculo
-
5 barreira
bar.rei.ra[bar̄‘ejrə] sf barrière.* * *[ba`xejra]Substantivo feminino (de rio, estrada) bord masculin* * *nome femininoconstruir uma barreiradresser une barrièrenão ultrapassar a barreira da línguane pas franchir la barrière de la languecorrida de barreirascourse de haiesmur du son -
6 atacar
[ata`ka(x)]Verbo transitivo attaquer* * *verboeles foram atacados durante a noiteils ont été attaqués durant la nuit2 (reputação, pessoa) attaquercritiquer4 (dificuldade, obstáculo) attaquera peste atacou os habitantes da aldeiala peste a attaqué les habitants du village -
7 cavalgar
ca.val.gar[kavawg‘ar] vt+vi monter (à cheval).* * *[kavaw`ga(x)]Verbo intransitivo chevaucherVerbo transitivo (égua, ginete) chevaucher(obstáculo, barreira) sauter* * *verbochevaucher -
8 dique
di.que[d‘iki] sm digue.* * *[`dʒiki]Substantivo masculino digue féminin* * *nome masculino1 digue f.; môleconstruir um diqueendiguerdique flutuantebassin à flot; dock flottant -
9 embaraço
em.ba.ra.ço[ẽbar‘asu] sm 1 embarras. 2 obstacle. 3 empêchement, gêne. ele está embaraçando meus projetos / il me gêne dans mes projets.* * *[ẽnba`rasu]Substantivo masculino gêne féminin* * *nome masculinoembaraço gástricoembarras gastrique -
10 empate
em.pa.te[ẽp‘ati] sm 1 indécision. 2 Esp partage, égalité (jeux).* * *[ẽm`patʃi]Substantivo masculino match masculin nulempate de dois deux partout* * *nome masculinoas obras são um grande empate ao trânsitoles travaux sont une entrave à la circulationa lesão no joelho foi um empate na carreira do jogadorla lésion au genou a été un handicap dans la carrière du joueur2 DESPORTO, POLÍTICA égalité f.égalisation f. -
11 entrave
en.tra.ve[ẽtr‘avi] sm entrave.* * *nome masculino1 entrave f.gêne f. -
12 estorvo
es.tor.vo[est‘orvu] sm embarras, empê-chement, gêne, entrave.* * *nome masculino -
13 intransponível
[ĩntrãʃpo`nivɛw]Adjetivo(plural: - eis)(rio, obstáculo) infranchissable(problema) insurmontable* * *adjectivo(barreira, dificuldade) infranchissable -
14 invencível
in.ven.cí.vel[ĩvẽs‘ivew] adj invincible, imbattable, indomptable, insurmontable, invulnérable. Pl: invencíveis.* * *adjectivo -
15 opor-se
-
16 prejudicar
pre.ju.di.car[preʒudik‘ar] vt porter préjudice, nuire à.* * *[preʒudʒi`ka(x)]Verbo transitivo (pessoa) porter préjudice à(carreira, relação, saúde) nuire à* * *verboléserporter préjudice àele quer fazê-lo mas isso vai prejudicá-loil veut toujours le faire mais ça va lui nuireeste supermercado prejudicou os pequenos comerciantesce supermarché a porté préjudice aux petits commerçantstentar prejudicar alguémchercher à nuire à quelqu'una chuva prejudicou a festala pluie a gâché la fêteisso vai prejudicar os nossos projectoscela risque de nuire à nos projetsruinero tabaco prejudicou gravemente a saúde delele tabac a ruiné sa santé -
17 remover
re.mo.ver[r̄emov´er] vt 1 mouvoir de nouveau. 2 déplacer. 3 transférer.* * *[xemo`ve(x)]Verbo transitivo (lixo) enlever(feridos) transporter(quisto, pedra) retirer(obstáculo) surmonterremover manchas détacher* * *verboenleverremover o lixo da beira da estradaenlever les ordures du bord de la routeremover um tumorextraire une tumeurôterenleverremover as ervas daninhaséliminer les mauvaises herbesremover o verniz das unhasôter le vernis à onglesremover uma nódoaenlever une tacheremuer ciel et terre -
18 superar
su.pe.rar[super‘ar] vt vaincre, subjuguer, surmonter (les difficultés).* * *[supe`ra(x)]Verbo transitivo (obstáculo, dificuldade) surmonter(inimigo, rival) surpasser* * *verbosuperar as dificuldadessurmonter les difficultéssuperar todas as expectativassurpasser toutes les expectatives -
19 tolhimento
nome masculinoengourdissement -
20 vencer
ven.cer[vẽs‘er] vt 1 vaincre. 2 triompher. 3 emporter sur.* * *[vẽ`se(x)]Verbo transitivo (adversário) vaincre(corrida, competição) remporter( figurado) (obstáculo, timidez, problema) surmonterVerbo intransitivo (em competição) gagner(prazo de pagamento) arriver à échéance(contrato, documento) expirerdeixar-se vencer por céder à* * *verbo1 (inimigo, adversário) vaincre; battre3 (força, dificuldade) vaincre; dominer; surmontervencer uma resistênciavaincre une résistance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Obstáculo — Saltar a navegación, búsqueda Un obstáculo es aquella cosa o situación que causa un impedimento, forma una barrera, es un inconveniente o un estorbo para conseguir unos objetivos concretos. Por todo ello existen diferentes tipos de obstáculos,… … Wikipedia Español
obstáculo — sustantivo masculino 1. Cosa que impide o dificulta el paso: La cómoda es un obstáculo en el pasillo. Los invidentes se entrenan para salvar los obstáculos con el bastón. 2. Cosa que impide o dificulta el desarrollo de una acción o de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obstáculo — s. m. 1. Tudo o que obsta ou impede; estorvo; impedimento. 2. Barreira. 3. Barranco. 4. Coisa deitada de través e que não deixa passar. 5. [Física] Resistência que se opõe a uma força. 6. [Esporte] Cada uma das dificuldades a transpor numa… … Dicionário da Língua Portuguesa
obstáculo — (Del lat. obstacŭlum). 1. m. Impedimento, dificultad, inconveniente. 2. En algunos deportes, cada una de las dificultades que presenta una pista … Diccionario de la lengua española
obstáculo — sustantivo masculino estorbo, dificultad, inconveniente, traba, rémora, óbice, embarazo, impedimento. «El obstáculo hace la cosa impracticable; la dificultad la hace ardua. Hay dificultad en andar por un mal camino, en medio de precipicios, pero… … Diccionario de sinónimos y antónimos
obstáculo — s m 1 Cosa que impide o dificulta el paso: Dejaron el camino lleno de obstáculos para detener al enemigo , salvar un obstáculo 2 Cada uno de los tablones, vallas o elevaciones que hay que saltar en cierto tipo de carreras deportivas: El caballo… … Español en México
obstáculo — (Del lat. obstaculum.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que dificulta el cumplimiento de un propósito o acción: ■ siempre pones obstáculos a mis iniciativas. SINÓNIMO dificultad impedimento traba 2 DEPORTES Cada una de las dificultades que presenta… … Enciclopedia Universal
obstáculo — (m) (Intermedio) algo que dificulta o impide el desarrollo de un proceso Ejemplos: La enfermedad era un gran obstáculo en su carrera deportiva. Cuánto más avanzamos con el proyecto, más obstáculos surgen. Sinónimos: contra, problema, dificultad,… … Español Extremo Basic and Intermediate
obstáculo — {{#}}{{LM O27753}}{{〓}} {{SynO28442}} {{[}}obstáculo{{]}} ‹obs·tá·cu·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que resulta un impedimento, un inconveniente o una dificultad. {{<}}2{{>}} {{♂}}En algunos deportes,{{♀}} cada una de las barreras físicas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obstáculo — m. Impedimento, inconveniente, estorbo … Diccionario Castellano
Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros — Seguir nossos caminhos é a melhor maneira de não ser um obstáculo dos outros. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras