-
21 sviare
deflectfig divert* * *sviare v.tr.1 to divert, to turn aside, to deflect; to ward off: sviare un colpo, to ward off a blow; sviare un corso d'acqua, to divert a stream; sviare il discorso, to change the subject; sviare i sospetti, to divert suspicion; sviare un'indagine, to turn an inquiry in the wrong direction; sviare il corso della giustizia, to obstruct (o to divert) the due course of justice2 ( distrarre) to distract, to divert: cerca di sviarlo dai suoi tristi pensieri, try to distract him from his sad thoughts; quel rumore mi svia, that noise distracts me; sviare l'attenzione di qlcu. da qlco., to distract (o to divert) s.o.'s attention from sthg.3 ( traviare) to lead* astray: i cattivi compagni lo sviano, his bad companions are leading him astray◆ v. intr. → sviarsi.◘ sviarsi v.intr.pron.1 to move apart, to diverge2 ( traviarsi) to go* astray; to deviate; to be distracted: non sviarti dalla linea di condotta che hai deciso di seguire, don't deviate from the line of conduct you have decided on; sviare dallo studio, to be distracted from one's studies.* * *[zvi'are] 1.verbo transitivo1) (fare sbagliare strada a) to lead* [sb.] astray, to misdirect2.sviare qcn. da qcs. — to distract sb. from sth
* * *sviare/zvi'are/ [1]1 (fare sbagliare strada a) to lead* [sb.] astray, to misdirect2 fig. (deviare) to divert [ indagini]; to divert, to distract [ attenzione]; sviare un discorso to sidetrack an issue; sviare qcn. da qcs. to distract sb. from sth.II sviarsi verbo pronominaleto go* astray. -
22 impedire vt
[impe'dire]1)impedire a qn di fare qc — to prevent o stop sb (from) doing sth2) (ostruire) to obstruct3) (impacciare) to hamper, hinder -
23 ingombrare vt
[inɡom'brare](strada) to block, obstruct, (stanza, tavolo) to clutter up -
24 ostacolare vt
[ostako'lare](persona, piano) to hinder -
25 ostruzione sf
[ostrut'tsjone]1) obstruction, blocking2) (effetto, cosa che ostruisce) obstruction, blockage, Sport obstructionfare ostruzione Calcio — to obstruct
-
26 ostruzionismo sm
[ostruttsjo'nizmo]Pol obstructionism, Sport obstructionfare ostruzionismo a — (progetto, legge) to obstruct
-
27 intraversare
1 (porre di traverso) to place across; (estens.) (ostacolare) to obstruct2 (attraversare) to cross3 (piallare in controfibra) to cross plane. -
28 precidere
1 to cut* off, to remove; to break* off -
29 insudiciare
Ostruire, intasare, insudiciareTo clod, to become clogged, to obstructDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > insudiciare
-
30 intasare
Ostruire, intasare, insudiciareTo clod, to become clogged, to obstructDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > intasare
-
31 ostruire
Ostruire, intasare, insudiciareTo clod, to become clogged, to obstructDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > ostruire
-
32 impedire
vt [impe'dire]1)impedire a qn di fare qc — to prevent o stop sb (from) doing sth2) (ostruire) to obstruct3) (impacciare) to hamper, hinder -
33 inceppare
-
34 ingombrare
vt [inɡom'brare](strada) to block, obstruct, (stanza, tavolo) to clutter up -
35 ostacolare
vt [ostako'lare](persona, piano) to hinder -
36 ostruire
-
37 ostruzione
sf [ostrut'tsjone]1) obstruction, blocking2) (effetto, cosa che ostruisce) obstruction, blockage, Sport obstructionfare ostruzione Calcio — to obstruct
-
38 ostruzionismo
sm [ostruttsjo'nizmo]Pol obstructionism, Sport obstructionfare ostruzionismo a — (progetto, legge) to obstruct
-
39 ostruire
jam, obstruct -
40 accecare
to obstruct, to block (pipes)
См. также в других словарях:
Obstruct — Ob*struct , v. t. [imp. & p. p. {Obstructed}; p. pr. & vb. n. {Obstructing}.] [L. obstructus, p. p. of obstruere to build up before or against, to obstruct; ob (see {Ob }) + struere to pile up. See {Structure}.] [1913 Webster] 1. To block up; to… … The Collaborative International Dictionary of English
obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… … Law dictionary
obstruct — (v.) 1610s, from L. obstructus, pp. of obstruere to block, to stop up (see OBSTRUCTION (Cf. obstruction)). Related: Obstructed; obstructing … Etymology dictionary
obstruct — impede, block, *hinder, bar, dam Analogous words: *prevent, preclude, obviate, avert: *restrain, check, curb, inhibit … New Dictionary of Synonyms
obstruct — [v] prevent, restrict arrest, bar, barricade, block, check, choke, clog, close, congest, crab, curb, cut off, drag one’s feet*, fill, foul up, frustrate, get in the way*, hamper, hamstring*, hang up*, hide, hinder, hold up, impede, inhibit,… … New thesaurus
obstruct — ► VERB 1) be in the way of; block. 2) prevent or hinder. DERIVATIVES obstructive adjective obstructor noun. ORIGIN Latin obstruere, from struere pile up … English terms dictionary
obstruct — [əb strukt′] vt. [< L obstructus, pp. of obstruere, to block up, build against < ob (see OB ) + struere, to pile up: see STREW] 1. to block or stop up (a passage) with obstacles or impediments; dam; clog 2. to hinder (progress, an activity … English World dictionary
obstruct — [[t]ɒbstrʌ̱kt[/t]] obstructs, obstructing, obstructed 1) VERB If something obstructs a road or path, it blocks it, stopping people or vehicles getting past. [V n] Tractors and container lorries have completely obstructed the road. Syn: block 2)… … English dictionary
obstruct — UK [əbˈstrʌkt] / US verb [transitive] Word forms obstruct : present tense I/you/we/they obstruct he/she/it obstructs present participle obstructing past tense obstructed past participle obstructed 1) to block a path, passage, door etc so that it… … English dictionary
obstruct — To hinder or prevent from progress, check, stop, also to retard the progress of, make accomplishment of difficult and slow. Conley v. United States, C.C.A.Minn., 59 F.2d 929, 936. To be or come in the way of or to cut off the sight of an object.… … Black's law dictionary
obstruct — ob|struct [ əb strʌkt ] verb transitive 1. ) to block a path, passage, door, etc. so that it is difficult or impossible for someone or something to move along or through it: Tenants must not obstruct access to fire equipment. Seven people were… … Usage of the words and phrases in modern English