Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

obstruct+(verb)

Толкование Перевод

81 obscure

1. n поэт. темнота, ночь; мрак

2. n поэт. неясность, смутность очертаний

3. a тёмный, слабо освещённый; мрачный

obscure corner — тёмный угол

4. a неясный, смутный, неотчётливый

obscure sound — неясный звук

obscure remembrances — неясные воспоминания

5. a смутный, неосознанный

obscure feelings — смутные чувства

6. a нечёткий, приглушённый

obscure pulse — слабый пульс, плохо прощупывающийся пульс

7. a непонятный, невразумительный; неразборчивый

obscure meaning — скрытое значение

obscure explanation — невразумительное объяснение

an obscure passage — непонятное место

8. a незаметный, малоизвестный; ничем не прославившийся; скромный

obscure job — незаметная должность

an obscure book of a forgotten author — малоизвестная книга забытого писателя

he settled in an obscure country village — он поселился в глухой деревушке

9. a матовый, без блеска, темноватый

obscure brown — приглушённый коричневый цвет

10. v затемнять, затенять

windows obscured by curtains — окна, затемнённые занавесками

11. v делать неясным, запутывать

to obscure the meaning of the word — сделать неясным значение слова

12. v затмевать

his fame was obscured by that of his great son — слава его великого сына затмила его собственную

13. v загораживать; мешать

to obscure the light — загораживать свет

14. v воен. задымлять

15. v лингв. редуцировать

Синонимический ряд:

1. ambiguous (adj.) ambiguous; amphibological; cloudy; double-edged; double-faced; equivocal; nebulous; nubilous; opaque; sibylline; uncertain; unexplicit; unintelligible; vague

2. dark (adj.) caliginous; clouded; cloudy; dark; dense; dim; dun; dusk; dusky; gloomy; lightless; lurid; murky; somber; tenebrous; unilluminated

3. faint (adj.) blear; bleary; faint; foggy; fuzzy; hazy; ill-defined; indefinite; misty; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous

4. forgotten (adj.) forgotten; little-known; unfamiliar

5. inconspicuous (adj.) inconspicuous; unconspicuous; unemphatic; unnoticeable; unobtrusive

6. indistinct (adj.) adumbrate; becloud; bedim; blurred; blurry; indistinct

7. moved (adj.) insular; isolated; lonely; lonesome; moved; outlying; out-of-the-way; secluded; solitary

8. remote (adj.) covered; devious; hidden; remote; removed; retired; secret

9. unclear (adj.) cryptic; deep; doubtful; enigmatic; esoteric; indefinable; shadowy; unclear; veiled

10. unknown (adj.) indistinguishable; little known; nameless; orphic; rare; recondite; uncelebrated; unfamed; unheard-of; unknown; unnoted; unnoticed; unrenowned; unsung

11. adumbrate (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; camouflage; cloak; cloud; conceal; darken; dim; dislimn; dull; eclipse; fog; gloom; gray; grey; haze; mist; murk; obfuscate; overcast; overcloud; overshadow; shadow

12. close (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud; shut out

13. hide (verb) bury; hide; submerge

Антонимический ряд:

apparent; axiomatic; bright; certain; clear; comprehensible; conclusive; conspicuous; definite; distinct; eminent; evident; explicit; famous; graphic; prominent; reveal

English-Russian base dictionary > obscure
82 prevent

1. v предотвращать, предупреждать; предохранять

to prevent a disaster — предотвратить несчастье

prevent all chance — предотвращать всякую возможность

prevent outburst — предупреждать выброс

2. v мешать, препятствовать, не допускать

to prevent war — не допустить развязывания войны

my cold prevents me from going out — из-за простуды я не могу выйти из дому

prevent delivery — мешать доставке

3. v рел. арх. вести, руководить, направлять

4. v арх. предшествовать

Синонимический ряд:

1. avert (verb) avert; deflect; deter; forfend; head off; obviate; preclude; rule out; stave off; stay; turn aside; ward

2. hinder (verb) delay; frustrate; hinder; impede; interfere; interrupt; obstruct; thwart

3. stop (verb) anticipate; block; check; forestall; hamper; prohibit; stop

Антонимический ряд:

advance; allow; back; further; help

English-Russian base dictionary > prevent
83 restrict

1. v ограничивать

the trees restricted our vision — за деревьями нам было плохо видно

his power was restricted within narrow limits — его права строго ограничены

in some countries the consumption of alcohol is restricted by law — в некоторых странах закон ограничивает потребление алкоголя

restrict trade — ограничивать торговлю

restrict power — ограничивать маневренность

restrict production — ограничивать производство

restrict a monopoly — ограничивать деятельность монополии

2. n биохим. рестрикт

Синонимический ряд:

1. bar (verb) bar; hamper; impede; obstruct

2. condense (verb) abridge; abstract; compress; condense; digest; shorten; slash

3. restrain (verb) bound; circumscribe; confine; constrict; contain; control; curb; delimit; delimitate; limit; narrow; prelimit; restrain

Антонимический ряд:

aid; disencumber; enlarge; free; release

English-Russian base dictionary > restrict
84 shut in

1. phr v загораживать

a house shut in by trees — дом, спрятанный за деревьями

to shut out light — загораживать свет

2. phr v спорт. запирать

shut to — закрывать, прикрывать; запирать

3. phr v поэт. опускаться

soon evening will shut in — скоро наступит вечер

Синонимический ряд:

1. block (verb) bar; barricade; block; blockade; fortify; obstruct; stop up

2. enclose (verb) cage; close in; coop; corral; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; pen; wall

3. enclosed (verb) caged; closed in; cooped; corralled; enclosed; enveloped; fenced; hedged; hemmed; immured; mewed; penned; walled

English-Russian base dictionary > shut in
85 speed

1. n скорость; быстрота, темп; скорость хода

climbing speed — скорость набора высоты, скороподъёмность

speed of utterance — темп речи

at average speed — на средней скорости

at full speed — полным ходом, на полной скорости

at reckless speed — с бешеной скоростью

with all speed — поспешно

at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно

full speed ahead — полный ход вперёд

full speed — полный ход

low speed — низкая скорость

wind speed — скорость ветра

feed speed — скорость подачи

input speed — скорость ввода

2. n тех. число оборотов

constant speed drive — привод постоянных оборотов

runaway speed — разгонное число оборотов в минуту

engine speed holdup — зависание оборотов двигателя

fast idle speed — повышенный оборот холостого хода

rotating speed governor — регулятор числа оборотов

3. n авт. передача

transfer speed — скорость передачи

transmission speed — скорость передачи

line speed — скорость передачи по линии

character speed — скорость передачи символов

speed gear — передача для изменения скорости

4. n спец. быстродействие, скорость работы

log speed — скорость по лагу

minor speed — малая скорость

stroke speed — скорость хода

top speed — большая скорость

fast speed — высокая скорость

5. n фото светосила; светочувствительность

film speed — светочувствительность фотопленки

emulsion speed — светочувствительность эмульсии

plate speed — светочувствительность фотопластинки

effective speed — эффективная светочувствительность

microfilm speed — светочувствительность микропленки

6. n арх. успех, удача; выгода

to wish good speed — желать успеха

7. v быстро проходить, проноситься; быстро пролетать, мчаться

to speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь

to speed away back to town — умчаться обратно в город

an arrow sped past — мимо пролетела стрела

the car sped along the road — машина мчалась по дороге

high speed climb — быстрый набор высоты

speed formatting — быстрое форматирование

speed of convergence — быстрота сходимости

with greater ease and speed — легче и быстрее

traverse speed — скорость быстрого перемещения

8. v превышать дозволенную скорость

he was fined for speeding — его оштрафовали за превышение скорости

blockage speed — скорость потока у модели

calm water speed — скорость на тихой воде

circumferential speed — окружная скорость

holding-off speed — скорость выравнивания

hupersonic speed — гиперзвуковая скорость

9. v книжн. быстро идти

he sped down the street — он быстро шёл по улице

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

fast traverse speed — скорость быстрого перемещения

to proceed at high speed — идти большим ходом

archiving speed — быстрота архивизации

speed dialing — быстрый набор номера

10. v спешить, торопиться

he took a car and sped to the village — он взял машину и бросился в деревню

11. v торопить, поторапливать

to speed oneself — торопиться, спешить

12. v ускорять; увеличивать, набирать скорость

to speed up the tempo — ускорять темп

vacuum speed — скорость полета в пустоте

web speed sensor — датчик скорости ленты

ballistic speed — баллистическая скорость

hypersonic speed — гиперзвуковая скорость

instantaneous speed — мгновенная скорость

13. v устанавливать, регулировать скорость

to speed a machine — придавать машине определённую скорость

transonic speed — околозвуковая скорость

trimmed speed — балансировочная скорость

loitering speed — скорость патрулирования

near-sonic speed — околозвуковая скорость

operational speed — практическая скорость

14. v быстро отсылать, отправлять

speed us away to battle — отправьте нас скорее в бой

speed dialed — быстро набрал номер

speed dial — быстро набирать номер

speed copy — быстрое копирование

15. v способствовать; успешно вести

16. v арх. преуспевать, процветать

speed! — да сопутствует вам удача!

17. v арх. помогать, содействовать успеху

18. v арх. желать счастливого пути или удачи

to speed the going guest — распрощаться с гостем; пожелать счастливого пути уходящему гостю

19. n сл. «спид»

Синонимический ряд:

1. hurry (noun) acceleration; alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; fleetness; gait; haste; hurry; hustle; pace; quickness; rapidity; rapidness; rustle; speediness; swiftness; tempo; velocity

2. course (verb) career; chase; course; dash; race; rush; tear

3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; scoot; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip

4. quicken (verb) accelerate; anticipate; expedite; hasten; precipitate; quicken; shake up; speed up; step up; swiften

Антонимический ряд:

creep; delay; drag; lag; linger; loiter; obstruct; postpone; retard; slowness; stay

English-Russian base dictionary > speed
86 submit

1. v подчиняться, покоряться

to submit entirely — полностью подчиниться

to submit to terms — подчиниться условиям, принять условия

to submit to defeat — примириться с поражением

2. v подвергать

the metal was submitted to analysis — металл прошёл анализ

3. v представлять на рассмотрение

to submit a draft agreement — внести проект соглашения

to submit a case to the court — представить дело на рассмотрение суда

submit for — представлять на

submit data — представлять данные

submit an indent — представлять заявку

submit a request — представлять просьбу

to submit a report — представлять донесение

4. v юр. предлагать; утверждать; заявлять

I submit that a material fact has been passed over — я утверждаю, что был оставлен без внимания существенный факт

submit an offer for — предлагать заключить сделку

Синонимический ряд:

1. fall (verb) abide; accede; acquiesce; bow; buckle under; capitulate; cave; collapse; comply; defer; fall; go down; go under; knuckle; knuckle under; obey; relinquish; succumb; surrender; topple; yield

2. hand in (verb) hand in; refer

3. offer (verb) affirm; introduce; offer; pose; present; proffer; propose; propound; put forth; suggest; tender; theorize; volunteer

Антонимический ряд:

challenge; fight; obstruct; resist; withdraw; withstand

English-Russian base dictionary > submit
87 tie up

transitive verb

1) (bind) festbinden; festmachen [Boot]

tie up a parcel with string — ein Paket verschnüren

2) (complete arrangements for) abschließen

3) (make unavailable) fest anlegen [Geld]

4) see academic.ru/74967/tie_in">tie in 2.

5) (keep busy) beschäftigen

* * *

◆ tie up

vt

1. (bind)

▪ to \tie up up ⇆ sth etw festbinden

to \tie up up hair die Haare hochbinden

2. (delay)

▪ to \tie up sb up jdn aufhalten

I don't want to \tie up you up but before I go, let me just tell you this one story... ich will dich nicht aufhalten, aber bevor ich gehe, möchte ich dir noch Folgendes erzählen...

▪ to be \tie upd up by sth durch etw akk aufgehalten werden

3. (busy)

▪ to be \tie upd up beschäftigt sein

4. TRANSP (limit mobility)

to \tie up up traffic den Verkehr behindern

5. FIN, ECON (restrict)

to \tie up up ⇆ capital/money Kapital/Geld binden [o fest anlegen]

▪ to be \tie upd up in sth:

the father wisely \tie upd the children's money up in a trust fund der Vater legte das Geld der Kinder klugerweise in einem Treuhandfonds an

6. esp BRIT ( fig: find link between)

▪ to \tie up up ⇆ sth with sth eine Verbindung zwischen etw dat und etw dat herstellen

can you \tie up the allergy up with anything you've eaten? kannst du die Allergie mit irgendetwas in Verbindung bringen, das du gegessen hast

▪ to be \tie upd up with sth mit etw dat zusammenhängen

why did the stock market rise sharply today? — it's \tie upd up with the decrease in interest rates warum ist der Aktienmarkt heute stark angestiegen? — das hängt mit dem Sinken der Zinssätze zusammen

7.

▶ to \tie up up some loose ends etw erledigen

* * *

1. vi

1)

now it all ties up — jetzt passt alles zusammen

it all ties up with his marital problems — das hängt alles mit seinen Eheproblemen zusammen

2) (NAUT) festmachen

2. vt sep

1) parcel verschnüren; shoelaces binden

2) boat festmachen; animal festbinden, anbinden (to an +dat); prisoner, hands etc fesseln

3) (= settle) deal, arrangements etc unter Dach und Fach bringen → loose

See:

→ loose

4) (FIN) capital (fest) anlegen, festlegen

5)

(= link) to be tied up with sth — mit etw zusammenhängen

are you still tied up with that firm? — haben Sie noch Verbindungen zu der Firma?

6) (= keep busy) beschäftigen; machines auslasten

he's tied up all tomorrow — er ist morgen den ganzen Tag belegt or beschäftigt

he's tied up with the manager at the moment — er hat momentan beim Betriebsleiter zu tun

7) (= obstruct, hinder) production etc stilllegen

* * *

tie up

A v/t

1. (an-, ein-, ver-, zusammen-, zu)binden: → knot A 1

2. SCHIFF ein Schiff auflegen

3. fig fesseln, hindern, hemmen

4. fig festhalten, beschäftigen:

he’s all tied up er ist sehr beschäftigt

5. fig lahmlegen, eine Industrie, die Produktion stilllegen, den Verkehr zum Erliegen bringen, Vorräte etc blockieren

6. einen Handel etc unter Dach und Fach bringen

7. festlegen:

a) WIRTSCH Geld fest anlegen

b) JUR besonders Erbgut einer Verfügungsbeschränkung unterwerfen:

the will tied up the property das Testament legte den Besitz fest

8. → tie in B

B v/i sich verbinden ( with mit)

* * *

transitive verb

1) (bind) festbinden; festmachen [Boot]

tie up a parcel with string — ein Paket verschnüren

2) (complete arrangements for) abschließen

3) (make unavailable) fest anlegen [Geld]

4) see tie in 2.

5) (keep busy) beschäftigen

* * *

v.

verschnüren v.

zusammen binden v.

zusammen schnüren v.

zusammenbinden (alt.Rechtschreibung) v.

zusammenschnüren (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > tie up
88 bar

bar [bα:^r]

1. noun

   a. (metal) barre f ; (wood) planche f ; [of chocolate] tablette f

• bar of soap savon m

   b. [of window, cage] barreau m ; (of door, in gym) barre f ; [of ski-lift] perche f ; [of electric fire] résistance f

• to put sb behind bars mettre qn derrière les barreaux

   c. ( = obstacle) obstacle m

• to be a bar to progress faire obstacle au progrès

   d. the Bar le barreau

• to be called or admitted to the Bar (British, US) s'inscrire au barreau

• to read for the Bar préparer le barreau

   e. ( = drinking place) bar m ; ( = counter) comptoir m

• to have a drink at the bar prendre un verre au comptoir

   f. (Music) mesure f

• the opening bars les premières mesures fpl

2. transitive verb

   a. ( = obstruct) [+ road] barrer

• to bar sb's way or path barrer le passage à qn

   b. to bar the door mettre la barre à la porte

• to bar the door against sb barrer la porte à qn

   c. ( = forbid) [+ person] exclure

• to bar sb from doing sth interdire à qn de faire qch

• they're barred from the country il leur est interdit d'entrer dans le pays

3. preposition

sauf

• bar none sans exception

• bar one sauf un (e)

4. compounds

► bar billiards noun (British) billard auquel on joue dans les pubs

► bar chart noun = bar graph

► bar code noun code-barre m

► bar graph noun graphique m en barres

* * *
[bɑː(r)] 1.
noun

1) (strip of metal, wood) barre f; (on cage, cell, window) barreau m

behind bars — derrière les barreaux

2) ( place for drinking) bar m; ( counter) comptoir m

I'll go to the bar — je vais chercher les boissons

3) ( block) (of soap, gold, chocolate) barre f

4) ( obstacle) obstacle m

5) Law ( profession)

the bar — le barreau

to be called to the bar — entrer au barreau

6) Law ( in court) barre f

7) Sport barre f

8) Music mesure f

9) ( in electric fire) résistance f

10) Military GB ( to medal) barrette f; US ( on uniform) galon m
2.
preposition sauf

all bar one — tous sauf un seul

bar none — sans exception
3.
transitive verb (p prés etc - rr-)

1) ( block) barrer [way, path]

to bar somebody's way — barrer le passage à quelqu'un

2) ( ban) exclure [person] ( from something de quelque chose); interdire [activity]

to bar somebody from doing — interdire à quelqu'un de faire

3) ( fasten) mettre la barre à [gate, shutter]

••

a no holds barred contest — une lutte où tous les coups sont permis

English-French dictionary > bar
89 abet

1. v подстрекать, содействовать совершению; поощрять

to abet a swindler — быть пособником мошенника

aid and abet — содействовать

to aid and abet — пособничать и подстрекать

2. v редк. содействовать

to abet the cause of justice — помогать совершению правосудия

Синонимический ряд:

1. assist (verb) advance; aid; assist; back; befriend; benefact; conduce; countenance; do for; encourage; foster; further; help; help out; promote; sanction; stead; succor; support; uphold

2. incite (verb) foment; incite; instigate; provoke; raise; set; set on; stir up; whip up

Антонимический ряд:

disconcert; discourage; hinder; impede; obstruct

English-Russian base dictionary > abet
90 aid

1. n помощь; содействие; поддержка

mutual aid — взаимопомощь

without aid — без посторонней помощи

aid programme — программа помощи

obstetric aid care — акушерская помощь

aid budget — бюджет для оказания помощи

aid efforts — усилия по оказанию помощи

comprehensive aid — всесторонняя помощь

disinterested aid — бескорыстная помощь

2. n спец. протез, аппарат

hearing aid — слуховой аппарат

deaf aid — слуховой аппарат

hearing aid — слуховой аппарат

pocket hearing aid — карманный слуховой аппарат

hearing aid amplifier — усилитель слухового аппарата

3. n вспомогательные средства, пособия

training aids — учебные пособия

coding aid — вспомогательное средство кодирования

respiration aid — вспомогательное дыхание

mechanical aid — вспомогательный механизм

instructional aid — учебное пособие

4. n воен. проф. вспомогательные войска

5. n юр. содействие

aid and comfort — помощь и поддержка

6. n ист. дань вассала своему феодалу

7. n ист. денежная субсидия королю

federal aid — федеральная субсидия

appropriations in aid — субсидии

8. n ист. заём в казначействе

9. n ист. ист. сборы, налоги, пошлины

10. v помогать, оказывать помощь, поддержку

to aid and abet

aid station — пункт медицинской помощи

drought aid — помощь в связи с засухой

grant element of aid — компонент помощи

first aid — первая помощь; скорая помощь

non-repayable aid — безвозмездная помощь

11. v содействовать прогрессу, способствовать развитию; облегчать; ускорять

to aid understanding — облегчать взаимопонимание

aid and abet — содействовать

Синонимический ряд:

1. assistant (noun) acolyte; aide; aide-de-camp; ancilla; assistant; attendant; coadjutant; coadjutor; colleague; helper; helpmate; lieutenant; servant; striker; supporter

2. financial assistance (noun) backing; charity; dole; financial assistance; handout; pension; subsidy; welfare

3. help (noun) assist; assistance; avail; benefit; comfort; furtherance; hand; help; lift; relief; secours; service; succor; succour; support

4. assist (verb) abet; assist; back; benefact; do for; favor; favour; foster; help; help out; nourish; stead; succor; sustain; uphold

5. ease (verb) accelerate; bolster; ease; encourage; facilitate; offer succor; pave the way; promote; simplify

Антонимический ряд:

counteract; deter; discourage; hinder; hindrance; impede; injure; obstacle; obstruct; obstruction; oppose; thwart

English-Russian base dictionary > aid
91 assist

1. n амер. разг. помощь

she finished her homework without an assist from her father — она доделала уроки без помощи отца

launch assist — помощь при запуске

2. n тех. вспомогательный механизм

assist module — вспомогательный модуль

3. n спорт. результативная передача

4. v помогать, содействовать

the father assisted his son with his mathematics — отец помогал сыну в математике

assist in making — помогать

to aid and assist — пособничать и помогать

5. v помогать, поддерживая

to assist an old lady into the bus — подсадить старую даму в автобус

to assist in the French sense — присутствовать, но не помогать

6. v принимать участие; ассистировать

to assist in the work — принимать участие в работе

7. v ирон. только присутствовать

he assisted at the ceremony — он присутствовал на церемонии, только и всего

assist at — присутствовать на

Синонимический ряд:

1. help (noun) aid; assistance; comfort; hand; help; lift; relief; secours; succor; succour; support

2. aid (verb) abet; aid; attend; back; befriend; benefact; do for; favor; favour; foster; help; help out; maintain; nourish; promote; relieve; serve; stead; succor; support; sustain; uphold

3. ease (verb) ease; expedite; facilitate

Антонимический ряд:

counteract; hinder; impede; obstruct

English-Russian base dictionary > assist
92 corner

1. n угол, уголок

in the corner of the room — в углу комнаты

at the corner of the street — на углу улицы

to turn the corner — завернуть за угол

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

in the corner — в углу

at the corner — на углу

left corner — левый угол

round a corner — за углом

blind corner — глухой угол

2. n мат. угловая точка кривой

corner cut — угловой срез

corner beam — угловая балка

corner plate — угловой лист

corner pole — угловая опора

corner kick — угловой удар

3. n закоулок, потайной уголок

murky corners — тёмные углы, тайные убежища

done in a corner — сделанный втихомолку

corner of dive — угол пикирования

filleted corner — скругленный угол

corner angle — главный угол в плане

truncated corner — закругленный угол

dining corner — обеденный уголок кухни

4. n часть, район

the four corners of the earth — четыре страны света

Hellfire Corner — юго-восточная часть Англии

amen corner — часть церкви с местами самых усердных прихожан

5. n спорт. угол поля

book corner — уголок книги

right corner — правый угол

sharp corner — острый угол

odd corner — дальний уголок

round the corner — за углом

6. n спорт. угловой удар; удар с угла

corner card — штамп в левом углу конверта

corner elbow joint — угловой шарнир трубы

corner marks — угловые метки на оригинале

corner stiffener — элемент жесткости угла

to clear a corner — отбить угловой в поле

7. n спорт. угол ринга

library corner — уголок переплетной крышки

bottom outer corner — нижний внешний уголок

corner rounding — радиусная обработка углов

sprocket tooth corner — угол зуба звездочки

corner stiffening — придание жесткости углам

8. n спорт. секундант

9. n спорт. сторонник, болельщик

it will give him confidence to have somebody in his corner — сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности

10. n спорт. эк. преимущественное право или монополия

tight corner — опасное или трудное положение

11. n спорт. бирж. корнер

to make a corner in wheat — создать корнер на пшеницу

12. n спорт. поворот

tight corner — крутой поворот

to negotiate the corner — совершать поворот; вписаться в поворот

to be round the corner — быть вне опасности

a turn at the corner — поворот на углу

corner loss — потеря на поворот потока

13. a угольный; имеющий форму угольника

corner cupboard — угловой шкаф

corner guard — штабельный оградительный угольник

14. a находящийся на углу

corner house — угловой дом

the car swung round the corner — машина завернула за угол

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

corner registration device — устройство совмещения угла

to search in every nook and corner — обшарить все углы

controlled corner rounding — управляемый обход углов

15. a спорт. угловой

corner kick — угловой удар

hooklike corner halving — крючковое угловое соединение

container corner fitting — угловой фитинг контейнера

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

corner trowel — кельма для оштукатуривания углов

corner weld — сварной шов углового соединения

16. v загнать в угол

that question cornered him — этот вопрос поставил его в тупик

corner counting — подсчет числа углов

corner cutter — фреза для выборки углов

corner tool — резец для обработки углов

to turn a corner — поворачивать за угол

let me off at the corner — я выйду на углу

17. v поставить в угол

turn a corner — завернуть за угол

corner shading — затемнение по углам

to peep round the corner — заглянуть за угол

upper right-hand corner — верхний правый угол

corner detail — детальность в углах изображения

18. v срезать повороты

19. v бирж. создавать корнер

20. v эк. скупать товар по спекулятивным ценам

to corner the market — монополизировать рынок, скупая товар

mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°

to fence off one corner of a field — отгородить кусок поля

Синонимический ряд:

1. angle (noun) angle; bend; branch; curve; fork; veer

2. control (noun) control; monopoly

3. edge (noun) edge; intersection; junction

4. nook (noun) alcove; indentation; niche; nook

5. predicament (noun) box; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot

6. block (verb) block; obstruct; stop; trap

7. capture (verb) bottle; bottle up; capture; collar; fool; tree; trick

Антонимический ряд:

angle; coin; elbow; projection; prominence; protection; salience

English-Russian base dictionary > corner
93 dam

1. n дамба, плотина, запруда; перемычка, мол

earth dam — земляная плотина

earth core rockfill dam — набросная плотина с земляным ядром

solid-headed buttress dam — массивная контрфорсная плотина

rock-filled crib timber dam — деревянная ряжевая плотина

semihydraulic fill dam — полунамывная земляная плотина

massive gravity dam — массивная гравитационная плотина

2. n запруженная вода, запруда

3. v перегораживать плотиной; подпирать плотиной; запруживать реку

dam in — запруживать

dam up — перекрывать плотиной

dam out — перекрывать плотиной

4. v преграждать, задерживать, сдерживать

to dam a passage — завалить проход

5. n матка, производительница

6. n шотл. шашка

7. n шотл. шашки

Синонимический ряд:

1. animal's mother (noun) animal's mother; bitch; cow; female parent; mare; parental stock; progenitor

2. embankment (noun) barrier; dike; diversion dam; embankment; gate; grade; hindrance; irrigation dam; obstruction; wall; weir

3. hinder (verb) bar; block; brake; hinder; impede; obstruct; overslaugh

4. hold back (verb) barricade; block up; check; close; confine; hold; hold back; restrain

Антонимический ряд:

unleash

English-Russian base dictionary > dam
94 encumber

1. v затруднять, препятствовать; мешать, стеснять

to encumber foreign trade with heavy duties — затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами

2. v загромождать, заваливать

a passage encumbered with furniture — коридор, загромождённый мебелью

3. v обременять

encumbered with a large family — обременённый большой семьёй

4. v юр. закладывать; обременять долгами

to encumber an estate with mortgages — заложить и перезаложить имение

5. v ист. запутать, завязить

Синонимический ряд:

1. burden (verb) burden; charge; clog; cumber; freight; lade; load; load down; lumber; oppress; overload; saddle; task; tax; weigh; weigh down; weight

2. hinder (verb) bog; complicate; embarrass; entangle; hamper; hinder; hold back; impede; involve; obstruct; perplex; retard

Антонимический ряд:

aid; unburden

English-Russian base dictionary > encumber
95 expedite

1. a уст. свободный, беспрепятственный; лёгкий, необременённый

2. a уст. быстрый, срочный

3. a уст. удобный

4. v книжн. ускорять

to expedite delivery — ускорить доставку

expedite advance — ускорять продвижение

expedite supply — ускорять удовлетворение заявки

5. v книжн. быстро выполнять

to expedite an order — быстро выполнить приказ

expedite en order — быстро выполнять заказ

6. v книжн. редк. отправлять

7. v книжн. редк. направлять, посылать

Синонимический ряд:

1. assist (verb) advance; assist; ease; facilitate; further; promote; push

2. hasten (verb) accelerate; dispatch; hasten; hurry; precipitate; quicken; speed; speed up; step up

Антонимический ряд:

hinder; obstruct; retard; slow

English-Russian base dictionary > expedite
96 impede

v препятствовать, затруднять, задерживать

to impede communication — затруднять связь

to impede traffic — мешать уличному движению

impede progress — препятствовать прогрессу

impede verification — затруднять осуществление контроля

Синонимический ряд:

1. bog (verb) bog; encumber; hamper; hold back; retard

2. hinder (verb) arrest; bar; block; brake; check; dam; delay; deter; frustrate; halt; hinder; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrict; slow; stop; thwart

Антонимический ряд:

aid; assist; encourage; facilitate; further; help

English-Russian base dictionary > impede
97 incommode

v беспокоить, стеснять; мешать

fog incommoded them greatly — туман очень мешал им

Синонимический ряд:

1. hinder (verb) delay; hinder; impede; interfere; obstruct

2. inconvenience (verb) annoy; discomfort; discommode; disoblige; disturb; inconvenience; put about; put out; trouble; vex

Антонимический ряд:

aid; comfort; encourage; expedite; support

English-Russian base dictionary > incommode
98 jam

1. n сжатие, сжимание; сдавливание

2. n защемление

3. n давка; затор; загромождение

traffic jam — «пробка», затор

to untie a traffic jam — развязать транспортный затор

card jam detector — детектор затора карт

card jam — заедание карты; затор карт

jam indicator — индикатор затора

4. n амер. разг. тяжёлое положение

to be in a jam — попасть в переделку

be in a jam — быть в затруднительном положении

5. n тех. заедание; застревание

machine jam — заедание станка

6. n тех. перебои в работе

paper jam — перебой в подаче бумаги

7. n помеха при приёме и передаче

one-fruit jam — джем из плодов или ягод одного вида

8. n создание радиотехнических помех; глушение передач

9. v сжимать, зажимать; сдавливать, стискивать

he jammed on the brakes — он надавил на тормоза

a ship jammed in the ice — судно, затёртое льдами

I was jammed in and could not move — меня стиснули, и я не мог двинуться

10. v защемлять, прищемлять

he jammed his fingers in the door — он прищемил пальцы дверью

11. v загромождать, запруживать, забивать; набивать битком

the river was jammed with logs — река была запружена брёвнами

12. v набиваться битком

13. v проходить или протаскивать силой; впихивать, втискивать

to jam coins into a slot — совать монеты в щель автомата

we were jammed into the bus — нас втиснули в автобус

14. v тех. заедать, застревать

15. v тех. останавливаться

16. v тлв. радио, искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушить

17. n варенье; джем

real jam — удовольствие, наслаждение;

pot of jam — банка варенья

jam tart — пирог с вареньем

fruit jam — плодово-ягодный джем

home-made jam — домашнее варенье

raspberry jam — малиновое варенье

18. v варить варенье

a good dollop of jam — здоровая порция варенья

a jar of strawberry jam — банка клубничного варенья

to scrape out a jam pot — «счистить» банку варенья

19. n муз. жарг. импровизация

jam session — исполнение джазом импровизаций и экспромтов

20. v муз. жарг. импровизировать

Синонимический ряд:

1. bottleneck (noun) bottleneck; stoppage

2. predicament (noun) box; corner; deep water; dilemma; fix; hole; hot water; impasse; mess; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot; trouble

3. preserve (noun) confiture; conserve; jelly; marmalade; preserve; preserves; spread

4. block (verb) block; congest; hinder; lodge; obstruct

5. press (verb) bear; bruise; compress; constrain; cram; crowd; crush; flock; force; jam-pack; jostle; load; mob; pack; press; push; ram; squash; squeeze; squish; squush; stuff; tamp; wedge

Антонимический ряд:

expand; free; open; release; scatter; separate; spread

English-Russian base dictionary > jam
99 plug

1. n пробка, заглушка; клин; затычка

bull plug — пробка

stop plug — пробка

blind plug — заглушка

choke plug — заглушка

cover plug — заглушка

2. n кран

cock plug — пробка крана

plug tap — конический кран

plug of cock — пробка крана

clearing plug — спускной кран

water plug — водоразборный кран

3. n пожарный кран

plug valve — конический клапан; пробковый кран

4. n эл. штепсельная вилка; штыковой контакт

magnetic plug — электромагнитный выключатель

plug key — штепсельный ключ

pin plug — штепсельная вилка

male plug — штепсельная вилка

wall plug — штепсельная вилка

wiring plug — контакт провода

5. n эл. запальная свеча, свеча зажигания

ignition plug — запальная свеча

light-up plug — запальная свеча

plug connector — колпачок свечи

hot plug — "горячая " свеча зажигания

sparking plug — запальная свеча, свеча зажигания

6. n эл. разъём

7. n эл. воен. поршневой затвор

breech plug — поршень затвора

8. n мед. тампон

cotton plug — ватный тампон

gause plug — марлевый тампон

9. n мед. пломба

plug lifter — инструмент для удаления пломб

10. n мед. геол. экструзивный бисмалит

11. n мед. геод. репер

12. n мед. штранг, прессованный табак

filter plug — штранг фильтрующего материала

plug tobacco — прессованный жевательный табак

13. n мед. жевательный табак

navy plug — жевательный табак из слегка соусированного табака типа Берлей

14. n мед. разг. удар

a plug on the ear — глоток

15. n мед. амер. разг. цилиндр

cylinder head plug — заглушка отверстия головки цилиндра

16. n разг. амер. загнанная или старая лошадь, кляча

sorry-looking plug — жалкая кляча

fusible plug — плавкая вставка или пробка

17. n разг. неумелый, нескладный человек; плохой работник

18. n разг. амер. плохой боксёр-профессионал

19. n разг. зубрила

20. n разг. неходкая книга, книга, не имеющая сбыта

21. n разг. амер. неходкий товар

22. n разг. амер. фальшивая монета

23. n амер. разг. плаг, рекламная вставка

the actress was happy to give her new show a plug — актриса с удовольствием рассказала о новой постановке, в которой она участвует

24. n амер. разг. рекомендация

25. n амер. разг. разг. пуля, свинец

26. n амер. разг. студ. жарг. подстрочник, шпаргалка

27. n амер. разг. канад. разг. затор брёвен

28. n амер. разг. гидр. перемычка

plug wire — перемычка

plug breaching — разборка перемычки

29. n амер. разг. рыб. искусственная приманка; блесна

30. n амер. разг. кусок дёрна

31. v затыкать, закупоривать, законопачивать; вставлять пробку, затычку, заглушку

to plug up a drain — заделать дыру

retrievable bridge plug — извлекаемая мостовая пробка

pump down plug — закачиваемая цементировочная пробка

plug dropping head — головка для сбрасывания пробок

cementing plug — пробка для цементирования скважины

boat plug — пробка водоотливного отверстия шлюпки

32. v забивать в стену деревянную пробку

limit plug — ограничивающая пробка

plastic plug — пластмассовая пробка

plug drilling — разбуривание пробки

water drain plug — дренажная пробка

bleeding plug — стравливающая пробка

33. v мед. вводить тампон, тампонировать

34. v мед. пломбировать

35. v мед. разг. сорвать планы, помешать

36. v разг. наносить удары; ударять

to plug in the eye — дать в глаз

37. v разг. всадить пулю; попасть

38. v разг. без конца повторять

we were plugged with pictures — нам без конца показывали иллюстрации

39. v разг. вводить в моду, популяризировать

to plug a record — часто прокручивать запись

40. v разг. рекламировать

to plug a new product — рекламировать новый товар

41. v разг. работать изо всех сил, корпеть

he had been plugging at the letters — он корпел над письмами

42. v разг. налегать на вёсла

we plugged for all we were worth — мы гребли изо всех сил

43. v разг. вырезать кусочек на пробу

44. v разг. канад. разг. образовывать затор

Синонимический ряд:

1. chewing tobacco (noun) cake; chaw; chew; chewing tobacco; cud; cut; twist

2. jack (noun) attachment plug; connection; fitting; floor plug; jack; outlet; plug fuse; socket; wall plug

3. puff (noun) blurb; puff; puffing; write-up

4. stopper (noun) bung; clog; cork; lid; obstruction; spike; spill; stopper; stopple; wedge

5. promote (verb) advertise; boost; build up; mention; promote; publicise; publicize; push; put on the map; sell; write up

6. stop (verb) block; choke; clog; close; congest; cork; fill; jam; obstruct; occlude; stop; stopper; stuff

Антонимический ряд:

criticize; open; opening

English-Russian base dictionary > plug
100 preclude

1. v предотвращать, устранять

to preclude any chance of failure — предотвратить всякую возможность неудачи

2. v мешать, препятствовать

to be precluded from an opportunity — быть лишённым благоприятной возможности

to preclude a right — препятствовать осуществлению права

Синонимический ряд:

1. exclude (verb) ban; debar; eliminate; exclude; omit; prohibit; proscribe; veto

2. prevent (verb) abort; arrest; avert; check; constrain; curb; deter; foil; forestall; forfend; halt; hamper; head off; hinder; impede; obstruct; obviate; prevent; repress; rule out; stave off; stop; thwart; turn aside; ward

Антонимический ряд:

encourage; facilitate

English-Russian base dictionary > preclude

Страницы

См. также в других словарях:

obstruct — ► VERB 1) be in the way of; block. 2) prevent or hinder. DERIVATIVES obstructive adjective obstructor noun. ORIGIN Latin obstruere, from struere pile up … English terms dictionary
obstruct — I verb bar, barricade, block, brake, bridle, bring to a standstill, check, choke, circumscribe, congest, countervail, cramp, cripple, curb, debar, delay, disable, embar, encumber, estop, forbid, frustrate, halt, hamper, hamstring, handicap,… … Law dictionary
obstruct — verb ADVERB ▪ partially ▪ completely ▪ deliberately (esp. BrE), wilfully (BrE, law) ▪ wilfully obstructing a police officer in the execution of his duty … Collocations dictionary
obstruct — verb 1》 be in the way of; block. 2》 prevent or hinder. Derivatives obstructor noun Origin C16: from L. obstruct , obstruere block up … English new terms dictionary
obstruct — verb 1) ensure that the air vents are not obstructed Syn: block (up), clog (up), get in the way of, jam (up), cut off, shut off, bung up, choke, dam up; barricade, bar; technical occlude Ant: clear 2) … Thesaurus of popular words
obstruct — verb 1) ensure that vents are not obstructed Syn: block (up), clog (up), occlude, cut off, bung up, choke, dam up 2) he was obstructing the traffic Syn: hold up, bring to a standstill, stop … Synonyms and antonyms dictionary
obstruct — verb a) To block or fill (a passage) with obstacles or an obstacle. See Synonyms at block. b) To impede, retard, or interfere with; hinder: obstructed my progress … Wiktionary
obstruct — verb (T) 1 to block a road, passage etc: A small aircraft now obstructed the runway. | an accident obstructing northbound traffic | Our view was obstructed by a high wall. 2 to try to prevent someone from doing something by making it difficult… … Longman dictionary of contemporary English
obstruct — [[t]ɒbstrʌ̱kt[/t]] obstructs, obstructing, obstructed 1) VERB If something obstructs a road or path, it blocks it, stopping people or vehicles getting past. [V n] Tractors and container lorries have completely obstructed the road. Syn: block 2)… … English dictionary
obstruct — UK [əbˈstrʌkt] / US verb [transitive] Word forms obstruct : present tense I/you/we/they obstruct he/she/it obstructs present participle obstructing past tense obstructed past participle obstructed 1) to block a path, passage, door etc so that it… … English dictionary
obstruct — ob|struct [ əb strʌkt ] verb transitive 1. ) to block a path, passage, door, etc. so that it is difficult or impossible for someone or something to move along or through it: Tenants must not obstruct access to fire equipment. Seven people were… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

obstruct+(verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

obstruct+(verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: