-
1 obstinat
obstinat a упря́мый, стропти́вый -
2 obstinat
obstinat -
3 obstinat
-
4 obstinat
adjупрямый, строптивый -
5 obstinat
прил.общ. строптивый, упрямый -
6 obstinat
adj obstinate -
7 obstinat
adjektiv1. stædig, trodsig -
8 obstinat
obstinát adj упорит, твърдоглав. -
9 obstinat
adj tvrdoglav, jogunast -
10 obstinat
a книжн упрямый, строптивый -
11 obstinat
упря́мый, стропти́вый -
12 obstinat
obstinát aупря́мый, стропти́вый -
13 obstinat
adjektiv1. obsternasig, opsætsig, stædig, trodsig, genstridig -
14 obstinat
taipumatonjääräpäinenitsepäinenjäykkäluonteinenitsepintainenhärkäpäinenomapäinenperäänantamatonvastahakoinenuppiniskainenuhmaavauhmamielinen -
15 obstinate
adj. obstinat, envis, hårdnackad* * *['obstinət](refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) envis, obstinat- obstinately -
16 строптивый
adj1) gener. aufstößig, aufsässig, meuterisch, obstinat, renitent, strambulstrig, störrig, störrisch, unbotmäßig, unfügsam, widerspenstig, widersetzlich2) colloq. aufmüpfig, querköpfig3) liter. widerborstig4) S.-Germ. stützig -
17 упрямый
adj1) gener. borstig, eigensinnig, eigenwillig, ixothym, kapriziös, selbstwillig, stetisch, stätisch, störrig, ungebärdig, unnachgiebig, widersetzlich, starr, aufsässig, bockig, halsstarrig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, stierköpfig (как бык), stiernackig (как бык), stockig, störrisch, trotzig, widerspenstig2) colloq. böckig, böckisch, knallhart, bockbeinig (как козёл), dickköpfig, querköpfig, rappelköpfig, verbockt (как козёл), verbohrt3) dial. alfanzig4) liter. unbiegsam, widerborstig5) book. renitent6) deprecat. stur7) swiss. setzig8) S.-Germ. balstürig, stützig9) territ. hartköpfig, nückisch10) low.germ. steinpöttig, troß -
18 contrary
adj contrari, oposat, advers, desfavorable | tossut, obstinats contrariOn the contrary al contrariTo the contrary en contra -
19 dogged
adj obstinat -ada, tenaç -
20 headstrong
adj obstinat -ada, tossut -uda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obstinat — OBSTINÁT, Ă, obstinaţi, te, adj. (livr.) Încăpăţânat, îndărătnic. – v. obstina. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 OBSTINÁT adj. v. furios, încăpăţânat, îndărătnic, îndârjit, înfuriat, întărâtat, înverşunat, mâniat, mânios, pornit … Dicționar Român
obstinat — Adj unbelehrbar, hartnäckig, starrsinnig per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. obstinātus, dem adjektivischen PPP. von l. obstināre auf etwas bestehen, sich etwas hartnäckig vornehmen , zu l. stāre sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Obstinat — (v. lat.), beharrlich, hartnäckig, halsstarrig; daher Obstination, Hartnäckigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Obstināt — (lat.), hartnäckig, halsstarrig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obstinat — Obstināt (lat.), hartnäckig, halsstarrig; Obstination, Hartnäckigkeit, Starrsinn … Kleines Konversations-Lexikon
Obstinat — Obstinat, lat. deutsch. hartnäckig … Herders Conversations-Lexikon
Obstinat — er et fremmedord for halsstarrig eller stædig … Danske encyklopædi
obstinat — • motsträvig, motvillig, ovillig, obstinat, motstridig, hårdnackad, halsstarrig, stursk • uppstudsig, stursk, morsk, uppkäftig, egensinnig, upprorisk, trotsig, obstinat • envis, enveten, omedgörlig, halsstarrig, hårdnackad, styvnackad, styvsint,… … Svensk synonymlexikon
obstinat — bockig, eigensinnig, hartnäckig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbeugsam, unnachgiebig, widerspenstig; (schweiz.): auflüpfisch; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): dickköpfig; (ugs., oft abwertend): querköpfig; (abwertend): halsstarrig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
obstinat — adj (obstinat, a) trostigt envis, halsstarrig … Clue 9 Svensk Ordbok
obstinat — ob|sti|nat auch: obs|ti|nat 〈Adj.; er, am es|ten; geh.〉 eigensinnig, störrisch, widerspenstig [<lat. obstinatus „beharrlich, fest; eigensinnig“] * * * ob|s|ti|nat <Adj.> [lat. obstinatus = darauf bestehend, hartnäckig] (bildungsspr.):… … Universal-Lexikon