-
61 pigheadedly
Un panorama unique de l'anglais et du français > pigheadedly
-
62 stubborn
stubborn ['stʌbən](a) (determined → person) têtu, obstiné; (→ animal) rétif, récalcitrant; (→ opposition) obstiné, acharné; (→ refusal, insistence) obstiné;∎ she maintained a stubborn silence elle garda obstinément le silence ou s'obstina à ne rien dire -
63 stubbornly
stubbornly ['stʌbənlɪ]obstinément, opiniâtrement;∎ he stubbornly insisted on doing it himself il s'obstina à le faire lui-même -
64 tenaciously
Un panorama unique de l'anglais et du français > tenaciously
-
65 wilfully
(a) (deliberately) délibérément;∎ he wilfully disregarded my advice il n'a délibérément ou sciemment tenu aucun compte de mes conseils(b) (obstinately) obstinément, avec entêtement;∎ she has behaved quite wilfully over this issue elle n'en a fait qu'à sa tête à ce sujet -
66 itsepäisesti
advobstinément -
67 itsepintaisesti
advobstinément -
68 tehdä temppu
verb jollekullejouer un tour à qqnExpl laisser tomber (par ex. en parlant d'un appareil) son utilisateur en tombant en panne au plus mauvais momentEx1 Ma voiture m'a joué un sale tour ce matin en refusant obstinément de démarrer alors que j'étais déjà en retard pour mon travail. -
69 neústupně
neústupněmordicus (fam.)obstinémentde pied fermeavec obstination -
70 Sevřel rty a zarputile mlčel.
Sevřel rty a zarputile mlčel.Il serra les lèvres et se tut obstinément.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Sevřel rty a zarputile mlčel.
-
71 svéhlavě
svéhlavěobstinément -
72 tvrdošíjně
tvrdošíjněobstinément -
73 umíněně
umíněněmordicus (fam.)avec obstinationobstinément -
74 Vrací se umíněně ke své první myšlence.
Vrací se umíněně ke své první myšlence.Il revient obstinément à sa première idée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vrací se umíněně ke své první myšlence.
См. также в других словарях:
obstinément — [ ɔpstinemɑ̃ ] adv. • 1532; ostinement XIVe; de obstiné ♦ Avec obstination. ⇒ opiniâtrement. Refuser obstinément. ● obstinément adverbe Avec obstination. obstinément adv. D une manière obstinée. ⇒OBSTINÉMENT, adv. A … Encyclopédie Universelle
obstinément — Obstinément. adv. Avec obstination. Soustenir obstinément un mensonge … Dictionnaire de l'Académie française
obstinément — (ob sti né man) adv. Avec obstination. • Et bien que tout mon coeur obstinément se donne, Ma raison n ose me donner, CORN. Toison d or, IV, 2. • Qu une femme est à craindre et hait obstinément !, ROTR. Bélis. III, 3. • J ai beau la conjurer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSTINÉMENT — adv. Avec obstination. Soutenir obstinément un mensonge. Travailler obstinément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OBSTINÉMENT — adv. Avec obstination. Soutenir obstinément un mensonge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
mordicus — [ mɔrdikys ] adv. • 1690; mot lat. « en mordant » ♦ Fam. Obstinément, opiniâtrement, sans démordre. Affirmer, soutenir qqch. mordicus. « elle lui tenait tête hardiment, et discutait mordicus » (R. Rolland). ● mordicus adverbe (latin mordicus, en… … Encyclopédie Universelle
opiniâtrement — [ ɔpinjatrəmɑ̃ ] adv. • 1431; de opiniâtre ♦ Avec opiniâtreté. ⇒ obstinément. Soutenir opiniâtrement un avis. ⇒fam. mordicus. ⊗ CONTR. Faiblement, mollement. ● opiniâtrement adverbe De façon opiniâtre. ● opiniâtrement (synonymes) … Encyclopédie Universelle
coller — [ kɔle ] v. <conjug. : 1> • 1320; de colle I ♦ V. tr. 1 ♦ Joindre et faire adhérer avec de la colle. ⇒ agglutiner, fixer. Coller une affiche sur un mur, un timbre sur une enveloppe. Lamelles de bois collées d un contreplaqué. Coller du… … Encyclopédie Universelle
Chapitres De Bleach — Cet article est un complément de l article sur le manga Bleach. Les chapitres sont numéroté sous la forme BleachX. où Xest le numéro du dit chapitre, les titres des chapitre, majoritairement en anglais, ont une syntaxe assez particulière,… … Wikipédia en Français
Chapitres de Bleach — Cet article est un complément de l article sur le manga Bleach. Les chapitres sont numéroté sous la forme BleachX. où Xest le numéro du dit chapitre, les titres des chapitre, majoritairement en anglais, ont une syntaxe assez particulière,… … Wikipédia en Français
Chapitres de bleach — Cet article est un complément de l article sur le manga Bleach. Les chapitres sont numéroté sous la forme BleachX. où Xest le numéro du dit chapitre, les titres des chapitre, majoritairement en anglais, ont une syntaxe assez particulière,… … Wikipédia en Français