-
1 obstupefio
obstupefīo, factus sum, fierī pass. к obstupefacio -
2 obstupefio
obstŭpĕfīo, fieri, v. obstupefacio. -
3 obstupefio
obstupefieri, obstupefactus sum V SEMIDEP -
4 obstupefacio
ob-stupefacio, fēcī, factum, ere, betäuben, erstarren machen, Passiv obstupefīo, factus sum, fierī, betäubt werden, erstarren, Partiz. Perf. = betäubt, erstarrt, gefühllos, abgestumpft, I) physisch: ut amissā mente (Besinnung) obstupefieret ac paulatim per maerorem deficiente animo concĭderet, Dict. 4, 21: subito deinde ex nimio haustu rigoris obstupefactis nervis et torpore hebetatis artubus, Val. Max. 3, 8. ext. 6: Macedo miles nimio frigore obstupefactus, Val. Max. 5, 1. ext. 1. p. 223, 7 H. – II) geistig, a) betäuben, erstarren machen, nisi metus maerorem obstupefaceret, übertäubte, Liv. 25, 38, 3: obstupefacto voluptatibus corde, das Herz durch Wollust verhärtet war, Treb. Poll. Gallien. 9, 3. – b) die Besonnenheit benehmen (entreißen), stutzig machen, bestürzt machen, in Staunen od. in Bestürzung versetzen, in Schrecken setzen, ita eum tum timidum illic obstupefecit timor, Ter.: Britannos quoque visa classis obstupefaciebat, Tac.: obstupefecit ea alacritas ducem Romanum, Tac.: in furore obstupefacies gentes, Vulg.: Gallos quoque velut obstupefactos miraculum victoriae tam repentinae tenuit, Liv.: obstupefactus et attonitus prosilit, Prud. – m. Abl. (durch, über), ipso miraculo audaciae obstupefecit hostes, Liv.: tametsi novo spectaculo obstupefacti erant, überrascht worden waren, Val. Max.: non obstupefactus ac perterritus (stutzig u. scheu gemacht) meā diligentiā, Cic.: obstupefactis hominibus ipsā admiratione, Cic.: obstupefacti audaciā Romanorum, Liv.: velut numinis occursu obstupefactus, Sen.
-
5 obstupefacio
ob-stupefacio, fēcī, factum, ere, betäuben, erstarren machen, Passiv obstupefīo, factus sum, fierī, betäubt werden, erstarren, Partiz. Perf. = betäubt, erstarrt, gefühllos, abgestumpft, I) physisch: ut amissā mente (Besinnung) obstupefieret ac paulatim per maerorem deficiente animo concĭderet, Dict. 4, 21: subito deinde ex nimio haustu rigoris obstupefactis nervis et torpore hebetatis artubus, Val. Max. 3, 8. ext. 6: Macedo miles nimio frigore obstupefactus, Val. Max. 5, 1. ext. 1. p. 223, 7 H. – II) geistig, a) betäuben, erstarren machen, nisi metus maerorem obstupefaceret, übertäubte, Liv. 25, 38, 3: obstupefacto voluptatibus corde, das Herz durch Wollust verhärtet war, Treb. Poll. Gallien. 9, 3. – b) die Besonnenheit benehmen (entreißen), stutzig machen, bestürzt machen, in Staunen od. in Bestürzung versetzen, in Schrecken setzen, ita eum tum timidum illic obstupefecit timor, Ter.: Britannos quoque visa classis obstupefaciebat, Tac.: obstupefecit ea alacritas ducem Romanum, Tac.: in furore obstupefacies gentes, Vulg.: Gallos quoque velut obstupefactos miraculum victoriae tam repentinae tenuit, Liv.: obstupefactus et attonitus prosilit, Prud. – m. Abl. (durch, über), ipso miraculo audaciae obstupefecit hostes, Liv.: tametsi novo spectaculo obstupefacti erant, überrascht worden waren, Val. Max.: non obstupe-————factus ac perterritus (stutzig u. scheu gemacht) meā diligentiā, Cic.: obstupefactis hominibus ipsā admiratione, Cic.: obstupefacti audaciā Romanorum, Liv.: velut numinis occursu obstupefactus, Sen.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obstupefacio
-
6 ob-stupefaciō
ob-stupefaciō fēcī, factus, ere; pass. obstupefīō, factus, fierī, to astonish, amaze, astound, stupefy, benumb: eum timidum obstupefecit pudor, T.: nisi metus maerorem obstupefaceret, L.: obstupefactis hominibus admiratione. -
7 obstupefacio
ob-stŭpĕ-făcĭo, fēci, factum, 3, v. a.; in pass. obstŭpĕfīo, factus, fieri, to astonish, amaze, astound, stupefy; to render senseless, deprive of feeling, benumb (class.):eum timidum obstupefecit pudor,
Ter. Phorm. 2, 1, 54:ipso miraculo audaciae obstupefecit hostes,
Liv. 2, 10:nisi metus maerorem obstupefaceret,
id. 25, 38; cf. Tac. H. 4, 72.— Pass.:obstupefactis hominibus,
Cic. Deiot. 12, 34:obstupefacti hostes,
Tac. Agr. 18:obstupefactis nervis,
Val. Max. 3, 8, ext. 6.
См. также в других словарях:
ԱՊՇԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0277 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 9c, 10c, 11c, 12c, 13c ձ. ԱՊՇԻՄ գտանի եւ ԱՊՇԵՄ. չ. որ եւ ԱՊՇԱՆԱՄ, ԱՓՇԻՄ. ἑξεπορέομαι plane haesito, perplexus sum, ἑξίστημι obstupefio Ապուշ լինել. կորուսանել զուշն,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Զ — I. ( ) NBH 1 0708 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c Տառ բաղաձայն, եւ այն կիսաձայն ըստ բզզանաց մեղուաց՝ մանաւանդ յառաջ քան զբաղաձայնս. զորօրինակ՝ զմարդ, զնա. որ գրի եւ զընա, իբր ըզընա. զի միշտ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԱՌԱՆՑԵՄ — (եցի, կամ անցի, կամ անցեայ, անցեալ.) NBH 1 0716 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 11c, 12c չ. ԶԱՌԱՆՑԵՄ προβεβεηκώς γίνομαι provectus sum aetate, diebus որ եւ Առանցել. զանցանել. անցանել ըստ չափ. հնանալ. փոփոխիլ: Որպէս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԶԱՐՀՈՒՐԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0720 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c ձ. ἑξίσταμαι, θαμβέω, θραύω , ἑκδειμάτομαι, καταπτύσσομαι, ἑκβλαβέομαι terrefio, terreor, horreo, obstupefio, vereor Արհաւիրս կրել. զահի հարկանիլ. ահաբեկ լինել. սոսկալ.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԹՄԲՐԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0814 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 10c ձ. ԹՄԲՐԻՄ καρόομαι, ἑξίσταμαι gravedine soporis opprimor, obstupefio որ եւ ԹՄՐԻԼ, ԶՄԲՐԻԼ. Ընդարմանալ. անզգայանալ, որպէս ʼի քնոյ, յարբեցութենէ, յահէ, եւ այլն. ... տե՛ս Երեմ. ՟Ժ՟Ա … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԽՈՒՃԱՊԻՄ — (եցայ.) NBH 1 0984 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 12c կ. եւ ձ. ἑλαύνομαι, ἑκσοβούμαι agitor, impellor, expellor ἁναποδίζω retrogredior θαμβέομαι obstupefio եւն. Կրել զտագնապ. տագնապիլ. վրդովիլ. ցնորիլ. խրտչել, եւ… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՄՈԼԵԳՆԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0293 Chronological Sequence: Early classical, 8c, 11c ձ. μαίνομαι insanio, furo. Մոլիլ. ցնորիլ. *Դեւ գոյ ʼի նմա, եւ մոլեգնի. Յհ. ՟Ժ. 20: *Թշնամիք ճշմարտութեանն այնչափ մոլեգնեցան, (մինչեւ) ասել, եթէ այսպէս գիտեմք զնա, որպէս եւ ինքն.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԻՄԱՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0359 Chronological Sequence: Unknown date ձ. μωραίνομαι insanio, desipio ἑξίσταμαι obstupefio, a mente alienor եւն. Յիմար լինել. անմտանալ. շամբշիլ. ցնորիլ. ափշիլ. խենդենալ, խեւնալ. ... *Յիմարեսցին խորհուրդք նոցա, կամ իշխանք: Զանձինս … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՏԱԳՆԱՊԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0837 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c ձ. συνέχομαι obtineor, comprehendor κινδυνεύομαι periclitor ἑξίσταμαι obstupefio եւ σπεύδω, σπουδάζω, κατασπουδάζω studeo, propero pavide եւն. եւ այլն. Ի տագնապ անկանիլ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՑՆՈՐԻՄ — (եցայ.) NBH 2 0915 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 11c, 13c ձ. ἱλιγγιάω, μαίνομαι, ἑξίσταμαι vertigine laboro, insanio, furo, exstasim patior, obstupefio. Ի ցնորս անկանիլ. խանգարիլ երեւակայութեան. ծփիլ խելաց … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
