Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

obsah

  • 1 boxful

    • obsah krabice

    English-Czech dictionary > boxful

  • 2 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) spokojený
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) spokojenost
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) (u)spokojit se
    - contentedly
    - contentment
    II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) obsah
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) obsah
    * * *
    • spokojit
    • obsah
    • náplň

    English-Czech dictionary > content

  • 3 contents

    1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) obsah
    2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) obsah
    * * *
    • obsah
    • náplň

    English-Czech dictionary > contents

  • 4 summary

    plural - summaries; noun
    (a shortened form of a statement, story etc giving only the main points: A summary of his speech was printed in the newspaper.) stručný obsah
    - summarise
    * * *
    • úhrnný
    • výtah
    • přehled
    • seznam
    • shrnutí
    • souhrn
    • souhrnný
    • obsah

    English-Czech dictionary > summary

  • 5 abstract

    ['æbstrækt] 1. adjective
    1) ((of a noun) referring to something which exists as an idea and which is not physically real: Truth, poverty and bravery are abstract nouns.) abstraktní
    2) ((of painting, sculpture etc) concerned with colour, shape, texture etc rather than showing things as they really appear: an abstract sketch of a vase of flowers.) abstraktní
    2. noun
    (a summary (of a book, article etc).) souhrn
    * * *
    • výtah
    • obsah
    • odstranit
    • odtažitý
    • oddělit
    • abstraktní
    • abstraktní pojem
    • abstrahovat

    English-Czech dictionary > abstract

  • 6 epitome

    • typický představitel
    • výtah např. z knihy
    • zhuštění
    • zkrácená verze
    • ztělesnění
    • prototyp
    • stručný obsah
    • ideální výraz
    • model

    English-Czech dictionary > epitome

  • 7 epitomize

    • zestručnit
    • zhustit
    • ztělesňovat
    • podat zkrácenou verzi
    • představovat
    • symbolizovat
    • stručný obsah
    • být typickým představitelem

    English-Czech dictionary > epitomize

  • 8 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (patřící k)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) od
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.) (zobrazující)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) (vytvořený) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (množství, míra)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) (obsah)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) (příčina)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) o
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (předmět, činnost)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (vlastnost)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) za
    * * *
    • vyjádření druhého pádu
    • z
    • ze
    • od
    • na

    English-Czech dictionary > of

  • 9 purport

    • tresť
    • účel
    • význam
    • zjevný smysl
    • znamenat
    • značit
    • záměr
    • obsah
    • mít význam
    • mít smysl
    • mít za cíl
    • chtít budit dojem
    • chtít to
    • dělat si nárok

    English-Czech dictionary > purport

См. также в других словарях:

  • Karkonosze — The Karkonosze [IPA pl|k|a|r|k|o| |n|o|sz|e] (Polish) or Krkonoše IPAlink|ˈkr̩konoʃɛ Audlisten|Cs Krkonose.ogg (Czech), also known as the Giant Mountains ( de. Riesengebirge), is a mountain range in the Sudetes, divided between Poland and the… …   Wikipedia

  • Märzen — The title of this article contains the character ä. Where it is unavailable or not desired, the name may be represented as Maerzen. Ayinger Oktober Fest Märzen Märzen or Märzenbier (German: March beer) is a style of lage …   Wikipedia

  • Milouš Jakeš — Miloš Jakeš in Letná on May 1, 2006 First Secretary of the Communist Party of Czechoslovakia In office 1987–1989 …   Wikipedia

  • Prešov — Geobox | Settlement name = Prešov category = City image caption = City centre of Prešov symbol = etymology = official name = motto = nickname = country = Slovakia country state = region = Prešov district = Prešov municipality = parent = Šariš… …   Wikipedia

  • Czech comics — Publishers BBart Netopejr Crew Languages Czech Related articles European comics …   Wikipedia

  • Tajchy — (singular: tajch) are artificial water reservoirs in the Štiavnica Mountains, in central Slovakia. Most of them were built in order to provide energy for the silver mines of Banská Štiavnica in the 18th century. At their height, tajchy comprised… …   Wikipedia

  • Hrádek (Rokycany District) — Geobox | Settlement name = Hrádek other name = category = Town image caption = symbol = Hradek znak.gif etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Plzeň region type = Region district =… …   Wikipedia

  • Mirošov — Coordinates: 49°41′33″N 13°39′41″E / 49.6925°N 13.66139°E / 49.6925; 13.66139 …   Wikipedia

  • František Skála — (b. 7 February 1956 in Prague) is a Czech sculptor, painter, children s book illustrator, musician, and dancer. [http://www.instinkt online.cz/obsah/default.asp?rok=2004 cislo=48 id=3 Romantik a demon ( in Czech )] He is a founding member of the… …   Wikipedia

  • Osek (Rokycany District) — Osek   Municipality   Flag …   Wikipedia

  • Svojkovice (Rokycany District) — Svojkovice, (German: Swojkowitz ) is a village in the Rokycany District of the Plzeň Region of Western Bohemia in the Czech republic. It is situated 4 km northeast of the town of Rokycany 394 m. above sea level. Svojkovice lies on the Borecký… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»