-
1 obsłu|żyć
pf — obsłu|giwać2 impf (obsłużę — obsługuję) Ⅰ vt 1. (w restauracji, sklepie) to wait on, to serve; (w firmie) to attend, to deal with- czy ktoś pana obsługuje? have you been waited on, sir?- w tym domu nikt cię nie będzie obsługiwał! don’t expect to be waited on in this house!- obsługiwał klientów w piekarni swego ojca he was a shop assistant in his father’s bakery2. (używać, zajmować się) to operate [komputer, pojazd, maszynę]; to man [centralę telefoniczną, pompy]; to handle [konta, rachunki]; to service [zadłużenie, pożyczki] Ⅱ obsłużyć się — obsługiwać się to serve oneself- piwo jest w lodówce, ale musisz obsłużyć się sam the beer’s in the fridge, but it’s self-service żart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsłu|żyć
-
2 obsług|iwać1
impf vt Komput. to support- twoja przeglądarka nie obsługuje ramek wbudowanych your browser does not support inline framesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obsług|iwać1
-
3 obsługiwać obsłu·giwać
-guję, -gujesz; pf - żyć1. vt1) (w restauracji) to serve2) (= urządzenie) to operate2. vi(= obsługiwać do stołu) to wait at table3.w tym domu, obsługuje się sam — you help yourself in this house
-
4 jak
jak [jak],1.\jak wysoko? wie hoch?\jak długo? wie lang[e]?\jak się masz? wie geht es dir?\jak się obsługuje ten program? wie bedient man dieses Programm?co i \jak was und wie?nie wiem, \jak długo to potrwa ich weiß nicht, wie lange das dauern wirdnie wiem, \jak sobie z tym poradzę ich weiß nicht, wie ich damit zurechtkommenie wiadomo \jak [ lub nie wiedzieć \jak] keiner weiß, wie\jak szybko! wie schnell!II. conj1) ( w porównaniach) wiewłosy czarne \jak heban Haare, schwarz wie Ebenholzza niski \jak na koszykarza zu klein für einen Basketballspielerkto \jak kto, ale nie on jeder, aber doch nicht ertak \jak... [genau]so wie...tak..., \jak... so..., wie...\jak..., tak... wie..., so...2) ( przy wymienianiu)takie drzewa \jak grusze i jabłonie solche Bäume wie Birn- und Apfelbäume3) (pot: kiedy)\jak tylko sobald, wenn\jak go spotkasz, pozdrów go wenn du ihn siehst, bestell ihm schöne Grüße [von mir]widziałem [go], \jak przechodził przez ulicę ich habe ihn gesehen, wie er auf die andere Straßenseite gegangen istminęły już dwa lata, \jak wyemigrował es sind schon zwei Jahre her, seit er ausgewandert ist4) (pot: jeśli) wenn\jak nie masz ochoty, to nie musisz wenn du keine Lust hast, musst du nicht\jak nie w tym roku, to w przyszłym wenn nicht in diesem Jahr, dann im nächstenkto \jak nie my? wer sonst, wenn nicht wir?III. part1) ( wzmocnienie)\jak najlepiej aufs Beste, bestens\jak najwięcej möglichst viel\jak to? wieso?\jak gdyby als ob\jak bądź irgendwie\jak najbardziej! selbstverständlich!\jak nic! sicher[lich]! -
5 obsługiwać
obsługiwać [ɔpswugivaʨ̑], obsłużyć [ɔpswuʒɨʨ̑]I. vt2) ( świadczyć usługi)departament obsługuje Ministerstwo Spraw Zagranicznych die Abteilung arbeitet dem Außenministerium zuII. vr sich +akk bedienenobsłuż się sam bediene dich selbst -
6 bedienen
bedienen *I. vtwerden Sie schon bedient? czy ktoś już Pana obsługuje?2) ( umsorgen)sich [von jdm] \bedienen lassen pozwalać [ perf pozwolić] się [komuś] obsłużyć3) ( benutzen)4) spiele dołożyć do kolorudu musst Herz \bedienen musisz dołożyć do kieraII. vi2) spiele dołożyć do koloruIII. vr\bedienen Sie sich! proszę się częstować!
См. также в других словарях:
kaemista — m odm. jak ż IV, CMs. kaemistaiście; lm M. kaemistaiści, DB. tów «ten, kto obsługuje karabin maszynowy (kaem)» … Słownik języka polskiego
obsłużyć — dk VIb, obsłużyćżę, obsłużyćżysz, obsłużyćsłuż, obsłużyćżył, obsłużyćżony obsługiwać ndk VIIIb, obsłużyćguję, obsłużyćgujesz, obsłużyćguj, obsłużyćiwał, obsłużyćiwany «wyręczyć kogoś spełniając niezbędne dla niego czynności; spełnić czynności… … Słownik języka polskiego
dźwigowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. dźwig: Urządzenie dźwigowe. Liny dźwigowe. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dźwigowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. Ia, dźwigowywi {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obsługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obsługiwaćguję, obsługiwaćguje, obsługiwaćany {{/stl 8}}– obsłużyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, obsługiwaćżę, obsługiwaćży, obsługiwaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomagać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rewir — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rewirirze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} określony obszar lasu nadzorowany przez leśniczego; także: rejon łowiecki {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
suwnicowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący suwnicy, stanowiący część suwnicy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wózek suwnicowy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}suwnicowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
windziarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. windziarkarce; lm. D. windziarkarek {{/stl 8}}{{stl 7}} kobieta, która obsługuje windę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
windziarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna, który obsługuje windę {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
