-
81 Staatsbegräbnis
-
82 Begängnis
-
83 Begräbnisfeierlichkeit
bə'grɛpnɪsfaɪərlɪçkaɪtfobsèques f/pl, funérailles f/pl -
84 изпращам
гл 1. (някого, нещо) envoyer, expédier; 2. accompagner, reconduire; 3. разг (npuсъствувам на погребение) assister aux obsèques de, mener qn а sa dernière demeure, porter en terre; изпращам ce s'accompagner (l'un l'autre). -
85 погребение
ср 1. (погребалната церемония) funérailles fpl, obsèques fpl, pompe f funèbre; 2. (погребването) ensevelissement m, enterrement m, inhumation f; 3. (погребалното шествие) cortège m (convoi m) funèbre. -
86 national,
e, aux adj. (de nation) национален, народен; държавен; fête national,e национален празник; langue national,e национален език (да не се смесва с langue officielle); assemblée national,e народно събрание; bibliothèque national,e или la national,e национална библиотека; route national,e (la Nationale 7) магистрала; obsèques national,es национален траур. -
87 national
-E adj. национа́льный, общенациона́льный; наро́дный (du peuple); госуда́рственный (d'Etat); ↑оте́чественный;la défense natione — национа́льная оборо́на; l'équipe natione de football — национа́льная сбо́рная по футбо́лу; l'hymne national — госуда́рственный гимн; les traditions nationes — национа́льные <наро́дные> тради́ции; la fête natione — национа́льный пра́здник; le mouvement de libération natione — национа́льно-освободи́тельное движе́ние; l'éducation natione — наро́дное образова́ние; l'économie natione — наро́дное хозя́йство, национа́льная эконо́мика; le domaine national — госуда́рственное иму́щество; une route natione v. nationale f; les obsèques nationes — госуда́рственные <всенаро́дные> по́хороныl'Assemblée natione — Национа́льное собра́ние;
║ iron. [всем] изве́стный, небезызве́стный;notre Dupont national — наш [всем изве́стный] Дюпо́н
■ f (route) RF общегосу́дарственная национа́льная доро́га <-ое шоссе́ n indécl.>■ m pl. [со]гра́ждане ◄-'дан►; коренны́е жи́тели ◄-'ей►;les nationaux et les naturalisés — коренны́е жи́тели и при́нявшие гражда́нствоle consul défend les intérêts de ses nationaux — ко́нсул защища́ет интере́сы свои́х согра́ждан;
-
88 solennel
-LE adj. торже́ственный*;un serment solennel — торже́ственная кля́тва; un ton (un air) solennel — торже́ственный тон (вид); d'un ton (air) solennel — торже́ственно; церемо́нно iron.; un silence solennel — торже́ственное молча́ниеune cérémonie (des obsèques) solennelle(s) — торже́ственная церемо́ния (-ые по́хороны);
-
89 Kenderlicht
(d') Les obsèques d'un enfant. -
90 uitvaart
-
91 uitvaartdienst
-
92 uitvaartverzekering
-
93 begrafenis
enterrement, obsèques -
94 graflegging
enterrement, obsèques -
95 teraardebestelling
enterrement, obsèques -
96 mourner
mourner n ( relation) parent m du défunt ; ( other) personne f assistant aux obsèques ; to be the chief mourner mener le deuil. -
97 obsequies
-
98 assist
assist [ə'sɪst]∎ he assisted her up/down the stairs il l'a aidée à monter/descendre l'escalier;∎ how may I assist you? comment puis-je vous être utile?;∎ the two groups assisted each other with their research les deux groupes se sont entraidés dans leur recherche;∎ Law a man is assisting police with their enquiries la police est en train d'interroger un suspect∎ assisted by the town hall avec le concours de la mairie;∎ assisted passage billet m subventionné∎ she assisted at the operation elle a apporté son assistance pendant l'opération∎ we assisted at his funeral nous avons assisté à ses obsèques3 nounSport = action qui permet à un coéquipier de marquer un point -
99 exequies
-
100 obsequies
См. также в других словарях:
obsèques — [ ɔpsɛk ] n. f. pl. • 1398; osseque déb. XIIe; bas lat. obsequiæ ♦ Cérémonie et convoi funèbres (surtout dans le lang. offic.).⇒ enterrement, funérailles. Obsèques civiles, religieuses. Obsèques nationales. Le chef de l État assistera aux… … Encyclopédie Universelle
obseques — Obseques, plur. f. Parentalia et iusta funebria, Epicediae et funebres precationes, B. Semble qu il vient de Exequiae exequiarum. Les ceremonies et solennitez accoustumées estre faictes aux obseques et funerailles, Iusta exequialia. Les obseques… … Thresor de la langue françoyse
obseques — OBSEQUES. s. f. plur. Funerailles accompagnées de pompe & de ceremonies. Faire les obseques d un Prince. j ay esté à ses obseques … Dictionnaire de l'Académie française
obsèques — (ob sè k ) s. f. pl. Convoi pompeux. • Il [le lion] fit avertir sa province Que les obsèques se feraient En tel jour, en tel lieu ; ses prévôts y seraient Pour régler la cérémonie Et pour placer la compagnie, LA FONT. Fabl. VIII, 14.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBSÈQUES — s. m. pl. Funérailles accompagnées de pompe et de cérémonies. Faire les obsèques d un prince. J ai assisté à ses obsèques. On lui fit de magnifiques obsèques. Ses obsèques durèrent trois jours … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBSÈQUES — n. f. pl. Convoi funèbre ayant, plus ou moins, un caractère de solennité. Tout Paris a assisté aux obsèques de cet illustre maréchal. On lui fit de magnifiques obsèques … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Obsèques — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
Obsèques nationales — Les obsèques ou funérailles nationales sont les hommages rendus de manière officielle lors du décès d une personnalité ayant eu un rôle exceptionnel pour le pays où ils sont rendus. Sommaire 1 France 2 Royaume Uni 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Obsèques spatiales — Lancement d une fusée Taurus dont les capsules attachées au dernier étage contiennent les cendres du défunt. Les obsèques spatiales, appelées aussi funérailles spatiales ou enterrement spatial, sont un rite funéraire dans lequel un échantillon… … Wikipédia en Français
obsèques — nfpl. => Enterrement … Dictionnaire Français-Savoyard
Les obsèques de la Lionne — Auteur Jean de la Fontaine Genre Fable Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français