Перевод: с польского на русский

с русского на польский

obluzować

  • 1 obluzować

    глаг.
    • ослабить
    • ослаблять
    • расшатать
    * * *
    obluzowa|ć
    \obluzowaćny сов. 1. расшатать, разболтать;
    2. (coś napiętego) отпустить, ослабить
    * * *
    obluzowany сов.
    1) расшата́ть, разболта́ть
    2) ( coś napiętego) отпусти́ть, осла́бить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obluzować

  • 2 obluzować się

    сов.
    1) расшата́ться, разболта́ться
    2) ( o czymś napiętym) распусти́ться, ослабе́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obluzować się

  • 3 obluzować\ się

    сов. 1. расшататься, разболтаться;
    2. (o czymś napiętym) распуститься, ослабеть

    Słownik polsko-rosyjski > obluzować\ się

  • 4 obruszyć

    глаг.
    • обрушить
    * * *
    obrusz|yć
    \obruszyćony сов. 1. обрушить, обвалить;
    2. (obluzować) расшатать
    * * *
    obruszony сов.
    1) обру́шить, обвали́ть
    2) ( obluzować) расшата́ть

    Słownik polsko-rosyjski > obruszyć

  • 5 zluzować

    глаг.
    • сменить
    • сменять
    * * *
    zluzowa|ć
    \zluzowaćny сов. 1. сменить (часового etc.);
    2. отпустить, ослабить
    +

    1. zmienić, zastąpić 2. obluzować

    * * *
    zluzowany сов.
    1) смени́ть (часового и т. п.)
    2) отпусти́ть, осла́бить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zluzować

  • 6 obruszyć się

    сов.
    1) обру́шиться, обвали́ться
    2) ( obluzować się) расшата́ться
    3) ( oburzyć się) возмути́ться; вознегодова́ть książk.

    Słownik polsko-rosyjski > obruszyć się

  • 7 odpuścić

    глаг.
    • извинить
    • отпустить
    • простить
    • прощать
    * * *
    1) (przestać) забросить
    2) odpuścić (przebaczyć) простить, устар. отпустить
    przejść, zelżeć (o bólu) отпустить (о боли)
    zapuścić (o brodzie, włosach) отпустить (о бороде, волосах)
    puścić, zelżeć (o mrozie) отпустить (о морозе)
    wydać (o towarze) отпустить (о товаре)
    wypuścić, uwolnić отпустить (освободить)
    obluzować, obluźnić, popuścić, rozluźnić отпустить (ослабить)
    uwolnić, przest. odprawić устар. отпустить (уволить)
    * * *
    odpu|ścić
    \odpuścićszczę, \odpuścićść, \odpuścićszczony сов. отпустить, простить (грех, вину);

    ● \odpuścić stal отпустить сталь

    + darować, przebaczyć

    * * *
    odpuszczę, odpuść, odpuszczony сов.
    отпусти́ть, прости́ть (грех, вину)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odpuścić

  • 8 obruszyć\ się

    сов. 1. обрушиться, обвалиться;
    2. (obluzować się) расшататься; 3. (oburzyć się) возмутиться; вознегодовать książk.

    Słownik polsko-rosyjski > obruszyć\ się

См. также в других словарях:

  • obluzować — dk IV, obluzowaćzuję, obluzowaćzujesz, obluzowaćzuj, obluzowaćował, obluzowaćowany obluzowywać ndk VIIIa, obluzowaćowuję, obluzowaćowujesz, obluzowaćowuj, obluzowaćywał, obluzowaćywany «spowodować powstanie luzu, szpar; rozluźnić obluźnić»… …   Słownik języka polskiego

  • obluzowywać się – obluzować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się luźnym, nieprzylegającym ściśle do czegoś, mniej napiętym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obluzowała się deska w podłodze. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rozluźnić — dk VIa, rozluźnićnię, rozluźnićnisz, rozluźnićnij, rozluźnićnił, rozluźnićniony rozluźniać ndk I, rozluźnićam, rozluźnićasz, rozluźnićają, rozluźnićaj, rozluźnićał, rozluźnićany 1. «uczynić coś luźnym, mniej spoistym, mniej zwartym; rozsunąć coś …   Słownik języka polskiego

  • zluzować — dk IV, zluzowaćzuję, zluzowaćzujesz, zluzowaćzuj, zluzowaćował, zluzowaćowany zluzowywać ndk VIIIa, zluzowaćowuję, zluzowaćowujesz, zluzowaćowuj, zluzowaćywał, zluzowaćywany 1. «zastąpić, zmienić kogoś (np. na warcie, przy pracy)» Zluzować straże …   Słownik języka polskiego

  • obluzowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obluzowywaćowuję, obluzowywaćowuje, obluzowywaćany {{/stl 8}}– obluzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, obluzowywaćzuję, obluzowywaćzuje, obluzowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} powodować, by jakieś elementy przestały… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • obluźniać — ndk I, obluźniaćam, obluźniaćasz, obluźniaćają, obluźniaćaj, obluźniaćał, obluźniaćany obluźnić dk VIa, obluźniaćnię, obluźniaćnisz, obluźniaćnij, obluźniaćnił, obluźniaćniony, → obluzować …   Słownik języka polskiego

  • obruszyć — dk VIb, obruszyćszę, obruszyćszysz, obruszyćrusz, obruszyćszył, obruszyćszony obruszać ndk I, obruszyćam, obruszyćasz, obruszyćają, obruszyćaj, obruszyćał, obruszyćany 1. «spowodować obsunięcie się czegoś sypkiego, obwalenie się czegoś» Obruszyć… …   Słownik języka polskiego

  • odkręcić — dk VIa, odkręcićcę, odkręcićcisz, odkręcićkręć, odkręcićcił, odkręcićcony odkręcać ndk I, odkręcićam, odkręcićasz, odkręcićają, odkręcićaj, odkręcićał, odkręcićany «kręcąc (śrubę, gwint, nakrętkę) odjąć, odłączyć, otworzyć, odetkać coś;… …   Słownik języka polskiego

  • popuścić — dk VIa, popuścićpuszczę, popuścićcisz, popuścićpuść, popuścićcił, popuścićpuszczony popuszczać ndk I, popuścićam, popuścićasz, popuścićają, popuścićaj, popuścićał, popuścićany 1. «zmniejszyć siłę napięcia czegoś, puścić, zwolnić coś częściowo;… …   Słownik języka polskiego

  • rozchwierutać — dk I, rozchwierutaćam, rozchwierutaćasz, rozchwierutaćają, rozchwierutaćaj, rozchwierutaćał, rozchwierutaćany zwykle w imiesł. biernym, pot. «poruszając czymś rozruszać, rozluzować coś; rozkiwać» Rozchwierutać ząb. Skrzypiące, rozchwierutane… …   Słownik języka polskiego

  • zwolnić — dk VIa, zwolnićnię, zwolnićnisz, zwolnićnij, zwolnićnił, zwolnićniony zwalniać ndk I, zwolnićam, zwolnićasz, zwolnićają, zwolnićaj, zwolnićał, zwolnićany 1. «zmniejszyć szybkość, tempo czegoś, uczynić wolniejszym» Zwolnić kroku. Zwalniać bieg… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»