-
1 obliteration
obliteration [ə‚blɪtə'reɪʃən](a) (destruction, erasure → of figures, footprints, traces etc) effacement m; (of the past, a culture) anéantissement m; (of buildings, town, evidence) destruction f(b) (of stamp) oblitération fUn panorama unique de l'anglais et du français > obliteration
-
2 obliteration
-
3 obliteration
-
4 облитерация
-
5 إنغلاق
oblitération -
6 zacieranie
oblitération -
7 облитерация почечной артерии
Русско-французский медицинский словарь > облитерация почечной артерии
-
8 облитерация семенных путей
Русско-французский медицинский словарь > облитерация семенных путей
-
9 obliteração
o.bli.te.ra.ção[obliteras’ãw] sf oblitération. Pl:obliterações.* * *nome femininoobliteração das suas recordaçõesoblitération de ses souvenirs -
10 annullo
annullo s.m. 1. oblitération f. 2. (di biglietti, cartoline e sim.) oblitération f.: annullo ordinario oblitération ordinaire. -
11 закупорка
ж.1) bouchage m2) мед. obstruction f, oblitération fзаку́порка сосу́да — embolie f
заку́порка вен — thrombose f
* * *n1) gener. bouchage, bouchement, bouchon, engorgement, obturation, colmatage, occlusion, rebouchage, blocage2) med. barrage, bloc, blocking, encombrement, impaction, oblitération (сосудов), engouement, obstruction3) surg. fermeture -
12 стирание
n1) gener. effacement, effacement (записи), oblitération2) liter. gommage3) eng. effacement (записи)4) IT. oblitération (напр. записи), annulation (записи), effacement (напр. записи), effaçage (напр. записи) -
13 пощенски
прил de poste, postal, e, aux; разноски, такси port m, affranchissement m (d'une lettre, d'un paquet), taxes f pl d'affranchissement; frais mpl de port; ports de lettres; пощенски превод (запис) mandat de poste; mandat postal; пощенска станция, клон bureau de poste, bureau de poste de quartier; пощенска кутия boîte aux lettres, boîte а lettres; пощенска картичка carte postale; залепвам пощенска марка affanchir une lettre; timbrer une lettre; пощенска пратка colis postal; пощенски вагон fourgon des postes, fourgon postal; пощенски гълъб pigeon voyageur; pigeon messager; пощенски служител (служителка) employé (employée) de postes (de la poste), postier m, postière f; пощенски началник receveur m (des Postes); пощенски раздавач facteur m; пощенска марка timbre-poste m; печат (пощенско клеймо) cachet de la poste, cachet d'oblitération; timbre m (d'oblitération); пощенско клеймо на отправяне и пристигане timbre de départ, timbre d'arrivée; пощенски тарифи tarifs postaux; пощенска чекова сметка compte chèques postaux; пощенска конвенция convention postale; пощенска авиация aviation postale; пощенска спестовна каса caisse d'épargne postale. -
14 выцветание
efflorescence; décoloration; oblitération -
15 закрытие
-
16 закупорка
1) barrage2) bloc3) colmatage4) encombrement5) engorgement6) хир. fermeture7) impaction8) oblitération9) obstruction10) obturation11) occlusion -
17 синдром Такаясу
-
18 выглаживание
neng. astiquage, lissure, oblitération -
19 выскабливание
с.râclement m; мед. curetage m* * *n1) gener. rature (написанного), grattage, oblitération2) med. abrasion, curage, curement, raclage3) hist. raturage (пергамента)4) surg. rugination, évidement, curetage, curettage -
20 выцветание
с.* * *n1) gener. décoloration2) eng. efflorescence (напр. ингредиентов на поверхности резины), efflorescence (напр., ингредиентов, на поверхности резины), oblitération3) construct. altération
См. также в других словарях:
oblitération — [ ɔbliterasjɔ̃ ] n. f. • 1777; du rad. lat. de oblitérer 1 ♦ Pathol. Fermeture d un conduit, d une cavité, par accolement de ses parois (⇒ occlusion), ou par la présence d un corps étranger (⇒ embolie, obstruction, obturation). Oblitération… … Encyclopédie Universelle
Obliteration — Oblitération Oblitération française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la … Wikipédia en Français
Oblitération — française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la date de son apposition… … Wikipédia en Français
obliteration — index abatement (extinguishment), abolition, annulment, catastrophe, censorship, defacement, destruction … Law dictionary
Obliteration — Ob*lit er*a tion, n. [L. obliteratio: cf. F. oblit[ e]ration.] The act of obliterating, or the state of being obliterated; extinction. Sir. M. Hale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obliteration — (lat.), das Auslöschen, Tilgen (zunächst von Buchstaben, dann auch allgemeiner); in der Medizin Verschluß (Verwachsung) eines normalen Raumes, z. B. eines Blutgefäßes. Obliterieren, ausstreichen, tilgen, nicht fortbestehen lassen; verschließen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obliteration — (lat.), Ausstreichung, Tilgung; Verschließung eines Gefäßes (Ader) durch Verwachsung; obliterieren, ausstreichen, tilgen … Kleines Konversations-Lexikon
Obliteration — Obliteration,die:⇨Tilgung … Das Wörterbuch der Synonyme
obliteration — (n.) 1650s, from L.L. obliterationem (nom. obliteratio), noun of action from pp. stem of obliterare (see OBLITERATE (Cf. obliterate)) … Etymology dictionary
Obliteration — (Roget s Thesaurus) >Suppression of sign. < N PARAG:Obliteration >N GRP: N 1 Sgm: N 1 obliteration obliteration Sgm: N 1 erasure erasure rasure Sgm: N 1 cancel cancel cancellation Sgm: N 1 circumduction circumduction Sgm: N … English dictionary for students
oblitération — (o bli té ra sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action d oblitérer, d effacer. L oblitération d une inscription. Dans l administration du timbre, griffe d oblitération, instrument en métal servant à oblitérer les timbres mobiles. À … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré