-
81 вычёркивание
n1) gener. biffement, effacement, biffage, oblitération, rayement, biffure, expurgation, rayage, radiation2) account. contre-passation -
82 гашение
с. в разн. знач.••гаше́ние и́звести — gâchage m du plâtre
* * *n1) gener. extinction, désamorçage (электрической дуги)3) construct. (âîáðàöîé) amortissement, (éíåðèîî) dissipation4) metal. étouffement5) radio. suppression (ôæœà), effacement, effaçage6) phys. découpage7) IT. annulation (напр. показаний счётчика), suppression8) mech.eng. suppression (напр. напора) -
83 закрытие
с.1) fermeture f; clôture f ( окончательное)закры́тие вы́ставки — clôture de l'exposition
закры́тие сезо́на — clôture de la saison
2) воен. ( укрытие) abri m* * *n1) gener. levée, clôture, occlusion (отверстия), fermeture (конференции, сезона), fermeture (магазина и т.п.)2) med. oblitération, barrage, clôture (напр. раны)3) milit. couvert4) eng. fermeture (контакта; напр. клапана), fermeture (напр., клапана)5) fin. bouclement (баланса, счета)6) hydrogr. relevage (затворов)7) IT. fermeture (напр. файла, массива)8) mech.eng. obturation9) busin. clôture (d'une exposition, d'une réunion) -
84 закупоривание
neng. bouchage, oblitération -
85 знак исключения
-
86 лечение эндоваскулярной облитерацией при варикоцеле
Dictionnaire russe-français universel > лечение эндоваскулярной облитерацией при варикоцеле
-
87 облитерация
nmed. oblitération -
88 облитерация почечной артерии
Dictionnaire russe-français universel > облитерация почечной артерии
-
89 облитерация семенных путей
Dictionnaire russe-français universel > облитерация семенных путей
-
90 облитерация яичковой вены съёмным баллоном
Dictionnaire russe-français universel > облитерация яичковой вены съёмным баллоном
-
91 погашение
с.( долгов) amortissement m* * *n1) gener. amortissement (долгов), remboursement, oblitération (марок, счетов и т.п.)2) law. extinction (долга, обязательства)3) commer. amortissement financier, apurement (долга)4) fin. règlement-livraison, libération -
92 роликовый штемпель
adjphilat. oblitération roulette -
93 сброс
м. геол.faille f* * *n1) gener. décharge, dégorgeoir, déversement (âîäû), faille (горных пород)2) geol. crain, cran, décrochage (напр., пласта), décrochement (напр., пласта), dérangement, décrochement, rejet, saut3) eng. barle, brouillage, cassure avec rejet, coupure, maille coulée, remise, évacuation, bouleversement4) brit.engl. fault5) mining. crevasse6) IT. mirage à zéro, mise à zéro, oblitération (напр. содержимого регистра), positionnement à zéro, remise à l'état vierge, remise à zéro, annulation, effacement, effaçage (ñì. òæ. effacement) -
94 сглаживание
n1) gener. arasement, effacement, oblitération, planage, ébarbage, effaçage, lissage2) liter. bémol3) eng. aplanissement, débosselage, frottage, rabattement, adoucissage (углов), adoucissement4) math. ajustement5) metal. aplatissement -
95 символ исключения
nIT. caractère d'effacement, caractère d'oblitération -
96 символ стирания
nIT. caractère d'effacement, caractère d'oblitération -
97 синдром Такаясу
nmed. artériopathie de Takayashu, syndrome d'oblitération des gros troncs supraaortiques -
98 синдром облитерации крупных надаортальных артериальных стволов
Dictionnaire russe-français universel > синдром облитерации крупных надаортальных артериальных стволов
-
99 уничтожение
с.destruction f; anéantissement m; extermination f; suppression f, abolition f; liquidation f; révocation f (ср. уничтожить)ору́жие ма́ссового уничтоже́ния — arme f de destruction massive
* * *n1) gener. abolition, annulation, destruction, démolition, désintégration, extermination, massacre, répression, suppression, annihilation, anéantissement, dissolution, décimation, sabordage (в результате диверсии), sabordement (в результате диверсии), écrasement2) obs. retranchement3) liter. bradage, phagocytose, mort (чего-л.), démolissage (критикой)4) eng. effaçage (напр., шероховатостей поверхности)5) construct. détruisement, effaçage (напр. шероховатостей поверхности)6) phys. dématérialisation (материи)7) IT. oblitération8) simpl. bousillage -
100 цвет гашения
nphilat. couleur de l'oblitération, couleur du cachet
См. также в других словарях:
oblitération — [ ɔbliterasjɔ̃ ] n. f. • 1777; du rad. lat. de oblitérer 1 ♦ Pathol. Fermeture d un conduit, d une cavité, par accolement de ses parois (⇒ occlusion), ou par la présence d un corps étranger (⇒ embolie, obstruction, obturation). Oblitération… … Encyclopédie Universelle
Obliteration — Oblitération Oblitération française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la … Wikipédia en Français
Oblitération — française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la date de son apposition… … Wikipédia en Français
obliteration — index abatement (extinguishment), abolition, annulment, catastrophe, censorship, defacement, destruction … Law dictionary
Obliteration — Ob*lit er*a tion, n. [L. obliteratio: cf. F. oblit[ e]ration.] The act of obliterating, or the state of being obliterated; extinction. Sir. M. Hale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obliteration — (lat.), das Auslöschen, Tilgen (zunächst von Buchstaben, dann auch allgemeiner); in der Medizin Verschluß (Verwachsung) eines normalen Raumes, z. B. eines Blutgefäßes. Obliterieren, ausstreichen, tilgen, nicht fortbestehen lassen; verschließen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obliteration — (lat.), Ausstreichung, Tilgung; Verschließung eines Gefäßes (Ader) durch Verwachsung; obliterieren, ausstreichen, tilgen … Kleines Konversations-Lexikon
Obliteration — Obliteration,die:⇨Tilgung … Das Wörterbuch der Synonyme
obliteration — (n.) 1650s, from L.L. obliterationem (nom. obliteratio), noun of action from pp. stem of obliterare (see OBLITERATE (Cf. obliterate)) … Etymology dictionary
Obliteration — (Roget s Thesaurus) >Suppression of sign. < N PARAG:Obliteration >N GRP: N 1 Sgm: N 1 obliteration obliteration Sgm: N 1 erasure erasure rasure Sgm: N 1 cancel cancel cancellation Sgm: N 1 circumduction circumduction Sgm: N … English dictionary for students
oblitération — (o bli té ra sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Action d oblitérer, d effacer. L oblitération d une inscription. Dans l administration du timbre, griffe d oblitération, instrument en métal servant à oblitérer les timbres mobiles. À … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré