-
1 закрытый
-
2 облитерированный
-
3 ممحو
oblitéré; gommée; gommé; estompée; estompé; effacée; effacé; biffée; biffé; anéanti -
4 закупоренный
-
5 cancelled cheque
[Banque] chèque payé [et oblitéré] ; pf. chèque annuléEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cancelled cheque
-
6 гашёная марка
-
7 гашеная марка
adjphilat. timbre oblitéré -
8 закрытый
1) fermé; closзакры́тое простра́нство — espace clos
закры́тая бесе́дка — pavillon fermé
2) ( недоступный для посторонних) ferméзакры́тое собра́ние — réunion fermée ( или restreinte)
закры́тый ко́нкурс — concours fermé
закры́тый просмо́тр спекта́кля — avant-première privée; séance privée
3) ( об одежде) ferméзакры́тое пла́тье — robe fermée
закры́тые ту́фли — souliers fermés
4) мед. ( внутренний) interneзакры́тый перело́м — fracture f interne
закры́тая фо́рма (боле́зни) — forme latente (d'une maladie)
••закры́тое уче́бное заведе́ние — école f avec internat, internat m
закры́тое мо́ре — mer intérieure
при закры́тых дверя́х — à huis clos
с закры́тыми глаза́ми — les yeux fermés
в закры́том помеще́нии — à l'intérieur; dans la salle
вопро́с закры́т — la question est close; la question est épuisée
* * *adj1) gener. voilé, à huis clos (напр., о собрании), confiné, fermé, clos2) med. oblitéré -
9 закупоренный
-
10 облитерированный
vmed. oblitéré -
11 أزال
supprimer; supprimé; raturer; oblitéré; éliminer; éliminé; effacer; biffer; anéantir; anéanti -
12 طمس
oblitérer; oblitéré; oblitération; effacer; biffer; bavocher; anéantir; anéanti -
13 محا
rayer; raturer; radier; oblitérer; oblitéré; biffer; bâtonner -
14 محذوف
supprimé; omission; oblitéré; enlevée; enlevé; éliminé -
15 obliterato
obliterato agg. oblitéré. -
16 used
Ⅰ.used1 [ju:zd](book, car) d'occasion; (clothing) d'occasion, usagé; (glass, linen) sale, qui a déjà servi; (stamp) oblitéré, qui a déjà servi;∎ hardly used presque neufⅡ.used2 [ju:st]∎ (accustomed) to be used to (doing) sth avoir l'habitude de ou être habitué à (faire) qch;∎ I'm used to working alone j'ai l'habitude de ou je suis habitué à travailler tout seul;∎ they're not used to it ils n'y sont pas habitués, ils n'en ont pas l'habitude;∎ to be used to sb être habitué à qn;∎ to get used to sth s'habituer à qch;∎ he can't get used to it il n'arrive pas à s'y habituer;∎ I'm not used to being spoken to like that! je n'ai pas l'habitude qu'on me parle comme ça!;∎ you'll soon get used to the idea tu te feras à l'idée -
17 paid, and, cancelled, cheque
chèque m payé et oblitéréEnglish-French legislative terms > paid, and, cancelled, cheque
-
18 uncancelled
revenue stamp timbre m fiscal non oblitéré -
19 obliterovaná známka
obliterovaná známkatimbre oblitéré -
20 orazítkovaná známka
orazítkovaná známkatimbre tamponnétimbre oblitéré
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oblitéré — oblitéré, ée (o bli té ré, rée) part. passé d oblitérer. 1° Effacé. Des lettres oblitérées. À la poste, timbre oblitéré, timbre qui a subi l oblitération. • Un seul genre de fraude préoccupe l administration française, c est le lavage des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oblitéré — ⇒OBLITÉRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de oblitérer. II. Adjectif A. MÉD. [En parlant d un canal, d un conduit] Qui est bouché, obstrué. [Ces nodosités] montrent, au microscope, une zone périphérique de jeunes cellules disséminées dans … Encyclopédie Universelle
oblitérer — [ ɔblitere ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1512; lat. oblitterare 1 ♦ Vieilli Effacer par une usure progressive. Pronom. « Petit à petit, les délicates sculptures s oblitèrent » (Gautier). ♢ Fig. et littér. Souvenir oblitéré par le temps. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Audrey Hepburn (Timbre) — Pour les articles homonymes, voir Hepburn. La série de cinq timbres émises par la poste allemande … Wikipédia en Français
Audrey Hepburn (timbre) — Pour les articles homonymes, voir Hepburn. La série de cinq timbres émises par la poste allemande … Wikipédia en Français
Audrey hepburn (timbre) — Pour les articles homonymes, voir Hepburn. La série de cinq timbres émises par la poste allemande … Wikipédia en Français
OBLITÉRER — v. a. Effacer insensiblement et de manière à laisser des traces. Il se dit principalement en parlant De ce qui a souffert du laps de temps, ou de quelque autre cause naturelle. Le temps a oblitéré cette inscription, a oblitéré plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
oblitérer — (o bli té ré. La syllabe té prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j oblitère, excepté au futur et au conditionnel : j oblitérerai, j oblitérerais) v. a. 1° Effacer les lettres, les traits. Le temps a oblitéré cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obliteration — Oblitération Oblitération française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la … Wikipédia en Français
Oblitération — française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la date de son apposition… … Wikipédia en Français
Flamme Postale — Variété sur une flamme allemande : l illustration est à l envers par rapport au cachet d oblitération Une flamme postale, ou oblitération mécanique, est une oblitération qui comprend, en plus du cachet donnant le lieu et la date de prise en… … Wikipédia en Français