-
1 oblitéré
-
2 oblitéré
2) закупоренный, закрытый -
3 oblitéré
-
4 oblitéré
أزالطمسمحامحذوفممحو -
5 Cet employé oblitère les lettres.
Cet employé oblitère les lettres.Ten zřízenec razítkuje dopisy.Dictionnaire français-tchèque > Cet employé oblitère les lettres.
-
6 timbre oblitéré
timbre oblitérépřetištěná známkaorazítkovaná známkaobliterovaná známka -
7 timbre oblitéré
сущ.филател. гашеная марка -
8 oblitérer
oblitérer [ɔbliteʀe]➭ TABLE 6 transitive verb[+ timbre] to cancel* * *ɔbliteʀe1) to cancel, to obliterate [timbre]2) Médecine to obstruct [vaisseau]* * *ɔbliteʀe vt1) [timbre-poste] to cancel2) MÉDECINE, [canal, vaisseau] to obstruct* * *oblitérer verb table: céder vtr1 Postes to cancel, to obliterate [timbre];2 Méd to obstruct [vaisseau];3 †( effacer) to obliterate [texte, souvenir].[ɔblitere] verbe transitif -
9 oblitérer
v.tr. (lat. oblitterare) 1. изтривам, заличавам; souvenir oblitéré par le temps спомен, заличен от времето; 2. подпечатвам (пощенска марка); 3. мед. запушвам, задръствам ( кръвоносен съд). -
10 timbre
m. (gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon) 1. звънец; timbre d'appartement звънец в апартамент; timbre d'une machine а écrire звънец на печатна машина; timbre électrique електрически звънец; timbre de bicyclette звънец на велосипед; 2. физ. тембър; timbre de la voix тембър на глас; timbre de la flûte тембър на флейта; 3. клеймо, щемпел, печат, герб; 4. пощенска марка; timbre oblitéré марка с клеймо; album de timbres албум с марки; 5. ост. част от каска, която предпазва черепа. Ќ avoir le timbre brouillé, un peu fêlé не съм наред, пернат, побъркан съм. -
11 oblitérer
vt.1. гаси́ть ◄-'сит►/по=;un timbre oblitéré — гашёная ма́ркаoblitérer un timbre — гаси́ть ма́рку;
2. méd. закупо́ривать/заку́порить;oblitérer un vaisseau sanguin — закупо́ривать кровено́сный сосу́д
3. littér. (effacer) стира́ть/стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр►; сгла́живать/сгла́дить;des souvenirs oblitérés par le temps — стёршиеся со вре́менем воспомина́нияune pièce de monnaie oblitérée par l'usage — стёршаяся от употребле́ния моне́та;
См. также в других словарях:
oblitéré — oblitéré, ée (o bli té ré, rée) part. passé d oblitérer. 1° Effacé. Des lettres oblitérées. À la poste, timbre oblitéré, timbre qui a subi l oblitération. • Un seul genre de fraude préoccupe l administration française, c est le lavage des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oblitéré — ⇒OBLITÉRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de oblitérer. II. Adjectif A. MÉD. [En parlant d un canal, d un conduit] Qui est bouché, obstrué. [Ces nodosités] montrent, au microscope, une zone périphérique de jeunes cellules disséminées dans … Encyclopédie Universelle
oblitérer — [ ɔblitere ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1512; lat. oblitterare 1 ♦ Vieilli Effacer par une usure progressive. Pronom. « Petit à petit, les délicates sculptures s oblitèrent » (Gautier). ♢ Fig. et littér. Souvenir oblitéré par le temps. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Audrey Hepburn (Timbre) — Pour les articles homonymes, voir Hepburn. La série de cinq timbres émises par la poste allemande … Wikipédia en Français
Audrey Hepburn (timbre) — Pour les articles homonymes, voir Hepburn. La série de cinq timbres émises par la poste allemande … Wikipédia en Français
Audrey hepburn (timbre) — Pour les articles homonymes, voir Hepburn. La série de cinq timbres émises par la poste allemande … Wikipédia en Français
OBLITÉRER — v. a. Effacer insensiblement et de manière à laisser des traces. Il se dit principalement en parlant De ce qui a souffert du laps de temps, ou de quelque autre cause naturelle. Le temps a oblitéré cette inscription, a oblitéré plusieurs… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
oblitérer — (o bli té ré. La syllabe té prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j oblitère, excepté au futur et au conditionnel : j oblitérerai, j oblitérerais) v. a. 1° Effacer les lettres, les traits. Le temps a oblitéré cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obliteration — Oblitération Oblitération française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la … Wikipédia en Français
Oblitération — française de 2004 Une oblitération est une marque postale ou fiscale qui permet d annuler la validité (découlant ou non de la valeur faciale) d un timbre poste ou d un timbre fiscal, et d indiquer également le lieu et la date de son apposition… … Wikipédia en Français
Flamme Postale — Variété sur une flamme allemande : l illustration est à l envers par rapport au cachet d oblitération Une flamme postale, ou oblitération mécanique, est une oblitération qui comprend, en plus du cachet donnant le lieu et la date de prise en… … Wikipédia en Français