-
1 obliquo
obliquo agg. 1. ( Geom) oblique: una linea obliqua une ligne oblique; angolo obliquo angle oblique; raggi obliqui rayons obliques; ( fig) un'occhiata obliqua un regard oblique. 2. ( fig) ( sleale) déloyal: manovre oblique manœvres déloyales. 3. ( fig) ( indiretto) indirect, détourné: per vie oblique par des voies détournées. 4. ( Anat) oblique: muscolo obliquo muscle oblique. 5. ( Gramm) oblique: caso obliquo cas oblique. -
2 obliquo
oblīquo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] placer obliquement, diriger de côté, poser de biais, faire obliquer. [st2]2 [-] Quint. faire dévier, adoucir (le son d'une lettre). [st2]3 [-] faire dévier, déformer, modifier. - obliquare oculos, Ov.: détourner son regard. - obliquare responsa, Arn. 3: modifier une réponse. - obliquare sinus (velorum) in ventum, Virg.: présenter obliquement au vent les plis des voiles (= louvoyer). - crines obliquare, Tac.: ramener les cheveux en arrière.* * *oblīquo, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] placer obliquement, diriger de côté, poser de biais, faire obliquer. [st2]2 [-] Quint. faire dévier, adoucir (le son d'une lettre). [st2]3 [-] faire dévier, déformer, modifier. - obliquare oculos, Ov.: détourner son regard. - obliquare responsa, Arn. 3: modifier une réponse. - obliquare sinus (velorum) in ventum, Virg.: présenter obliquement au vent les plis des voiles (= louvoyer). - crines obliquare, Tac.: ramener les cheveux en arrière.* * *Obliquo, obliquas, pen. prod. obliquare. Plin. Faire aller de costé et de travers, Courber, Tourner, Destourner, Bihayser. -
3 obliquo
oblìquo agg 1) косой, наклонный piano obliquo -- наклонная плоскость 2) fig окольный vie oblique -- окольные пути 3) неискренний; двусмысленный 4) mil обходный 5) gram косвенный casi obliqui -- косвенные падежи -
4 obliquo
oblìquo agg 1) косой, наклонный piano obliquo — наклонная плоскость 2) fig окольный vie oblique — окольные пути 3) неискренний; двусмысленный 4) mil обходный 5) gram косвенный casi obliqui — косвенные падежи -
5 obliquo
obliquoobliquo , -a [ob'li:kuo]aggettivo1 (sghembo) schief, schräg; (figurato: sguardo) schief2 (figurato: indiretto) krumm familiare3 linguistica, grammatica abhängigDizionario italiano-tedesco > obliquo
6 obliquo
oblīquo, āvī, ātum, āre (obliquus), seitwärts-, schräg-, schief od. überzwerch richten, -lenken, -beugen, I) eig.: oculos, Ov.: obl. crinem nodoque substringere, Tac.: obl. ensem in latus, Ov.: sinus (velorum) in ventum, lavieren, Verg.: specula, quae facies prospicientium obliquant, Sen. – II) übtr.: preces, versteckt-, auf feine Art vorbringen, Stat.: responsa, Arnob.: Q cuius (K) similis effectu atque specie, nisi quod paulum a nostris obliquatur, etwas gemildert ausgesprochen wird, Quint.
7 obliquo
oblīquo, āvī, ātum, āre (obliquus), seitwärts-, schräg-, schief od. überzwerch richten, -lenken, - beugen, I) eig.: oculos, Ov.: obl. crinem nodoque substringere, Tac.: obl. ensem in latus, Ov.: sinus (velorum) in ventum, lavieren, Verg.: specula, quae facies prospicientium obliquant, Sen. – II) übtr.: preces, versteckt-, auf feine Art vorbringen, Stat.: responsa, Arnob.: Q cuius (K) similis effectu atque specie, nisi quod paulum a nostris obliquatur, etwas gemildert ausgesprochen wird, Quint.8 oblīquō
9 obliquo
oblīquo, āvi, ātum, 1, v. a. [obliquus], to turn, bend, or twist aside, awry, or in an oblique direction ( poet. and in post-Aug. prose).I.Lit.:II.oculos,
Ov. M. 7, 412:visus,
Stat. Ach. 1, 323:equos,
id. Th. 12, 749:pedes,
Sen. Ep. 121, 8:crinem,
to draw back, Tac. G. 38:in latus ensem,
Ov. M. 12, 485:sinus (velorum) in ventum,
to turn obliquely to the wind, veer to the wind, Verg. A. 5, 16.—Trop.: obliquat preces, makes, utters indirectly, i. e. dissemblingly, Stat. Th. 3, 381:responsa,
Arn. 3, 143: Q (littera), cujus similis (litterae K) effectu specieque nisi quod paulum a nostris obliquatur, i. e. is pronounced somewhat softer, *Quint. 1, 4, 9.10 obliquo
(adj.) sned11 obliquo
12 obliquo
"oblique, skew;Schräg;em diagonal"* * *oblique* * *obliquo agg.1 oblique; ( inclinato) slanting: (anat.) muscolo obliquo, oblique muscle; (astr.) sfera obliqua, oblique sphere; scrittura obliqua, slanting handwriting; occhiata obliqua, sidelong glance; pioggia obliqua, driving rain2 (fig.) ( indiretto) indirect, roundabout; ( ambiguo) devious, oblique, tortuous, underhand: per vie oblique, indirectly (o in a roundabout way); riuscì a ottenere il potere con mezzi obliqui, he achieved power by devious (o underhand) means* * *[o'blikwo]caso obliquo — ling. oblique case
* * *obliquo/o'blikwo/13 obliquo
I oblīquo, āvī, ātum, āre [ obliquus ]1) поворачивать вбок, направлять в сторону (equos St; pedes Sen); скашивать, косить (oculos O; visūs St); зачёсывать на сторону ( crinem T)o. ensem O — рубить мечом наискосьo. sinūs (velorum) in ventum V — ставить паруса наискось к направлению ветра, т. е. лавировать2) произносить мягче, смягчать ( litteram Q)II oblīquō Cato = oblique14 obliquo
agg1) косой, наклонный2) перен. окольный3) неискренний; двусмысленный4) воен. обходный5) грам. косвенный•Syn:sghembo, sghimbescio, diagonale, inclinato, torto, tra(s)versale, traverso, перен. sleale, ambiguoAnt:15 oblíquo
16 obliquo
17 oblìquo
agg 1) наклонен, полегат: raggio oblìquo наклонен лъч; 2) косвен.18 obliquo
agg [o'blikwo] obliquo (-a)(gen) Mat oblique, (calligrafia, raggi) slanting, fig devious, underhand19 obliquo
косой, наклонный20 obliquo
косой; наклонныйСм. также в других словарях:
oblíquo — adj. 1. Não perpendicular, não vertical. = INCLINADO 2. Que se apresenta ou vai de soslaio. 3. Dirigido de lado. 4. Em diagonal. = ENVIESADO 5. [Gramática] Diz se dos casos da declinação excetuando o nominativo que se chama caso direto. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
obliquo — /o blikwo/ agg. [dal lat. obliquus ]. 1. (geom.) [di retta o piano che non siano né paralleli né perpendicolari a un altra retta o a un altro piano] ◀▶ ‖ normale, parallelo, perpendicolare. 2. (estens.) [che non risulta parallelo o perpendicolare … Enciclopedia Italiana
obliquo — o·blì·quo agg. 1. CO che ha un andamento non rettilineo, inclinato, diagonale, sbieco Sinonimi: inclinato. 2a. TS geom. di un ente geometrico, che non è né parallelo né perpendicolare a un altro ente 2b. TS anat. di muscolo, le cui fibre sono… … Dizionario italiano
obliquo — {{hw}}{{obliquo}}{{/hw}}agg. 1 (mat.) Detto di due rette o due piani o un piano e una retta che s incontrano con un angolo non retto. 2 Detto di tutto ciò che è inclinato rispetto alla superficie su cui poggia o a ciò cui si fa riferimento: muro… … Enciclopedia di italiano
obliquo — pl.m. obliqui sing.f. obliqua pl.f. oblique … Dizionario dei sinonimi e contrari
obliquo — agg. 1. inclinato, sghembo, sghimbescio, diagonale, sbieco, divergente, convergente, trasversale, traverso, storto CONTR. diritto, retto, ritto, verticale, orizzontale, parallelo, perpendicolare 2. (fig.) indiretto CONTR. diretto 3. (fig.) sleale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
obliquo- — … Useful english dictionary
Non istic obliquo oculo mea commoda quisquam… — См. Сглазить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
caso obliquo — см. косвенный … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
annachest — obliquo, non diritto, inclinato, di sbieco … Dizionario Materano
d'scqùng — obliquo, di sbieco, inclinato … Dizionario Materano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Французский