-
1 objectively
adverb He considered the problem objectively.) objetivamente, de manera objetivatr[əb'ʤektɪvlɪ]1 objetivamenteobjectively [əb'ʤɛktɪvli] adv: objetivamenteadv.• objetivamente adv.ɑːb'dʒektɪvli, əb'dʒektɪvliadverb objetivamenteobjectively speaking — si se es objetivo, desde un punto de vista objetivo
[ǝb'dʒektɪvlɪ]ADV1) (=impartially) objetivamente, de manera objetivastand back and look objectively at the problem — distánciate y estudia el problema objetivamente or de manera objetiva
objectively, such criticism is hardly fair — objetivamente or desde un punto de vista objetivo, críticas semejantes no son lo que se dice justas
2) (=actually) realmentewhether this was objectively true or not, I felt it was — tanto si esto era realmente verdad como si no, yo creí que lo era
* * *[ɑːb'dʒektɪvli, əb'dʒektɪvli]adverb objetivamenteobjectively speaking — si se es objetivo, desde un punto de vista objetivo
-
2 perspective
pə'spektiv1) (the way of drawing solid objects, natural scenes etc on a flat surface, so that they appear to have the correct shape, distance from each other etc: Early medieval paintings lacked perspective.) perspectiva2) (a picture or view of something: I would like a clearer perspective of the situation.) perspectiva•perspective n perspectivatr[pə'spektɪv]1 SMALLART/SMALL perspectiva2 figurative use (view, angle) perspectiva\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get/keep things in perspective tratar de ver las cosas objetivamente, tratar de ver las cosas con cierta perspectivaperspective [pər'spɛktɪv] n: perspectiva fadj.• perspectiva adj.• perspectivo, -a adj.n.• perspectiva s.f.pər'spektɪv, pə'spektɪva) u ( Art) perspectiva fb) u c (angle, view) perspectiva fyou have to keep things in perspective — no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas
[pǝ'spektɪv]N1) (lit)a) (Art) perspectiva fto be in/out of perspective — estar/no estar en perspectiva
b) (=view) vista f2) (fig) perspectiva fit has given him a new perspective on life — le ha dado una nueva perspectiva or visión de la vida
•
from our perspective — desde nuestro punto de vista•
let's get things in perspective — pongamos las cosas en su sitio•
to keep sth in perspective — guardar algo en su justa medida•
it helped me put things into perspective — me ayudó a ver las cosas con cierta perspectiva or en su justa medida•
try to keep a sense of perspective — trata de ser objetivo* * *[pər'spektɪv, pə'spektɪv]a) u ( Art) perspectiva fb) u c (angle, view) perspectiva f -
3 объективно
нареч.2) ( беспристрастно) imparcialmente* * *advgener. (áåñïðèñáðàñáñî) imparcialmente, objetivamente -
4 detached
1) (standing etc apart or by itself: a detached house.) independiente2) (not personally involved or showing no emotion or prejudice: a detached attitude to the problem.) objetivo, imparcialtr[dɪ'tæʧt]1 (separated - gen) separado,-a, suelto,-a2 (house) independiente3 (person, manner - impartial) objetivo,-a, imparcial; (- aloof) distante, indiferente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdetached retina SMALLMEDICINE/SMALL desprendimiento de retinadetached [di'tæʧt] adj1) separate: separado, suelto2) aloof: distante, indiferente3) impartial: imparcial, objetivoadj.• aislado, -a adj.• desinteresado, -a adj.• despegado, -a adj.• separado, -a adj.• suelto, -a adj.dɪ'tætʃt2) (BrE) < house> no adosado[dɪ'tætʃt]1. ADJ1) (=separate) separado, suelto; (from friends, family) distanciadoto become detached (from) — [part, fragment] desprenderse (de)
2) (=impartial) [opinion] objetivo, imparcial; (=unemotional) [manner] indiferente2.CPDdetached house N — casa f independiente, chalet m individual
detached retina N — desprendimiento m de la retina
* * *[dɪ'tætʃt]2) (BrE) < house> no adosado -
5 factually
adverb ateniéndose a los hechosfactually ['fækʧʊəli] adv: en cuanto a los hechos'fæktʃuəliadverb en cuanto a los hechos['fæktjʊǝlɪ]ADV objetivamentefactually speaking, I would say... — limitándome a los hechos, diría que...
* * *['fæktʃuəli]adverb en cuanto a los hechos -
6 nüchtern
'nyçtərnadj1) ( ohne Alkohol) sobrio, abstemio2) ( ohne Essen) ayuno3) ( sachlich) objetivo2 dig (nicht betrunken) sobrio3 dig (sachlich) objetivo4 dig (schmucklos) sin adornosAdjektiv3. [mit leerem Magen] en ayunas————————Adverb1. [nicht betrunken] en estado sobrio2. [sachlich] objetivamente3. [mit leerem Magen] en ayunas -
7 objektiv
-
8 sachlich
1. 'zaxlɪç adj 2. 'zaxlɪç adv1 dig (sachbezogen) pertinenteAdjektiv3. [zweckorientiert] funcional————————Adverb1. [objektiv] de forma objetiva2. [in der Sache] en relación a la materia3. [zweckorientiert] de modo funcional -
9 sächlich
1. 'zaxlɪç adj 2. 'zaxlɪç adv1 dig (sachbezogen) pertinenteAdjektiv -
10 trocken
'trɔkənadj1) ( nicht nass) seco(fig) auf dem Trockenen sitzen — estar sin blanca
2) ( dürr) árido, estéril3) ( herb) áspero, secotrocken ['trɔkən]seco; (langweilig) aburrido; auf dem Trockenen sitzen (umgangssprachlich: keine Lösung finden) no salir adelante; (aus finanziellen Gründen) estar en un aprieto económico; (nichts zu trinken haben) no tener para beberAdjektiv2. [ohne Beilage] a secasim Gefängnis bekamen sie nur Wasser und trockenes Brot en la cárcel no les dieron más que agua y pan solo————————Adverb1. [sachlich] objetivamente2. (humorvoll) [schlagfertig] perspicazmente -
11 unsachlich
'unzaxlɪç 1. adjque no concuerda con los hechos, subjetivo2. advsubjetivo; werden Sie nicht unsachlich! ¡aténgase a los hechos!Adjektiv————————Adverb -
12 unvoreingenommen
'unfoːraɪngənɔmənadjobjetivo, imparcialobjetivoAdjektiv————————Adverb -
13 to get/keep things in perspective
to get/keep things in perspectivetratar de ver las cosas objetivamente, tratar de ver las cosas con cierta perspectivaEnglish-spanish dictionary > to get/keep things in perspective
-
14 not objectively
adv.no objetivamente. -
15 objectively
adv.objetivamente. -
16 unobjectively
adv.no objetivamente.
См. также в других словарях:
objetivamente — adverbio de modo 1. Con objetividad, de ma nera desapasionada: Debemos abordarlo objetivamente. adverbio restrictivo 1. En la realidad, en lo que se refiere a los hechos u objetos: Habrá que ver si eso es objetivamente así, o es pura fantasía. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
objetivamente — adv. De modo objetivo. ‣ Etimologia: objetivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
objetivamente — 1. adv. m. En cuanto al objeto, o por razón del objeto. 2. De manera objetiva, desapasionada … Diccionario de la lengua española
objetivamente — ► adverbio 1 Desde una perspectiva imparcial u objetiva: ■ creo que, objetivamente, tienes razón, aunque me duela reconocerlo. ANTÓNIMO [subjetivamente] 2 Con relación al objeto. * * * objetivamente (por oposición a «subjetivamente») adv. Desde… … Enciclopedia Universal
Ismael Martínez-Liébana — Ismael Martínez Liébana. Ismael Martínez Liébana (nacido en Fuentes de Ropel, Zamora, España, 23 de junio de 1958) es un filósofo, escritor y profesor titular de filosofía de la Universidad Complutense de Madrid. Representante destacado en España … Wikipedia Español
George Gurdjieff — George Gurdjíeff. Georges o George Ivanovich Gurdjíeff (en armenio: Գեորգի Գյուրջիև, en griego: Γιώργος Γεωργιάδης, en ruso: Георгий Иванович Гюрджиев, Georgi Ivánovich Giurdzhíyev), (Alexandropol, 14 de enero de 1872 – París, 29 de octubre de… … Wikipedia Español
Marco lógico — Matriz de marco lógico de 5 columnas. Matriz de marco lógico de 4 colum … Wikipedia Español
Pensamiento crítico — Saltar a navegación, búsqueda El proceso cognitivo El pensamiento crítico se propone analizar o evaluar la estructura y consistencia de los razonamientos, particularmente opiniones o afirmaciones que la gente acepta como verdaderas en el contexto … Wikipedia Español
cabeza de pescado — estupidez; sinsentido; idiotez; insensatez, patraña; cf. boludez, huevada, hablar cabezas de pescado; en Humanidades los profes enseñan puras cabezas de pescado , eso que dijiste es una gran cabeza de pescado; ¿de dónde sacaste que Bin Laden es… … Diccionario de chileno actual
Ensañamiento — Saltar a navegación, búsqueda Padecimiento no ordinario e innecesario provocado suficientemente por un sujeto a su víctima, sea por el dolor que se le hace experimentar o por la prolongación de su agonía. En algunas legislaciones, como la… … Wikipedia Español
Wikipedia no es una fuente primaria — Wikipedia:Wikipedia no es una fuente primaria Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:FPWP:FP WP:NFPWP:NFP WP:OR … Wikipedia Español