-
1 Gesellschaftsverlust
Gesellschaftsverlust
partnership loss, (AG) corporate loss;
• Gesellschaftsverluste vor Konzerneingliederung preacquisition losses;
• Gesellschaftsvermögen corporate assets (estate) (US), corporation money (US), company (corporate, US, corporation, US) property, company assets, (OHG) assets of a company (partnership), partnership assets (property, stock, estate, goods);
• in das Gesellschaftsvermögen vollstrecken to levy execution into the company’s property;
• Gesellschaftsversammlung company (Br.) (corporate, corporation, US) meeting;
• Gesellschaftsvertrag social contract (compact), contract of copartnery, (AG) articles and memorandum of association (Br.), articles of incorporation (US), (OHG) contract (articles, deed) of partnership, company agreement, partnership agreement (articles, contract, deed);
• Gesellschaftsvertrag verletzen to commit a breach of the partnership agreement;
• Gesellschaftszweck partnership purpose, objects of a company, company’s object, (AG) corporate purpose (object) (US);
• Gesellschaftszweckbestimmung objects clause. -
2 Gewerbeunfallversicherung
Gewerbeunfallversicherung
industrial accident insurance;
• Gewerbeunfallversicherungsgesetz workmen’s compensation law (Br.);
• Gewerbeusancen professional customs;
• Gewerbeverband trade association;
• Gewerbeverzeichnis trade directory;
• Gewerbezeichen brand, [trade]mark;
• Gewerbezentrum occupational center (US) (centre, Br.);
• Gewerbezulassung trade (business, trading) licence;
• Gewerbezweck business (commercial) purpose, industrial use, objects of a company;
• zu Gewerbezwecken for the purpose of the trade, for commercial purposes;
• Gewerbezweckklausel (Satzung) objects clause.Business german-english dictionary > Gewerbeunfallversicherung
-
3 Veränderung
Veränderung f GEN alteration, change, variance, variation* * *f < Geschäft> alteration, change, variance, variation* * *Veränderung
alteration, change, (Börse) turn, (Schwankung) fluctuation, variation, (Wende) shift;
• schnellen Veränderungen unterworfen runaway;
• berufliche Veränderung change of position (job);
• geringfügige Veränderungen (Kurs) fractional changes, (Warenzeichen) colo(u)red imitation;
• geringfügige Veränderungen (Kurs) fractional changes, (Warenzeichen) colo(u)red imitation;
• geschäftliche Veränderungen business changes;
• gründliche Veränderung make over;
• klimatische Veränderung climatic change;
• politische Veränderungen political upheaval;
• riskante Veränderung (Meinungsforschung) risky shift;
• strukturelle Veränderungen structural alteration (changes);
• technologische Veränderung technological change;
• wirtschaftliche Veränderung economic change;
• Veränderungen im Anlagevermögen capital gains and losses;
• Veränderung in der Arbeitswelt changes in the employment area (organization of work);
• Veränderungen in der Belegschaft[szusammensetzung] personnel changes;
• Veränderungen in der Einzelhandelsstruktur retailing revolution (US);
• Veränderungen im Gesellschafterverhältnis change in partnership;
• Veränderung des Gesellschaftszweckes alteration of objects clause;
• werterhöhende Veränderungen an der Grundstückssubstanz (Pächter) ameliorating waste;
• Veränderungen im Kabinett reshuffle of the government;
• Veränderung der nationalen Prioritäten shift in national priority;
• Veränderung des Steuersatzes variation of the tax rate;
• Veränderungen der Umweltbedingungen changes in environmental conditions;
• Veränderungen in der Verbrauchsstruktur changes in production and consumption patterns;
• Veränderungen im Vorstand management changes, change in the direction of a firm, change in the membership of the board;
• gewaltige Veränderungen in der internationalen Zahlungsstruktur violent shifts in world payments patterns. -
4 Änderung
Änderung f 1. GEN alteration, altering, change; modification (von Daten); 2. GRUND modification (an Gebäuden); 3. PAT amendment; 4. POL amendment, switch; 5. RECHT amendment; 6. WIWI change (Angebot und Nachfrage)* * *f 1. < Geschäft> alteration, altering, change, von Daten modification; 2. < Grund> an Gebäuden modification; 3. < Patent> amendment; 4. < Pol> amendment, switch; 5. < Recht> amendment; 6. <Vw> Angebot und Nachfrage change* * *Änderung
alteration, change[-over], modification;
• Änderungen vorbehalten subject to alteration (revision, modification);
• durchgreifende Änderung radical change;
• rechtserhebliche (wesentliche) Änderung material alteration;
• technische Änderungen technical modifications;
• Änderung der Abschreibungsrichtlinien changes in depreciation, depreciation changes;
• Änderung der Adresse change of address;
• Änderung der Aktienstückelung conversion of stocks (US);
• Änderungen im Arbeitskräftebestand labo(u)r change-over;
• Änderungen in der Bestandsbewertung inventory valuation changes;
• Änderung des Besteuerungssystems tax switch;
• Änderung der Bezugsbedingungen alteration of terms of supply;
• vorgenommene Änderungen in der Buchführung accounting changes;
• laufende Änderungen in einer Datei (Computer) file updating;
• Änderung des Flächennutzungsplans rezoning (US), zone change (US);
• Änderung der Gesellschaftsstatuten variation of partnership articles;
• Änderung des Gesellschaftszwecks alteration of objects clause;
• Änderung des Grundkapitals alteration of capital;
• Änderung der Konzessionsbedingungen amendment of a charter;
• Änderung der Lagerhaltung inventory changes;
• Änderung seiner Lebensgewohnheiten break in one’s way of living;
• Änderung durch das Plenum floor amendment (US);
• Änderung der Politik political switch;
• angebrachte Änderungen der Politik expedient change of policy;
• Änderung des Produktionsverfahrens change in process;
• Änderung der Satzung modification of the articles of association;
• Änderung der Steuersätze changes in rates of taxes;
• Änderung der Tagesordnung variation of the order [of business], amendment of the agenda;
• Änderung in der Verteilung des Aktienkapitals reorganization of share capital (Br.) (capital stock, US);
• Änderung der Vertragsbedingungen modification of the terms of a contract;
• Änderung eines Wechselbetrages alteration of amount;
• Änderung der Zinskonditionen market change in interest rates;
• Änderung der Zollpolitik tariff reform;
• gegen jede Änderung in der Zollpolitik sein to stand put (US);
• einige Änderungen vornehmen to make some modifications. -
5 Gesellschaftszweckbestimmung
Gesellschaftszweckbestimmung
objects clause.Business german-english dictionary > Gesellschaftszweckbestimmung
-
6 Gewerbezweckklausel
-
7 Veränderung des Gesellschaftszweckes
Veränderung des Gesellschaftszweckes
alteration of objects clauseBusiness german-english dictionary > Veränderung des Gesellschaftszweckes
-
8 Zweckbestimmung
Zweckbestimmung f RECHT earmarking for a specific function, specific purpose* * *Zweckbestimmung
destination, purpose, appropriation;
• ausdrückliche Zweckbestimmung [durch Gesetzgeber] specific (express) appropriation;
• gesonderte Zweckbestimmung segregated appropriation;
• Zweckbestimmung von Geldbeträgen (Mitteln) earmarking of funds;
• Zweckbestimmung des Gesellschaftsvertrages objects clause;
• Zweckbestimmung durch den Schuldner appropriation by debtor;
• Zweckbestimmung von Steuereinnahmen dedication of tax revenues;
• Zweckbestimmung von Zahlungen application (imputation) of payments;
• Zweckbestimmung einer Zahlung festlegen to appropriate a payment. -
9 Zweckbestimmung des Gesellschaftsvertrages
Zweckbestimmung des Gesellschaftsvertrages
objects clauseBusiness german-english dictionary > Zweckbestimmung des Gesellschaftsvertrages
-
10 Zweckbestimmungsabsicht
Zweckbestimmungsabsicht
intention to appropriate;
• Zweckbestimmungsbefugnis (Kongress) power of the purse (US);
• Zweckbestimmungsklausel objects clause.Business german-english dictionary > Zweckbestimmungsabsicht
-
11 Zweckbestimmungsklausel
Zweckbestimmungsklausel
objects clause.Business german-english dictionary > Zweckbestimmungsklausel
-
12 Änderung des Gesellschaftszwecks
Änderung des Gesellschaftszwecks
alteration of objects clauseBusiness german-english dictionary > Änderung des Gesellschaftszwecks
См. также в других словарях:
objects clause — ➔ clause * * * objects clause UK US noun [C] UK LAW ► a part of a company s memorandum of association (= a legal document describing a new company) that states the aims of the company and the powers of the company directors: »The amendment of any … Financial and business terms
objects clause — a clause or clauses in the memorandum of a company setting out the objects of the company. It is important in relation to what the company can and cannot do both as regard to the world and in relation to its shareholders. See ultra vires. Collins … Law dictionary
Objects clause — An objects clause is a provision in a company s constitution stating the purpose and range of activities for which the company is carried on. In UK company law up until reforms in the Companies Act 1989 and the Companies Act 2006, an objects… … Wikipedia
objects clause — A clause contained in the memorandum of association of a company setting out the objects for which the company has been formed. If the activities undertaken by a company are not included in the objects clause, the company is said to be acting… … Accounting dictionary
objects clause — A clause contained in the memorandum of association of a company setting out the objects for which the company has been formed. If the activities undertaken by a company are not included in the objects clause, the company is said to be acting… … Big dictionary of business and management
clause — [klɔːz ǁ klɒːz] noun [countable] LAW COMMERCE a part of a written law, contract, or legal document that deals with a particular item or subject: • Clause 12 enables the Secretary of State to make orders to protect pension rights. asˈsignment… … Financial and business terms
Content clause — In grammar, a content clause is a subordinate clause that provides content implied by, or commented upon by, its main clause. The term was coined by Otto Jespersen. There are two main kinds of content clauses: declarative content clauses (or that … Wikipedia
Relative clause — A relative clause is a subordinate clause that modifies a noun. For example, the noun phrase the man who wasn t there contains the noun man , which is modified by the relative clause who wasn t there . In many languages, relative clauses are… … Wikipedia
Necessary and Proper Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Water Exclusion Clause — A restriction in a homeowner’s or renter’s insurance policy that denies coverage for certain water related claims. Types of water damage that are likely to fall under a water exclusion clause include damage caused by flood, tsunami,… … Investment dictionary
Cotman v Brougham — Court House of Lords Citation(s) [1918] AC 514 Case opinions … Wikipedia
