-
1 ممانعة
objection -
2 اعتراض
objection; transversalement; rouspétance; récrimination; réclamation; protestation; involution; interception; grief; challenge -
3 إحتجاج
إحتجاجٌ[ʔiħti'ʒaːʒ]n mإعتراضٌ protestation f, objection f◊عبَّرَ عن احتجاجهِ — Il a exprimé son objection.
♦ مذكَّرَةُ احْتِجاجٍ protêt m♦ إحتجاجٌ شديد اللهجَةِ une protestation accentuée -
4 مانع
I مانِعٌ1 ['maːniʔʼ]n m1) إِعْتِراضٌ f objection◊لا مانِعَ لَدَيَّ — Je n'ai pas d'objection.
2) عائِقٌ m obstacle◊مانِعٌ مائِيٌّ — écluse f
♦ مانِعَةُ الصَّواعِقِ paratonnerre m2 ['maːniʔʼ]مُضادٌّ anti◊مانِعٌ للتَّجَمُّدِ — antigel
♦ مانِعٌ للتَّخَثُّرِ anticoagulant♦ مانِعُ لِلتَّسَرُّبِ étanche♦ مانِعٌ للحَمْلِ contraceptifII مانَعَ['maːnaʔʼa]vعارَضَ s'opposer◊مانَعَ اشْتِراكَهُ — Il s'est opposé à sa participation.
-
5 احتجاج
récrimination; réclamation; protestation; objection; grief; faux-fuyant; difficulté -
6 تفنيد
cassation; réponse; réfutation; objection; infraction -
7 دحض
réponse; réfuter; réfutation; objection; nier; glisser; glissement; glissante; glissant -
8 رفض
veto; réprouver; réprobation; repousser; renoncer; rendre; rejeter; rejet; refuser; refusant; refus; récuser; récusation; objection; négation; inadmissibilité; inacceptation; disconvenir; dénier; déni; décliner; contester; contestation; blackboulage -
9 مانع
opposition; obstructif; obstacle; objection; mur; liquide; inhibitrice; inhibitive; inhibitif; inhibiteur; inconvénient; hoquet; exclusive; exclusif; entrave; empêcheuse; empêcheur; empêchement; difficulté; contretemps; contrariété; complication; caillou; barrière; barricade; barrage; anicroche; achoppement; accroc; répressive; répressif; proscripteur; prohibitive; prohibitif -
10 معارضة
veto; pastiche; opposition; objection; désaccord; contradiction; contestation; boutisse -
11 معاندة
opiniâtreté; obstination; objection; indocilité; entêtement; acharnement -
12 إحتج
إحتجَّ[ʔiħ'taʒːa]vإعْتَرَضَ protester, faire objection◊إحتجَّ المواطنون على رفْع الأسْعار — Les citoyens ont protesté contre l'augmentation des prix.
-
13 صارح
صارَحَ['sʼaːraħa]v1) جاهَرَ s'exprimer librement◊صارَحَهُ بِعَدَمِ مُوافَقَتِهِ — Il a exprimé son objection.
2) أَظْهَرَ avouer◊صارَحَها بِحُبِّهِ — Il lui a avoué son amour.
-
14 لا
لا[laː]1) حَرْفُ نَفْيٍ non, ne...pas◊لا أَعْرِفُ — Je ne sais pas.
2) حَرْفُ نَفْيٍ للجْنْسِ personne◊لا أَحَدَ هُنا — Il n'y a personne.
3) حَرْفُ نَهْيٍ ne◊لا تُزْعِجْ — Ne pas déranger !
♦ لا أساسَ لَهُ مِنَ الصِّحَّةِ Ce n'est pas vrai du tout !♦ لا حاجَةَ Ce n'est pas la peine.♦ لا حَرْبَ بَعْدَ اليَوْمِ Pas de guerre désormais !♦ لا عَيْبَ Il n'y a pas de quoi avoir honte.♦ لا قيمَةَ لَهُ Il n'a aucune valeur.♦ لا مانِعَ Pas d'objection ! -
15 نبرة
نَبْرَةٌ['nabra]n fشَدَّةٌ f intonation◊نَبْرَةُ الصَّوْتِ — intonation de la voix
♦ نَبْرَةُ اعْتِراضٍ ton m d'objection♦ نَبْرَةُ حُزْنٍ ton de tristesse♦ نَبْرَةُ فَرَحٍ ton joyeux
См. также в других словарях:
objection — [ ɔbʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; bas lat. objectio 1 ♦ Argument que l on oppose à une opinion, à une affirmation pour la réfuter. ⇒ 2. critique, réfutation, réplique. Faire, formuler une objection à un raisonnement, à une théorie, et par ext. à qqn.… … Encyclopédie Universelle
objection — ob·jec·tion n 1: an act or instance of objecting; specif: a statement of opposition to an aspect of a judicial or other legal proceeding file an objection to a proposed bankruptcy plan 2: a reason or argument forming the ground of an objection ◇… … Law dictionary
objection — Objection. s. f. v. Difficulté qu on oppose à une proposition. Cette objection est forte, est bien fondée, est nulle, est pressante, est subtile, est ingenieuse. faire une objection. resoudre une objection. respondre à une objection. insister sur … Dictionnaire de l'Académie française
Objection — may refer to: Objection (law), a motion during a trial to disallow a witness s testimony or other evidence Objection (argument), used in informal logic and argument mapping Inference objection, a special case of the above Counterargument, in… … Wikipedia
Objection — Ob*jec tion, n. [L. objectio: cf. F. objection.] 1. The act of objecting; as, to prevent agreement, or action, by objection. Johnson. [1913 Webster] 2. That which is, or may be, presented in opposition; an adverse reason or argument; a reason for … The Collaborative International Dictionary of English
objection — (n.) late 14c., from O.Fr. objection (12c.), from L.L. obiectionem (nom. obiectio), a throwing or putting before, noun of action from pp. stem of L. obicere to oppose (see OBJECT (Cf. object) (n.)) … Etymology dictionary
objection — ► NOUN 1) an expression of disapproval or opposition. 2) the action of challenging or disagreeing: a letter of objection … English terms dictionary
Objection — (v. lat.), Einwurf, Einwand … Pierer's Universal-Lexikon
Objection! — est une série canadienne produite par la chaine Family Channel en coproduction avec la chaine américaine Disney Channel. La série n est pas encore diffusée en France, mais elle est diffusée sur Vrak.tv en français depuis le 2 juin 2011. L avant… … Wikipédia en Français
objection — [n] argument, disagreement cavil, censure, challenge, counter argument, criticism, declination, demur, demurral, demurring, difficulty, disapprobation, disapproval, discontent, disesteem, disinclination, dislike, displeasure, dissatisfaction,… … New thesaurus
objection — [əb jek′shən, äbjek′shən] n. [ME objeccioun < LL objectio < L objectus: see OBJECT] 1. the act of objecting 2. a feeling or expression of opposition, disapproval, or dislike 3. a cause for objecting; reason for opposing, disapproving, or… … English World dictionary
