-
1 objection
f возраже́ние;faire (formuler) une objection — выска́зывать/вы́сказать <приводи́ть/привести́> возраже́ние, возража́ть/возрази́ть; пере́чить ipf. fam.; ce projet n'a soulevé aucune objection — э́тот прое́кт не вы́звал ника́ких возраже́ний; l'objection à cela c'est que... — про́тив э́того мо́жно возрази́ть, что... ║ l'objection de conscience — отка́з от вое́нной слу́жбы [по религио́зно-эти́ческим соображе́ниям]réfuter des objections — опроверга́ть/опрове́ргнуть возраже́ния;
-
2 objection
fformuler une objection contre... — выдвинуть возражение против...soulever des objections — вызывать возраженияsi vous n'y voyez pas d'objection — если вы не возражаете...objection de conscience — отказ от военной службы по религиозно-этическим соображениям -
3 objection
-
4 objection
возражение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
objection
The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the matter or proceeding objected to is improper or illegal. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > objection
-
5 objection
-
6 objection
-
7 objection
сущ.общ. возражение -
8 objection
возражение -
9 objection de conscience
Dictionnaire français-russe des idiomes > objection de conscience
-
10 Objection, votre Honneur!
"Возражаю, Ваша честь!" (из англ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > Objection, votre Honneur!
-
11 objection à une réserve
возражение против оговорки, несогласие с оговоркой ( в международном договоре)Dictionnaire de droit français-russe > objection à une réserve
-
12 objection de conscience
отказ от военной службы по политическим или религиозно-этическим мотивамDictionnaire de droit français-russe > objection de conscience
-
13 objection de principes
Dictionnaire de droit français-russe > objection de principes
-
14 objection de conscience
Французско-русский универсальный словарь > objection de conscience
-
15 ne pas formuler d'objection
сущ.общ. не высказывать возражений (La Commission ne formule pas d'objection de principe à l'utilisation de c[up ie] produit.), не иметь возраженийФранцузско-русский универсальный словарь > ne pas formuler d'objection
-
16 cette objection est tombée
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette objection est tombée
-
17 formuler une objection contre
гл.общ. (...) выдвинуть возражение против (...)Французско-русский универсальный словарь > formuler une objection contre
-
18 prévenir une objection
гл.Французско-русский универсальный словарь > prévenir une objection
-
19 satisfaire à une objection
гл.Французско-русский универсальный словарь > satisfaire à une objection
-
20 si vous n'y voyez pas d'objection
сущ.общ. если вы не возражаете (...)Французско-русский универсальный словарь > si vous n'y voyez pas d'objection
См. также в других словарях:
objection — [ ɔbʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; bas lat. objectio 1 ♦ Argument que l on oppose à une opinion, à une affirmation pour la réfuter. ⇒ 2. critique, réfutation, réplique. Faire, formuler une objection à un raisonnement, à une théorie, et par ext. à qqn.… … Encyclopédie Universelle
objection — ob·jec·tion n 1: an act or instance of objecting; specif: a statement of opposition to an aspect of a judicial or other legal proceeding file an objection to a proposed bankruptcy plan 2: a reason or argument forming the ground of an objection ◇… … Law dictionary
objection — Objection. s. f. v. Difficulté qu on oppose à une proposition. Cette objection est forte, est bien fondée, est nulle, est pressante, est subtile, est ingenieuse. faire une objection. resoudre une objection. respondre à une objection. insister sur … Dictionnaire de l'Académie française
Objection — may refer to: Objection (law), a motion during a trial to disallow a witness s testimony or other evidence Objection (argument), used in informal logic and argument mapping Inference objection, a special case of the above Counterargument, in… … Wikipedia
Objection — Ob*jec tion, n. [L. objectio: cf. F. objection.] 1. The act of objecting; as, to prevent agreement, or action, by objection. Johnson. [1913 Webster] 2. That which is, or may be, presented in opposition; an adverse reason or argument; a reason for … The Collaborative International Dictionary of English
objection — (n.) late 14c., from O.Fr. objection (12c.), from L.L. obiectionem (nom. obiectio), a throwing or putting before, noun of action from pp. stem of L. obicere to oppose (see OBJECT (Cf. object) (n.)) … Etymology dictionary
objection — ► NOUN 1) an expression of disapproval or opposition. 2) the action of challenging or disagreeing: a letter of objection … English terms dictionary
Objection — (v. lat.), Einwurf, Einwand … Pierer's Universal-Lexikon
Objection! — est une série canadienne produite par la chaine Family Channel en coproduction avec la chaine américaine Disney Channel. La série n est pas encore diffusée en France, mais elle est diffusée sur Vrak.tv en français depuis le 2 juin 2011. L avant… … Wikipédia en Français
objection — [n] argument, disagreement cavil, censure, challenge, counter argument, criticism, declination, demur, demurral, demurring, difficulty, disapprobation, disapproval, discontent, disesteem, disinclination, dislike, displeasure, dissatisfaction,… … New thesaurus
objection — [əb jek′shən, äbjek′shən] n. [ME objeccioun < LL objectio < L objectus: see OBJECT] 1. the act of objecting 2. a feeling or expression of opposition, disapproval, or dislike 3. a cause for objecting; reason for opposing, disapproving, or… … English World dictionary