-
1 objazd
تفريح ; سرگرمي -
2 bealaigh
objazd -
3 объезд
-
4 detour
['diːtuə(r)]n( diversion) objazd mto make a detour — zbaczać (zboczyć perf) z trasy
* * *['di:tuə](a wandering from the direct way: We made a detour through the mountains.) objazd -
5 diversion
[daɪ'vəːʃən]n ( BRIT)( AUT) objazd m; ( distraction) urozmaicenie nt, rozrywka f; ( of investment etc) zmiana f kierunku* * *1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) objazd, zmiana organizacji ruchu2) ((an act of) diverting attention.) odwrócenie uwagi3) ((an) amusement.) rozrywka -
6 диверсия
-
7 круг
сущ.• dysk• dziedzina• kapela• koło• krąg• krążek• kółko• objazd• obrót• obrączka• obwód• obwódka• okrąg• okrążenie• okręg• opaska• pasek• pierścień• pierścionek• płyta• rower• sfera• szajka• tarcza• taśma• tura• turnus• wstążka• wstęga• zakres• zgraja• zwiedzanie* * *grono, koło, kółko, krąg, obręb, okrąg, ( по беговой дорожке) okrążenie спорт., (на беговой дорожке и т. п) runda, tarcza, wachlarz, zakres -
8 обход
сущ.• kolejka• krąg• obchód• objazd• obwodnica• runda• tura* * *obchód, obejście -
9 отклонение
сущ.• aberracja• brakowanie• błąd• błędność• defekt• deklinacja• dewiacja• dywersja• objazd• odchylanie• odchylenie• odchyłka• odmiana• odwrócenie• omyłka• pomyłka• uchyb• uchylenie• wahanie• wariacja• wychylenie• zbaczanie• zboczenie• zmiana* * *odchylenie, odstępstwo, zboczenie -
10 поездка
сущ.• droga• jazda• objazd• podróż• przechadzka• przejazd• przejażdżka• tura• wycieczka• wyjazd• wypad• wyprawa• wędrówka* * *podróż, przejażdżka, wyjazd -
11 путешествие
сущ.• droga• jazda• objazd• podróż• podróżowanie• przejażdżka• przesunięcie• tura• wojaż• wycieczka• wyjazd• wypad• wyprawa• wędrówka* * * -
12 тур
сущ.• kolejka• obchód• objazd• obrót• okrążenie• podróż• tura• zwiedzanie* * *runda спорт., tur, tura -
13 об'їзд
ob'jizdч. -
14 Umleitung
f -, -enobjazd m -
15 Umweg
-
16 bypass
-
17 circuit
['səːkɪt]n ( ELEC)* * *['sə:kit]1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) obieg2) (a race-track, running-track etc.) tor3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) obwód4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) trasa• -
18 round
[raund] 1. adj 2. n(by policeman, doctor) obchód m; (of competition, talks) runda f; ( of golf) partia f; ( of ammunition) nabój m, pocisk m; ( of drinks) kolejka f; ( of sandwiches) porcja f3. vtto round the corner — skręcać (skręcić perf) za róg
Phrasal Verbs:- round up4. prepround his neck/the table — wokół jego szyi/stołu
5. advto sail round the world — płynąć (popłynąć perf) dookoła świata
the wrong way round — odwrotnie, na odwrót
to ask sb round — zapraszać (zaprosić perf) kogoś do siebie
to go round to sb's (house) — zachodzić (zajść perf) do kogoś
to go round the back — wchodzić (wejść perf) od tyłu
to go round an obstacle — obchodzić (obejść perf) przeszkodę
round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)
* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła3) (changing direction at: He came round the corner.) zza4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) okrążyć- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) okrężny, dookolny- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
19 round trip
npodróż f w obie strony* * *1) ((American) a journey to a place and back again (round-trip ticket a ticket for such a journey).) podróż w obie strony2) (a trip to several places and back, taking a circular route.) objazd -
20 tour
['tuə(r)] 1. n2. vta tour (of) — (country, region) podróż f (po +loc); (town, museum) wycieczka f (po +loc); ( by pop group etc) tournée nt inv (po +loc)
( in vehicle) objeżdżać (objechać perf); ( on foot) obchodzić (obejść perf), zwiedzać (zwiedzić perf)to go on a tour of — wybierać się (wybrać się perf) na wycieczkę po +loc
to go on tour — wyjeżdżać (wyjechać perf) w trasę
* * *[tuə] 1. noun1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) wycieczka, objazd, tournee2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) obchód3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) staż2. verb(to go on a tour (around): to tour Europe.) objeżdżać- tourism- tourist
- tour guide
- tourist guide
См. также в других словарях:
objazd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. objazdjeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jazda dłuższą, okrężną drogą; objeżdżanie, omijanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pojechał polną drogą, żeby nie robić objazdu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
objazd — m IV, D. u, Ms. objazdjeździe; lm M. objazdjazdy 1. «objeżdżanie czegoś dookoła, objeżdżanie boczną, okrężną drogą» Zrobić objazd. 2. «kolejne odwiedzanie różnych miejscowości, miejsc w terenie» Dokonać objazdu placówek. Wybrać się na objazd. 3.… … Słownik języka polskiego
Ъ — двадцать седьмая буква русской азбуки, восходящая к старославянскому (древнеболгарскому) кириллическому , одному из новых знаков славянской азбуки, специально придуманных ее изобретателями для тех славянских звуков, которые не имели себе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Krzysztof Knittel — (* 1. Mai 1947 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Knittel studierte Tonregie und Komposition bei Tadeusz Baird, Andrzej Dobrowolski und Włodzimierz Kotoński sowie Computermusik bei Lejaren Hiller an der Musikakademie Warschau. Ab 1973… … Deutsch Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
siedmiokrotny — siedmiokrotnyni liczebnik mnożny «powtarzający się, powtórzony siedem razy; siedem razy większy» Siedmiokrotny zwycięzca. Objazd równał się siedmiokrotnej długości naprawianej drogi. Siedmiokrotny wzrost produkcji czegoś … Słownik języka polskiego
