-
1 okrągły
گرد ; گردكردن ; نوبت -
2 rondouillard
okrągły -
3 corpanta
okrągły -
4 subcircular
okrągłyzbliżony do okrągłego -
5 круглый
прил.• całkowity• dosadny• kolisty• kołowy• krągły• kulisty• okrągły• okrężny• okólny• pełny• pierścieniowy• potoczysty• prosty• szczery• tłusty* * * -
6 round
[raund] 1. adj 2. n(by policeman, doctor) obchód m; (of competition, talks) runda f; ( of golf) partia f; ( of ammunition) nabój m, pocisk m; ( of drinks) kolejka f; ( of sandwiches) porcja f3. vtto round the corner — skręcać (skręcić perf) za róg
Phrasal Verbs:- round up4. prepround his neck/the table — wokół jego szyi/stołu
5. advto sail round the world — płynąć (popłynąć perf) dookoła świata
the wrong way round — odwrotnie, na odwrót
to ask sb round — zapraszać (zaprosić perf) kogoś do siebie
to go round to sb's (house) — zachodzić (zajść perf) do kogoś
to go round the back — wchodzić (wejść perf) od tyłu
to go round an obstacle — obchodzić (obejść perf) przeszkodę
round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)
* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła3) (changing direction at: He came round the corner.) zza4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) okrążyć- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) okrężny, dookolny- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
7 kulok
1) okrągły klocek2) okrągły klocek drewniany -
8 жирный
прил.• brudny• gruby• korpulentny• mazisty• okrągły• silny• tęgi• tłusty• tłuszczowy• zasobny* * * -
9 круговой
прил.• kolisty• kołowy• kulisty• okrągły• okrężny• okólny• pierścieniowy• szczery* * *kolisty, kołowy, obiegowy -
10 кругообразный
-
11 откровенный
прил.• kulisty• okrągły• okrężny• pełny• pospolity• prostoduszny• prosty• szczery• uczciwy• wolny• wylewny• zwykły* * *wylewny, szczery -
12 полный
прил.• absolutny• bezwarunkowy• bezwzględny• całkowity• całkowy• całościowy• dokumentny• doszczętny• gruntowny• idealny• integralny• kompletny• korpulentny• krzepki• mocny• ogólny• okrągły• perfekcyjny• pełen• pełnoetatowy• pełnoprawny• pełnowartościowy• pełny• plenarny• skrajny• sumaryczny• totalny• tęgi• tłusty• zażywny• zupełny• łączny* * *bezwzględny, całkowity, dokumentny, korpulentny, kompletny, otyły, pełny, pulchny, pyzaty, tęgi, walny, zażywny, zupełny -
13 прямой
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• doraźny• gładki• natychmiastowy• niezwłoczny• okrągły• pełny• porządny• pospolity• prawy• prostoduszny• prosty• rzetelny• równy• szczery• uczciwy• właściwy• zwyczajny• zwykły• łatwy* * *prawdomówny, prosty -
14 толстый
прил.• brzuchaty• duży• gruby• gęsty• jaskrawy• mocny• okrągły• ordynarny• pękaty• silny• solidny• toporny• tęgi• tłusty• tłuszczowy• wielki• zawiesisty* * *gruby, ( o tkaninach) mięsisty, otyły -
15 круглий
-
16 округлий
okruhłyjприкм. -
17 rund
-
18 rundlich
-
19 all (the) year round
(throughout the whole year: The weather is so good here that we can swim all (the) year round.) przez okrągły rok -
20 all (the) year round
(throughout the whole year: The weather is so good here that we can swim all (the) year round.) przez okrągły rok
См. также в других словарях:
okrągły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, okrągłygli, okrągłyglejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający kształt koła, kuli, walca; krągły; zaokrąglony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okrągły stół, talerz. Okrągła twarz, piłka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okrągły — 1. Okrągła data, rocznica itp. «data, rocznica itp. wyrażona liczbą dziesięć lub będąca wielokrotnością dziesięciu»: Drogiej jubilatce z okazji obchodzonej właśnie okrągłej rocznicy urodzin najlepsze i najserdeczniejsze życzenia składa: rodzina… … Słownik frazeologiczny
okrągły — okrągłygli, okrągłyglejszy 1. «mający kształt koła, kuli, walca; zbliżony kształtem do koła, kuli, walca; zaokrąglony» Okrągły liść, stół, talerz. Okrągłe lusterko. Okrągła patera, puderniczka, taca. Okrągłe oczy. Okrągła twarz. Okrągła czekolada … Słownik języka polskiego
okrągły stół — {{/stl 13}}{{stl 7}} w systemach niedemokratycznych: rozmowy władz i przedstawicieli opozycji, mające na celu wypracowanie kompromisu prowadzącego do demokratyzacji systemu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jednym z najważniejszych punktów umowy przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rozbórz Okrągły — Infobox Settlement name = Rozbórz Okrągły settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Круглый Стол (Польша) — «Круглый Стол» переговоры между властями Польской Народной Республики и польской оппозицией … Википедия
Independent Students' Union — May 1988. Student protests at the Warsaw University. First point on the list demands re legalization of the NZS Independent Students’ Association (Polish: Niezależne Zrzeszenie Studentów (NZS)) is a Polish student society, created in October 1980 … Wikipedia
Президентский дворец (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Президентский дворец. Дворец Президентский дворец Pałac Prezydencki … Википедия
stół — 1. Dzielić z kimś stół i łoże «prowadzić z kimś wspólne gospodarstwo i współżyć z nim seksualnie»: Niełatwo znaleźć faceta, z którym chciałoby się dzielić stół i łoże (...). Roz bezp 1998. 2. Jechać, poruszać się itp. (równo) jak po stole «jechać … Słownik frazeologiczny
stół — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. stołu, Mc. stole {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mebel składający się z blatu podpartego zwykle czterema nogami, wykonany najczęściej z drewna, służący do spożywania przy nim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gmina Pruchnik — Infobox Settlement name = Gmina Pruchnik other name = Pruchnik Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL gmina Pruchnik COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship… … Wikipedia