-
1 obiť
-
2 preminuće
• obit -
3 smrt preminuće
• obit -
4 הודעת פטירה
obit, obituary -
5 некролог
obit, obituary, necrolog -
6 libíng
obit, interment -
7 obeo
ŏb-ĕo, īvi or ĭi (obivi, Verg. A. 6, 801; Aus. Epit. 32, 4; Anthol. Lat. 4, 97, 1;I.contr. obit for obiit,
Lucr. 3, 1042; Luc. 9, 189; Juv. 6, 559), ĭtum, 4 (lengthened form, obinunt obeunt, Paul. ex Fest. p. 189 Müll.), v. n. and a.Neutr., to go or come to or towards, to come in, to go to meet, go against (mostly poet. and in post-Aug. prose).A.In gen.:B.donec vis obiit,
until force intervene, Lucr. 1, 222:dum acris vis obeat,
id. 1, 247:obit infera Perseus in loca,
Cic. Arat. 465 (Grot. 718):ad omnes hostium conatus,
to go to meet, to oppose, Liv. 31, 21. —In partic.1.Of constellations, to go down, to set:2.abditur Orion, obit et Lepus abditus umbrā,
Cic. Arat. 46, 3 (Grot. 716); Stat. S. 2, 1, 210:an sidera obirent, nascerenturve,
Plin. 2, 26, 24, § 95.—Of the sun:in reliquis orientis aut obeuntis solis partibus,
Cic. Rep. 6, 20, 22:in undis Sol fit uti videatur obire et condere lumen,
Lucr. 4, 433.—Hence, to pass by:tres noctes,
Plaut. Truc. 1, 1, 11.—Pregn., to fall, perish (syn.:II. A.occido, pereo, occumbo). —Of cities: et Agamede obiit et Hiera,
Plin. 5, 31, 39, § 139; id. 5, 29, 31, § 117.— —Hence, to die:malo cruciatu ut pereas atque obeas cito,
Plaut. Ep. 3, 4, 76; Lucr. 3, 1045;tecum vivere amem, tecum obeam libens,
Hor. C. 3, 9, 24:simul se cum illis obituros,
Liv. 5, 39, 13:gaudio,
to die of joy, Plin. 7, 53, 54, § 180:morbo,
of a disease, id. 11, 37, 71, § 187; Vell. 2, 47, 2; 2, 102, 1; Tac. A. 3, 6; Suet. Aug. 63; id. Tib. 39; id. Ner. 3; Plin. Ep. 3, 7, 10; 6, 2, 5:voluntariā morte obiit,
Suet. Galb. 3 fin.; Vell. 2, 8, 7; Eutr. 7, 17:morte subitā,
id. 8, 15:repentinā morte,
id. 10, 17; Ambros. Ep. 53, 3.—In gen.:B.Acherontem nunc obibo, Enn. ap. Paul. ex Fest. s. v. ob, p. 201 Müll. (Trag. v. 278 Vahl.): tantum restitisset urbis, quantum flamma obire non potuisset,
to reach, Cic. Cat. 3, 10, 25.—In partic.1.To travel over or through; to wander through, traverse, visit:2.nec vero Alcides tantum telluris obivit,
Verg. A. 6, 801:tantas regiones barbarorum pedibus obiit,
Cic. Fin. 5, 29, 87:villas,
to visit, id. Fam. 7, 1, 5:comitia,
id. Att. 1, 4, 1:cenas,
id. ib. 9, 13, 6. —To run over with the eyes, to survey, review:3.oculis exercitum,
to survey, Plin. Ep. 3, 7, 13:omnia visu,
Verg. A. 10, 447.—In speaking, to go over, mention, recount:oratione omnes civitates,
to enumerate, Cic. Verr. 2, 2, 51, § 125.—To go around, surround, overspread, envelop ( poet.):4.chlamydem limbus obibat Aureus,
Ov. M. 5, 51:clipeum,
Verg. A. 10, 482.—To apply [p. 1234] one's self to, to engage in, attend to any business or undertaking; to enter upon an office; to discharge, perform, execute, accomplish any thing:5.obeundi negotii studio tot loca adire,
Cic. Imp. Pomp. 12, 34:hereditatum obeundarum causā,
to enter upon, take possession of, id. Agr. 1, 3, 8:facinus,
id. Cat. 1, 10, 26:pugnas,
to engage in battle, Verg. A. 6, 167; Val. Fl. 3, 710:judicia,
Cic. de Or. 1, 38, 173:legationem,
to enter upon, undertake, id. Att. 15, 7; Nep. Dion. 1, 4:consularia munera,
Liv. 2, 8:munus vigiliarum,
id. 3, 6:publica ac privata officia,
Just. 41, 3, 4:neque privatam rem... neque publicam,
Cic. Imp. Pomp. 17, 53:ne ad omnia simul obire unus non possit,
Liv. 10, 25, 14:rusticum opus,
Col. 12, 3:bella,
Liv. 4, 7:sacra,
id. 1, 20:imperia,
to perform, execute, Stat. Achill. 1, 149.—To meet:vadimonium,
to meet one's bail, appear at the appointed time, Cic. Quint. 17, 54:diem,
to appear on the day appointed, id. Lael. 2, 7; id. Phil. 3, 8, 29; id. Att. 13, 14, 1:annum petitiones tuae,
i. e. to be a candidate the first year the law permits, id. Fam. 10, 25.—Hence, diem suum obire, to die:ea diem suom obiit,
Plaut. Cist. 1, 3, 27; Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 12, 2; Gell. 6, 8, 6; so,diem supremum,
Nep. Milt. 7, 6;and simply, diem,
Suet. Vesp. 1:mortem,
Plaut. Aul. prol. 15; Cic. Phil. 5, 17, 48; hence, in the pass.:morte obitā (sc. ob rem publicam),
id. Sest. 38, 83.—Hence, P. a. (anteand post-class.): ŏbĭtus, a, um, for mortuus, dead, Liv. Andron. ap. Prisc. p. 869 P.: obiti, the dead:obitis libatione profunditur,
App. de Mund. p. 68:OBITAE,
Inscr. Orell. 2673. -
8 вступающий в силу после смерти
Универсальный русско-английский словарь > вступающий в силу после смерти
-
9 некролог
1) General subject: memoir (в газете), necrologue, necrology, obit, obituary2) Religion: necrology (= obituary), obitual, obituary (A notice of a person's death with a short biographical account)3) Law: obituary notice4) Jargon: obit (особенно в газете) -
10 обязательство уплатить долг кредитору по получении наследства
Универсальный русско-английский словарь > обязательство уплатить долг кредитору по получении наследства
-
11 Todestag
m day (weitS. anniversary) of s.o.’s death, day s.o. died auch weitS.* * *der Todestagobit* * *To|des|tagmday of sb's death; (= Jahrestag) anniversary of sb's death* * *To·des·tagm anniversary [or day] of sb's death* * *Mozarts 200. Todestag — the 200th anniversary of Mozart's death
* * ** * *Mozarts 200. Todestag — the 200th anniversary of Mozart's death
* * *-e m.obit n. -
12 ob-eō
ob-eō īvī, itus, īre, to go, go to meet, go in opposition: infera in loca: ad omnīs hostium conatūs, L.—Of heavenly bodies, to go down, set: obit Lepus.—To fall, perish, die: tecum libens, H.: simul se cum illis obituros, L.—To go to, visit, betake oneself to: quantum (urbis) flamma obire non potuisset, reach: obeundus Marsya, qui, etc., H.—To travel over, wander through, traverse, visit: tantum telluris, V.: tantas regiones pedibus: cenas.—Of vision or speech, to run over, survey, review, recount: omnia per se, oversee in person, Cs.: omnia visu, V.: omnīs oratione meā civitates, enumerate.—To go over, surround, overspread, envelop: obeuntia terras maria, V.: chlamydem limbus obibat Aureus, O.: ora Pallor obit, O.—To address oneself to, engage in, enter upon, undertake, execute, accomplish: hereditatum obeundarum causā, entering upon: pugnas, V.: iudicia: ad consularia munera obeunda, L.: tot simul bella, L.—To meet: vadimonium, appear at the appointed time: diem edicti, appear on the day: annum petitionis tuae, i. e. be a candidate the first year the law permits: diem suum obire, die: diem supremum, N.: mortem, T.: morte obitā, after death. -
13 obituary
[ə'bɪtʃʊ(ə)rɪ]Abbreviation: obit -
14 годовщина смерти
General subject: death day, death-day, obit, anniversary of death, death anniversary -
15 дата смерти человека
General subject: obitУниверсальный русско-английский словарь > дата смерти человека
-
16 договор займа с обязательством погашения по получении должником наследства
Law: post-obitУниверсальный русско-английский словарь > договор займа с обязательством погашения по получении должником наследства
-
17 договор займа с обязательством погашения по получении наследства должником с выплатой незаконно высокого процента
Latin: post-obitУниверсальный русско-английский словарь > договор займа с обязательством погашения по получении наследства должником с выплатой незаконно высокого процента
-
18 заупокойная месса
1) General subject: requiem2) Church: obit3) Religion: mass for the dead, missa pro defunct is (Latin for "mass for the dead"), requiem (A mass for the dead), requiem mass (One offered for the dead) -
19 некрологический
General subject: epitaphic, epitaphical, necrologic, obit, obituary -
20 облигация, выплачиваемая после смерти (какого-л.) лица
General subject: post-obit bondУниверсальный русско-английский словарь > облигация, выплачиваемая после смерти (какого-л.) лица
См. также в других словарях:
obit — obit … Dictionnaire des rimes
obit — [ ɔbit ] n. m. • 1238; « trépas » XIIe; lat. obitus, de obire « mourir » ♦ Liturg. cathol. Service religieux célébré au bénéfice de l âme d un défunt, généralement au jour anniversaire de sa mort. Des obits. ● obit nom masculin (latin obitus,… … Encyclopédie Universelle
obit — obit; obit·u·al; obit·u·ar·ist; obit·u·a·rize; obit·u·ary; … English syllables
obit — OBIT. s. m Service qu on fait pour un mort. Fonder un obit. dire un obit. chanter un obit. les Prestres ont tant pour leur assistance, à chaque obit. Il ne se dit guere que des services qui sont fondez, & qui se font long temps aprés la mort … Dictionnaire de l'Académie française
Obit — O bit, n. [OF. obit, L. obitus, fr. obire to go against, to go to meet, (sc. mortem) to die; ob (see Ob ) + ire to go. See {Issue}.] 1. Death; decease; the date of one s death. Wood. [1913 Webster] 2. A funeral solemnity or office; obsequies.… … The Collaborative International Dictionary of English
obit — (n.) late 14c., death, from M.Fr. obit, from L. obitus death, noun use of pp. of obire to die, lit. to go toward (see OBITUARY (Cf. obituary)). In modern usage (since 1874) it is usually a clipped form of obituary, though it had the same meaning… … Etymology dictionary
obit — [ō bit′, ō′bit; ] also, chiefly Brit [ äb′it] n. [ME obite < OFr obit < L obitus, death < pp. of obire, to fall, die < ob (see OB ) + ire, to go: see YEAR] OBITUARY … English World dictionary
Obit — (lat. obĭtus, »Hinscheiden«), in der kath. Kirche als dies obitus, der Sterbetag, der in der Beerdigungsliturgie vom Augenblick des Hinscheidens bis zur Beerdigung gerechnet wird. Veraltet ist die Anwendung auf die während dieses Zeitraums… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obit — (lat. obĭtus, »Tod«), in der kath. Kirche feierlicher Gottesdienst vor der Beerdigung; auch jährliches Totenamt für einen Verstorbenen … Kleines Konversations-Lexikon
Obit — may refer to: Obituary, a brief notice of a person’s death Obiit, a mediaeval mass of remembrance, named from the perfect case of the Latin verb ob eo, to go away: he has gone away . O.B.I.T., an episode of the original The Outer Limits… … Wikipedia
obit — Obit, Obitus, huius obitus … Thresor de la langue françoyse