-
61 wi|sieć
impf (wiszę, wisiał, wisieli) vi 1. (być zawieszonym) to hang- pranie wisi na sznurze the washing is hanging on the line- klucz wisiał na gwoździu/haczyku the key hung from a nail/hook- zegar/obraz wisi na ścianie the clock/picture is hanging on the wall- obraz wisi krzywo the painting hangs at a. on a slant- na drzwiach wisi tabliczka there’s a plaque on the door- wisząca półka/szafeczka a hanging shelf/cupboard- lampa wisząca u sufitu a lamp hanging a. suspended from the ceiling2. (zwisać) to hang (down)- wiszące sople lodu hanging icicles- wiszący podbródek a sagging a. drooping chin3. [ubranie] to hang loosely (na kimś on sb); to flap (na kimś round sb)- płaszcz wisi na nim jak na wieszaku a. kołku his overcoat is all big and baggy- suknia wisi na niej jak worek her dress is all baggy4. (unosić się) to hang- mgła wisi nad doliną fog hangs over the valley- dym z papierosów wisiał w pokoju cigarette smoke hung a. floated in the room- orzeł wisiał w powietrzu the eagle hovered in mid-air5. [osoba] to hang- wisieć na szubienicy to hang on the gallows6. przen. (dać się odczuć) to be felt- w powietrzu wisiała nuda boredom hung a. could be felt in the air7. przen. (zagrażać) [niebezpieczeństwo, groźba] to hang, to hover- ciągle wisiało nad nami widmo aresztowania the spectre of arrest still hung over us- wisi nad nimi zagłada (the threat of) annihilation hangs over them a. hovers over their heads8. pot. (być winnym pieniądze) to owe- wisisz mi stówkę you owe me a hundred, that’s a hundred you owe me■ wisieć na stopniach tramwaju to travel a. be perched on the footboard of a tram- wisieć oczami a. wzrokiem a. spojrzeniem na kimś/na czymś to stare a. gaze at sb/sth searchingly- wisieć przy kimś to be dependent on sb, to live off sb- wisieć przy czyjejś spódnicy to be tied to sb’s apron strings- wisieć na telefonie pot. to be hogging the phone- godzinami/bez przerwy wisi na a. przy telefonie he spends hours on the phone, he never gets off the phone- wszystko mu wisi posp. he doesn’t care about anything- to mi wisi posp. I couldn’t care less, I’m past caring, I don’t give a damn (about that)- wisi mi nad głową jeszcze jeden egzamin I have another exam hanging over my head a. over me- jego kariera/życie wisi na włosku his career/life is hanging by a thread a. is on the line- przez kilka dni jego życie wisiało na włosku for several days he hovered on the brink of death a. it was touch and go for him- nasze małżeństwo wisi na włosku our marriage is on the skids a. in danger of breaking up- wojna wisi na włosku war is looming a. imminent- groźba bankructwa wisi nad nami jak miecz Damoklesa a. Damoklesowy the threat of bankruptcy hangs over us like the sword of Damocles- wisieć w próżni [działanie, plan] to be divorced a. remote from reality- jak wisieć, to za obie nogi przysł. I might as well be hanged for a sheep as (for) a lamb przysł., you can only die once przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|sieć
-
62 zaparte
■ iść w zaparte pot. to dig in one’s heels- obie strony szły w zaparte, nie było mowy o kompromisie both parties dug in their heels and a compromise was out of the questionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaparte
-
63 choroba chor·oba
-
64 obydwie
-
65 osoba os·oba
-oby, -oby; dat sg & loc sg - obie; gen pl -óbf1) (= człowiek) person2) (w językoznawstwie) person3) (= w filmie) character, protagonistosoba prawna — legal entity lub person
-
66 sposób spos·ób
-
67 strona stro·na
-ny, -ny; dat & loc sg - nie1. f1) (bok, część) side2) (książki) page3) (o kierunku) direction2.strony pl [rodzinne] parts plz jednej strony..., z drugiej strony... — on the one hand..., on the other hand...
bilet w jedną stronę/w obie strony — single/return ticket BRIT, one-way/round-trip ticket US
-
68 wątroba wątr·oba
-
69 oba
oba Grammatical information: num. Proto-Slavic meaning: `both'Page in Trubačev: XXVI 85-88Old Church Slavic:Russian:óba `both' [num], óbe [Nomsf], óba [Nomsn]Czech:Polish:Serbo-Croatian:ȍba `both' [num], ȍbje [Nomsf];Čak. ȍba (Vrgada, Orbanići) `both' [num], ȍbe [Nomsf], ȍba [Nomsn]Slovene:obȃ `both' [num], obẹ̑ [Nomsfn]Proto-Balto-Slavic reconstruction: oboʔLithuanian:abù `both' [num], abì [Nomsf]Indo-European reconstruction: Hobʰ-oh₁, Hobʰ-oih₁ \{1\}Comments: Actually, the anlaut of the root defies reconstruction.Other cognates:Skt. ubhá- `both' [adj];
См. также в других словарях:
Obie — can refer to:* Bob O Billovich (born 1940), a former coach in the Canadian Football League * Oberlin College student * Obie Award, Off Broadway Theater Award * Obie Baizley (1917 2000), a Canadian politician * Obie Bermúdez (born 1980), a pop… … Wikipedia
Obie — Award Премия «Obie» … Википедия
OBIE — Media Corporation (Business » NASDAQ Symbols) * Oyster Bay Internet Experience (Internet) … Abbreviations dictionary
Obie — one of the annual awards given to off Broadway theater, 1967, from O.B. as the abbreviation of OFF BROADWAY (Cf. Off Broadway) … Etymology dictionary
Obie — [ō′bē] n. [< O(FF )B(ROADWAY) + IE] any of the awards given annually in the U.S. for special achievements in off Broadway productions … English World dictionary
Obie — Der Obie Award ist ein Theaterpreis aus den Vereinigten Staaten, der seit 1956 von der New Yorker Zeitung The Village Voice gestiftet und verliehen wird. Seinen Namen verdankt er der englischsprachigen Abkürzung „O.B.“, welche so viel bedeutet… … Deutsch Wikipedia
OBIE — abbr. OBIE MEDIA CORP NASDAQ … Dictionary of abbreviations
Obie Trice — Background information Birth name Obie Trice III Born November 14, 1977 (1977 11 14 … Wikipedia
Obie Trice discography — Obie Trice discography Releases ↙Studio albums 3 ↙Singles 10 … Wikipedia
Obie Trice — à un concert en 2006 Nom Obie Trice Naissance 14 … Wikipédia en Français
Obie Award — Obie redirects here. For other uses, see Obie (disambiguation). The Obie Awards or Off Broadway Theater Awards are annual awards given by The Village Voice newspaper to theatre artists and groups in New York City. As the Tony Awards cover… … Wikipedia