-
1 obfity
adjabundant, heavyobfity (w +acc) — rich (in)
* * *a.abundant, plentiful, copious, profuse, heavy; obfite kształty curvaceous body, curves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obfity
-
2 obfity
adj -
3 plon
m (G plonu) 1. (zbiór) crop, harvest; (wydajność) yield- tegoroczne plony pszenicy this year’s wheat crops- wysoki/niski plon czegoś a good/poor crop of sth- plon z hektara the yield per hectare- osiągnąć a. uzyskać dobry plon to have a good crop- zebrać obfity plon jabłek to have a good crop of apples- wydać obfity plon to yield a good crop- dawać wysokie plony [ziemia, roślina] to have a high yield2. przen. fruit- ich działania przyniosły plon w następnym pokoleniu their efforts bore fruit in the next generation- badania przyniosły plon w postaci ważnego odkrycia the research yielded an important finding- te zdjęcia są plonem jego podróży the pictures are the result of his journey* * *-nu, -ny; loc sg - nie; mcrop; ( wydajność) yield; (przen) fruit* * *mi1. (z pola, ogrodu, sadu) crop, yield; (= żniwo) harvest.2. przen. (= efekt działania) fruit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plon
-
4 wydajny
adj( praca) efficient; (MOT: silnik) fuel-efficient; (ROL: odmiana, zboże) highly productive* * *a.1. (= obfity) plenteous, efficient; (o pracy, złożu) efficient.2. (= produktywny) productive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydajny
-
5 biu|st
m (G biustu) 1. (piersi kobiece) bosom, bust- mały/jędrny biust a small/firm bust- obfity biust an ample a. a full bust- obwisły biust a sagging bust (line)- bluzka z haftem na biuście a blouse with embroidery across the chest a. front- biust z marmuru a marble bustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biu|st
-
6 boga|ty
Ⅰ adj. grad. 1. (majętny) rich, wealthy- bogaty jak Krezus as rich as Croesus2. (kosztowny, wystawny) rich, sumptuous- bogaty wystrój wnętrza the rich a. sumptuous decor of the interior- bogaty strój rich a. sumptuous attire3. (obfity, różnorodny) rich (w coś in sth); abounding (w coś in/with sth)- bogata biblioteka a library with rich a. extensive collections- bogate słownictwo a rich a. extensive vocabulary- potrawy bogate w wapń calcium-rich meals- bogata osobowość a colourful personality- bogaty w ropę naftową oil-rich- być bogatszym o coś nowego to be enriched by sth newⅡ bogaci plt the rich, the wealthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boga|ty
-
7 hol2
m (G holu) 1. (do ciągnięcia) tow(ing) rope, towline- miękki hol a tow rope- sztywny hol a tow bar- wziąć na hol to take in tow- do warsztatu samochód dojechał na holu the car was towed to the garage- dotrzeć na holu do portu to be towed into port2. (ciągnięcie sieci rybackiej) haul- pierwszy hol dał obfity połów the first haul gave a good catchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hol2
-
8 niesy|ty
książk. Ⅰ adj. 1. (głodny) unsated, hungry- posiłek nie był obfity i odszedł od stołu niesyty the meal was not large, so he left the table unsatisfied2. (niesycący) [zupa, obiad, posiłek] meagre GB, meager US 3. (nienasycony) hungry (czegoś for sth)- studiowała kilka fakultetów niesyta wiedzy hungry for knowledge, she studied several subjectsⅡ niesyt adj. praed. (nienasycony) insatiable, insatiateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesy|ty
-
9 obfi|ty
adj. grad. [krwawienie, pocenie się] heavy, profuse; [plony] abundant; [zbiory] rich, abundant; [zasoby] ample, abundant; [deszcz, opady śniegu] abundant, heavy; [rosa] heavy, thick; [łzy] copious; [piana] heavy, rich; [posiłek] lavish, generous; [śniadanie] substantial; [połów] big, large; [korespondencja] voluminous, prolific; [biust, piersi] ample- obfita porcja bitej śmietany a generous helping a. serving of whipped cream- dzień obfity we wrażenia an eventful day- wizyta obfita w spotkania a visit full of a. crammed with meetings- obfite wdzięki a. kształty ample assets- kobieta obdarzona obfitymi kształtami a. kobieta obfitych kształtów a well-endowed womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obfi|ty
-
10 poł|ów
m (G połowu) Ryboł. 1. (łowienie) fishing (czegoś for sth); catching (czegoś of sth)- połów a. połowy dorsza cod fishing- połów a. połowy krewetek shrimping- połowy przybrzeżne/dalekomorskie coastal/deep-sea fishing- wyruszyć a. wypłynąć na poł to set sail to the fishing grounds- prowadzić połowy na Oceanie Atlantyckim to fish in the Atlantic2. (zdobycz) catch, haul- uzyskać obfity/niewielki połów to have a big/poor catchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poł|ów
-
11 su|ty
adj. 1. (obfity) [napiwek, honorarium, porcja] generous; [przyjęcie, posiłek] sumptuous, lavish 2. (obszerny) [firanki, marszczenia, spódnica] voluminousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > su|ty
-
12 posiłek posił·ek
См. также в других словарях:
obfity — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obfitytszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który przewyższa przeciętną normę ilościową czegoś; występujący w bardzo dużej ilości; bujny, suty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obfity plon. Obfity deszcz. Obfity posiłek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obfity — obfitytszy «występujący w dużej ilości, liczbie, przewyższający przeciętną normę ilościową; liczny, suty, bujny» Obfity połów. Obfite deszcze, zbiory. Obfite jedzenie. Dzień obfity we wrażenia … Słownik języka polskiego
obfity — Coś zbiera obfite żniwo zob. żniwo. Obfite kształty zob. kształty … Słownik frazeologiczny
arcybogaty — arcybogatyaci 1. «bardzo bogaty; zamożny, majętny» Arcybogaci ludzie. 2. «obfity, wspaniały, świetny» Arcybogate dekoracje, stroje … Słownik języka polskiego
bogaty — bogatyaci, bogatytszy 1. «posiadający duży majątek, duże dochody; zamożny, majętny» Bogaci ludzie. Być bogatszym od niejednego magnata. Stać się bogatym dzięki własnej pracy. Byli najbogatsi w okolicy. 2. «świadczący o zamożności, dostatku;… … Słownik języka polskiego
ekstensywny — «rozciągły, obszerny; obfity ilościowo» Ekstensywne odżywianie. Ekstensywna praca. Ekstensywny wzrost. ∆ ekon. Ekstensywna gospodarka rolna «gospodarka rolna, którą charakteryzują niskie nakłady pracy i środków na jednostkę powierzchni gruntu,… … Słownik języka polskiego
eutroficzny — biol. «bogaty, obfity w pokarm» Jeziora eutroficzne. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
hojny — hojnyni, hojnyniejszy 1. «udzielający czegoś, obdarzający czymś chętnie, obficie, nie żałując; szczodry» Być hojnym dla rodziny, dla przyjaciół. Hojny, aż do rozrzutności. Ostatnio stał się hojniejszy dla nas. ◊ Mieć hojną rękę, dawać, rozdawać… … Słownik języka polskiego
hol — I m I, D. u; lm M. e, D. ów a. i «duży przedpokój, poczekalnia, reprezentacyjna sień w budynkach użyteczności publicznej, pałacach, apartamentach» Hol hotelowy. Hol teatru, muzeum, ratusza. Kasy w holu kina. Czekać na kogoś w holu. W mieszkaniu… … Słownik języka polskiego
i — 1. «litera oznaczająca samogłoskę i (np. w wyrazach: ile, iść) lub miękkość poprzedzającej spółgłoski (np. w wyrazach: biały, miasto, wiedza, ciocia, siano) albo oznaczająca jednocześnie: samogłoskę i oraz miękkość głoski poprzedzającej (np. w… … Słownik języka polskiego
marglisty — «zawierający dużą ilość marglu, obfity w margiel» Gleby margliste … Słownik języka polskiego