-
1 переставать
•Beyond a certain point elastic deformation ceases to obey (or no longer obeys) Hooke's law.
•The particles cease to move.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переставать
-
2 подчиняться закону
•The distribution of errors adheres to the law of probability.
•The current follows the ideal rectifier law.
•Flow phenomena are governed by special laws.
•The particle obeys Hooke's law.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться закону
-
3 подчиняться уравнению
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться уравнению
-
4 удовлетворять
•The identification tapes will comply with the requirements.
•The pickup fills the requirements.
•The rate data fit Eq. () satisfactorily.
•The set of curves fits the theory.
•The heaters match our requirements.
•The rate of production must meet demands.
•The current obeys this equation.
•To satisfy the need for...
•The controls have special features to suit our requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
5 описываться моделью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описываться моделью
-
6 подчиняться соотношению
Подчиняться соотношению / уравнениюOne can show that the orifice coefficient obeys the equation cm =...Tertiary creep for those metals conformed to the equation G = AS exp (ksnt).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться соотношению
-
7 подчиняться уравнению
Подчиняться соотношению / уравнениюOne can show that the orifice coefficient obeys the equation cm =...Tertiary creep for those metals conformed to the equation G = AS exp (ksnt).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подчиняться уравнению
-
8 слушается
listenedobeyedobeys -
9 слушаться
несов. - слу́шаться, сов. - послу́шаться1) (вн.; повиноваться) obey (d); listen (to); do as smb tells oneслу́шайся отца́! — do as your father tells you!
ребёнок никого́ не слу́шается — the child wouldn't listen to anybody, the child heeds nobody
слу́шаюсь! — yes, sir!
2) (рд.; чётко действовать, реагировать - о механизмах, частях тела) obey (d)маши́на слу́шается легча́йшего прикоснове́ния к рулю́ — the car obeys the slightest touch on the steering wheel
слу́шаться руля́ мор. — answer the helm
но́ги его́ не слу́шались — his legs wouldn't obey him
3) разг. (рд.; поступать в соответствии с чем-л) follow (d)слу́шаться чьего́-л сове́та — follow / take smb's advice
4) тк. несов. (рассматриваться на слушаниях, в суде и т.п.) be heard, be under examinationде́ло слу́шается за́втра юр. — the case will be brought before the court [will come on, will come up for trial] tomorrow
••слу́шаюсь и повину́юсь! фольк., шутл. — your desire is my command!
-
10 шёлковый
1) ( из шёлка) silk (attr); silkenшёлковое пла́тье — silk dress
шёлковые чулки́ — silk stockings
2) разг. ( послушный) obedient, docile, tractableон у меня́ тепе́рь шёлковый хо́дит — he obeys my every word now
••как шёлковый разг. — ≈ as meek / mild as a lamb
-
11 подчиняться
Русско-английский словарь по прикладной механике > подчиняться
См. также в других словарях:
obeys — o·bey || É™ beɪ v. comply; listen to, mind … English contemporary dictionary
sticks to the rules — obeys the given laws … English contemporary dictionary
Scout Law — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout Promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the promise and law have varied… … Wikipedia
List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its … Wikipedia
Elementary group theory — In mathematics, a group is defined as a set G and a binary operation on G , called product and denoted by infix * . Product obeys the following rules (also called axioms). Let a , b , and c be arbitrary elements of G . Then: *A1, Closure. a * b… … Wikipedia
Stress functions — In linear elasticity, the equations describing the deformation of an elastic body subject only to surface forces on the boundary are (using index notation) the equilibrium equation: where σ is the stress tensor, and the Beltrami Michell… … Wikipedia
Path integral formulation — This article is about a formulation of quantum mechanics. For integrals along a path, also known as line or contour integrals, see line integral. The path integral formulation of quantum mechanics is a description of quantum theory which… … Wikipedia
Henry James, Sr. — Henry James Sr. (June 3, 1811, Albany, New York December 18, 1882, Boston, Massachusetts) was an American theologian and Swedenborgian, best known as the father of the philosopher William James, novelist Henry James, and diarist Alice… … Wikipedia
The Maxims of Ptahhotep — or Instruction of Ptahhotep is an ancient literary work attributed to Ptahhotep, a vizier under King Isesi of the Egyptian Fifth Dynasty (ca. 2414 2375 BC).[1] It is a collection of maxims and advice in the sebayt genre on human relations, that… … Wikipedia
Multiplication theorem — In mathematics, the multiplication theorem is a certain type of identity obeyed by many special functions related to the gamma function. For the explicit case of the gamma function, the identity is a product of values; thus the name. The various… … Wikipedia
Mechanical explanations of gravitation — (or kinetic theories of gravitation) are attempts to explain the action of gravity by aid of basic mechanical processes, such as pressure forces caused by pushes, and without the use of any action at a distance. These theories were developed from … Wikipedia
