-
1 ваш покорный слуга
1) General subject: truly yours, your obedient servant (в официальном письме), your obeisant servant (в официальном письме), yours obediently (в официальном письме), yours to command, your humble narrator (в тексте, рассказе)2) American: this child4) Jocular: yours truly5) Jargon: yours truly (говорящий или пишущий)6) Official expression: your faithful servant7) Makarov: I remain, your obedient servant (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > ваш покорный слуга
-
2 покорный
1) General subject: acquiescent, docile, ductile, duteous, dutiful, humble, lamblike, obedient, obeisant, passive, passive (часто о животных), prostrate, resigned, sequacious, submissive, tame, abiding, subservient2) Obsolete: buxom3) Rare: obediential5) Law: unrepugnant6) Makarov: soft -
3 послушный
1) General subject: amenable, biddable, conformable, controllable (о механизме, животном и т.п.), disciplinable, docile, ductile, duteous (долгу), dutiful (долгу), dutiful, gentle (о животных), governable, kind, malleable, manageable, obedient, obeisant, obsequious, passive, plastic, ready, submissive, toward, tractable, wieldy, willing (о лошади), abiding2) Biology: gentle (о животном)3) Obsolete: buxom, sequacious4) Rare: obediential6) Makarov: as good as gold, docile (о животном), good, manageable (о волосах), orderly, soft, tame, towardly -
4 послушный ребёнок
1) General subject: docile child, manageable child, obedient child, obeisant child, orderly child2) Makarov: good child -
5 почтительный
1) General subject: assentaneous, awesome, complacent, complaisant, deferential, gallant, honorific, honorific (о формах речи), humble, obeisant, regardful, respectable, respectful, reverent, reverential2) Church: Right Reverend, reverend3) Obsolete: gallant (к женщинам)4) Business: dutiful5) Makarov: deferent6) Internet: awsm -
6 услужливо-покорный
General subject: obeisantУниверсальный русско-английский словарь > услужливо-покорный
-
7 saygılı
adj. respectful, reverent, considerate, dutiful, regardful, obeisant, courteous, deferent, deferential, fearful, pious, reverential* * *1. regardful 2. respectful 3. reverent 4. considerate 5. venerating (n.) 6. venerated (adj.) -
8 hürmetli
adj. respectable, obeisant, respectful, fearful -
9 почтителен
respectful, deferential; reverential* * *почтѝтелен,прил., -на, -но, -ни respectful, deferential; reverent, reverential, obeisant.* * *deferential; reverent{`reverxnt}* * *respectful, deferential; reverential -
10 poslušan
dutiful, obeisant* * *• dutiful• docile• towardly• obedient -
11 deferente
• deferent• deferential• duteous• dutiful• obeisant• respectful -
12 почтительный
respectful имя прилагательное: -
13 unterwürfig
См. также в других словарях:
Obeisant — O*bei sant, a. [F. ob[ e]issant, p. pr. of ob[ e]ir to obey.] Ready to obey; reverent; deferential; also, servilely submissive. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
obeisant — I adjective affable, amiable, civil, complaisant, compliant, conciliatory, courteous, decorous, deferential, deferring, duteous, dutiful, eager to please, good humored, good natured, gracious, helpful, honorable, humble, meek, nonresisting,… … Law dictionary
obeisant — [adj] showing respect courtly, deferential, dutiful, regarding, respectful, respecting, reverent, reverential, servile, standing; concept 401 … New thesaurus
obeisant — obeisance ► NOUN 1) deferential respect or homage. 2) a gesture expressing this, such as a bow. DERIVATIVES obeisant adjective. ORIGIN Old French obeissance, from obeir obey … English terms dictionary
obeisant — adjective see obeisance … New Collegiate Dictionary
obeisant — See obeisance. * * * … Universalium
obeisant — adjective courteously deferential and respectful … Wiktionary
obeisant — Synonyms and related words: abject, backscratching, beggarly, bootlicking, cowering, crawling, cringing, crouching, deferential, fawning, flattering, footlicking, groveling, hangdog, ingratiating, mealymouthed, menial, obsequious, on bended knee … Moby Thesaurus
obeisant — I (Roget s 3 Superthesaurus) a. deferential, respecting, reverent, servile, worshipping, obsequious. ANT.: disrespectful, irreverent, insolent II (Roget s Thesaurus II) adjective Marked by courteous submission or respect: deferential, duteous,… … English dictionary for students
obeisant — o bei·sant || əʊ beɪsnt adj. deeply respectful, servilely obedient … English contemporary dictionary
obeisant — obei·sant … English syllables