-
1 подчиняющийся закону
Русско-испанский автотранспортный словарь > подчиняющийся закону
-
2 пай
пайparto, akcio;\пайщик akciulo.* * *I м.вступи́тельный пай — cuota de ingreso
II м., ж. нескл., разг.това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
в знач. приложения bueno m, cordero mпай-ма́льчик — buen chico, niño obediente
пай-де́вочка — buena chica, niña obediente
* * *I м.вступи́тельный пай — cuota de ingreso
II м., ж. нескл., разг.това́рищество на пая́х — sociedad en comandita (comanditaria)
в знач. приложения bueno m, cordero mпай-ма́льчик — buen chico, niño obediente
пай-де́вочка — buena chica, niña obediente
* * *n2) amer. ponina3) law. cuota, imposición, parte, parte de interés (в обществе с ограниченной ответственностью), participación4) econ. aporte5) busin. accion, dividendo -
3 покорный
прил.••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!
* * *прил.••ваш поко́рный слуга́ уст. — su (seguro) servidor (тж. в письме)
слуга́ поко́рный! ирон. — ¡muchas gracias!; ¡eso sí que no!
* * *adjgener. bienmandado, dócil, humilde, infeliz, mansejón, obediente, sumiso, consentido, conforme, parador, rendido -
4 послушный
послу́шныйobea, obeema.* * *прил.1) obediente, dócilпослу́шная ло́шадь — caballo arrendado
2) ( податливый в обработке) dúctil; flexible ( гибкий)* * *прил.1) obediente, dócilпослу́шная ло́шадь — caballo arrendado
2) ( податливый в обработке) dúctil; flexible ( гибкий)* * *adjgener. (податливый в обработке) dыctil, arrendado (о лошади), bienmandado, boquimuelle, como una seda, flexible (гибкий), mansejón (о животных), obediente, obsecuente, parador (о лошади), dócil, fàcil, sumiso -
5 большинство
большинств||о́plimulto;\большинство голосо́в voĉplimulto;в \большинствое́ слу́чаев plej ofte, en la plej multaj okazoj.* * *с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)
молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa
агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente
большинство́ голосо́в — la mayoría de votos
реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos
в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces
* * *с.mayoría f, la mayor parte; la generalidad, los másподавля́ющее большинство́ — mayoría aplastante (abrumadora)
молчали́вое большинство́ — mayoría silenciosa
агресси́вно-послу́шное большинство́ — mayoría agresiva y obediente
большинство́ голосо́в — la mayoría de votos
реши́ть большинство́м голосо́в — resolver por mayoría de votos
в большинстве́ слу́чаев — en la mayoría (en la mayor parte) de los casos; en muchos casos, muchas veces
* * *ngener. el común de las gentes, la generalidad, la mayor parte, los más, los màs, generalidad, mayorìa, pluralidad -
6 подчиненный
subordinado, submisso; ( послушный) obediente; грм subordinado; м subordinado m -
7 покорный
-
8 послушный
прлobediente; ( покорный) dócil, resignado; ( поддающийся обработке) dúctil, maleável -
9 раболепный
прлservil; ( покорный) obediente, rasteiro -
10 совладать
-
11 шелковый
прл -
12 агрессивно-послушное большинство
advgener. mayorìa agresiva y obedienteDiccionario universal ruso-español > агрессивно-послушное большинство
-
13 пай-девочка
ngener. buena chica, niña obediente -
14 пай-мальчик
ngener. buen chico, niño obediente -
15 повинующийся
adjgener. obediente, sumiso -
16 подчиняющийся
-
17 слушающийся
-
18 удовлетворяющий
-
19 покорность
humilitateacquiescentia\покорность ный obedientemansuetehumileacquiescente\покорностьять conquirersubjugar. -
20 послушание
obedientia\послушание ный obedientegentilmansuete.
См. также в других словарях:
obediente — adjetivo 1. (ser / estar) Que obedece o acostumbra a obedecer: Me gusta tu perro porque es obediente y dócil. La niña ha estado muy obediente todo el día y no es normal en ella. Antónimo: desobediente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obediente — adj. 2 g. Que obedece; submisso, humilde, dócil … Dicionário da Língua Portuguesa
obediente — (Del ant. part. act. de obedecer; lat. oboedĭens, entis). 1. adj. Que obedece. 2. Propenso a obedecer … Diccionario de la lengua española
obediente — (Del lat. oboediens.) ► adjetivo 1 Que obedece: ■ suele ser un perro obediente pero hoy está alterado. ANTÓNIMO díscolo 2 SICOLOGÍA Que obedece de buena gana y sin necesidad de presiones: ■ es un niño obediente y solícito. * * * obediente (del… … Enciclopedia Universal
obediente — adj m y f Que cumple lo que se le pide u ordena; que se atiene a lo estipulado; que obedece: un niño dócil y obediente, Siempre he sido muy obediente de las leyes … Español en México
obediente — {{#}}{{LM O27679}}{{〓}} {{SynO28368}} {{[}}obediente{{]}} ‹o·be·dien·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que obedece o cumple lo que se le manda. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín oboediens. {{#}}{{LM SynO28368}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obediente — o·be·dièn·te agg. OB LE var. → ubbidiente … Dizionario italiano
obediente — adjetivo dócil*, sumiso, manejable, bienmandado, manipulable. ≠ desobediente, autoritario, despótico, tirano, dominante. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
obediente — adj. de obedecer. Que obedece … Diccionario Castellano
Hruna — Obediente, obedece … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Hruzuuba diidxa' — Obediente, acepta educadamente órdenes … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño