-
1 государственная помощь
aporte estatal, asistencia estatalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > государственная помощь
-
2 доля
aporte, contingente, cuota, lote, parte, (в чём-л.) participación relativa -
3 квота
aporte, contingente, cuota -
4 поддержка
aporte, apoyo promocional, apoyo, soporte, sostenimiento, respaldo, subsidio, sustentoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > поддержка
-
5 помощь
aporte, apoyo, apoyos, asistencia, auxilio, ayuda, defensa, fomento, subsidio -
6 взнос
aporte, donación, cuota, imposición, ( вступительный) suscripción, tributo -
7 вклад
aporte, depósito, imposición -
8 дождевой
aporte; caballón de curso; levée; terraplén* -
9 намывной вал реки
aporte; caballón de curso; levée; terraplén -
10 пескование почвы
aporte de arena al suelo; arenación del suelo -
11 плювиальный
aporte; caballón de curso; levée; terraplén -
12 прирусловой вал
aporte; caballón de curso; levée; terraplén -
13 взнос
aporte, aportación, cuota, contribución; -
14 взнос в капитал
(предприятия, компании) aportaciones de capital, aporte al capitalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > взнос в капитал
-
15 взнос
взносpago;чле́нский \взнос kotizo, kotizaĵo;вступи́тельный \взнос enirpago, aliĝpago.* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *м.pago m; cuota f (членский и т.п.); contribución f; adelanto m ( задаток); plazo m ( часть суммы)доброво́льные взносы — contribuciones voluntarias
плати́ть взнос — cotizar vt
назна́чить нало́говый взнос — cuotizar vt (Мекс.)
устано́вленные взносы — contribuciones prorrateadas
разде́льное установле́ние взносов — prorrateos fraccionados
профсою́зный взнос — cuota sindical
вступи́тельный взнос — cuota de ingreso (de entrada)
* * *n1) gener. adelanto (задаток), cuota (часть суммы), pago, plazo (членский и т. п.), aportación, contribución, metimiento2) law. donación, imposición, suscripción (вступительный), tributo3) econ. contingente, aporte, cuota -
16 взнос в капитал
necon. aportaciónes de capital (предприятия, компании), aporte al capital -
17 вклад
вкладфин. depono, deponaĵo;enmeto, enpago, kotizo (тж. перен.);\вкладчик deponanto;\вкладывать см. вложи́ть.* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *n1) gener. (вкладывание денежных средств) inversiюn, (вложенная сумма) depюsito, aportación, contribución, ingreso, metimiento, dotación, posición2) liter. abortación, concurso3) law. imposición4) econ. aporte5) fin. depósito -
18 государственная помощь
-
19 доля
до́ля I(часть) parto, porcio, ero.--------до́ля II(судьба) sorto, destino.* * *ж.1) ( часть) parte f, lote m, porción fдели́ть на ра́вные до́ли — dividir en partes iguales
приходи́ться на до́лю — tocar como parte
войти́ в до́лю — tener una parte ( en algo)
2) ( частица) grano m, pizca fдо́ля здра́вого смы́сла — un grano (una pizca) de sentido común
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay algo (una pizca) de verdad
в до́лю секу́нды — en fracciones de segundo
вы́пасть кому́-либо на до́лю — tocarle a uno la suerte, caerle en suerte
4) бот. анат. lóbulo m••льви́ная до́ля — la parte del león (leonina)
кни́га в четвёртую, в восьму́ю до́лю (листа́) — libro en cuatro, en octavo
* * *ж.1) ( часть) parte f, lote m, porción fдели́ть на ра́вные до́ли — dividir en partes iguales
приходи́ться на до́лю — tocar como parte
войти́ в до́лю — tener una parte ( en algo)
2) ( частица) grano m, pizca fдо́ля здра́вого смы́сла — un grano (una pizca) de sentido común
в э́том есть до́ля и́стины — en esto hay algo (una pizca) de verdad
в до́лю секу́нды — en fracciones de segundo
вы́пасть кому́-либо на до́лю — tocarle a uno la suerte, caerle en suerte
4) бот. анат. lóbulo m••льви́ная до́ля — la parte del león (leonina)
кни́га в четвёртую, в восьму́ю до́лю (листа́) — libro en cuatro, en octavo
* * *n1) gener. (ñóäüáà) suerte, (÷àñáèöà) grano, (÷àñáü) parte, descote, destino (участь), escote, pizca, porción, prorrata, cuota, fracción, lote2) amer. ponina3) eng. proporción4) anat. lóbulo5) law. asignación, barras, cupo, interés, parte, participación6) econ. aporte, participación relativa (в чем-л.), contingente7) busin. dividendo -
20 квота
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aporte — sustantivo masculino 1. Aportación: El aporte de nuestros fieles no es suficiente para el sostenimiento de la parroquia. 2. Materias que necesita el cuerpo humano: Muchos alimentos incorporan el aporte diario de vitaminas y minerales que necesita … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aporte — (De aportar2). 1. m. aportación (ǁ bienes aportados). 2. Contribución, participación, ayuda. 3. Geogr. Acción y efecto de depositar materiales un río, un glaciar, el viento, etc. Aporte fluvial, glaciar, eólico … Diccionario de la lengua española
aporte — s. m. [Galicismo] Aquilo que concorre para um fim determinado. = CONTRIBUTO, SUBSÍDIO ‣ Etimologia: francês apport … Dicionário da Língua Portuguesa
aporte — {{#}}{{LM A03011}}{{〓}} {{SynA03081}} {{[}}aporte{{]}} ‹a·por·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se aporta: • El aporte de bienes al matrimonio ha sido el mismo por parte de los dos cónyuges.{{○}} {{<}}2{{>}} Ayuda, participación o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aporte — ► sustantivo masculino 1 Aportación, bienes aportados. 2 Acción o resultado de contribuir o participar en un fin determinado. 3 GEOLOGÍA Depositar materiales un río, glaciar, viento u otros agentes atmosféricos. * * * aporte (de «aportar1») 1 m.… … Enciclopedia Universal
aporte — (m) (Intermedio) efecto de proporcionar las cosas necesarias para conseguir algo Ejemplos: Su aporte financiero podría mejorar la situación económica de la empresa. Su participación fue un gran aporte para la conferencia. Colocaciones: aporte… … Español Extremo Basic and Intermediate
Aporte Fiscal Indirecto — Saltar a navegación, búsqueda Aporte realizado a las instituciones de educación superior por el Estado de Chile debido al ingreso de los primeros 27.500 alumnos que ocupan las matriculas de primer año, de dichas instituciones. Éstas pueden ser… … Wikipedia Español
aporte dietético — Cantidades recomendadas por la Food and Nutrition Board del National Research Council para los nutrientes esenciales, que sirve de guía para mantener una buena nutrición de los individuos sanos. En general, las cantidades recomendadas superan la… … Diccionario médico
aporte — Sinónimos: ■ aportación … Diccionario de sinónimos y antónimos
aporte — m. Contribución, ayuda … Diccionario Castellano
Escaso Aporte — es una banda chilena que mezcla ritmos afrolatinos, ska, punk rock y otros estilos … Enciclopedia Universal