-
1 obecny
obecny [ɔbɛʦ̑nɨ]I. adj1) ( będący na miejscu) gegenwärtig, anwesendnie byłem przy tym \obecny ich war nicht dabei\obecny/obecna! szkol hier!, anwesend!2) ( aktualny) gegenwärtig, derzeitig\obecny prezydent der amtierende Präsidentw chwili obecnej im [jetzigen] Moment, zum derzeitigen Zeitpunktwitać \obecnych die Anwesenden begrüßen -
2 obecny
1. adj( będący na miejscu) present; ( teraźniejszy) present, currentbyć obecnym na czymś — to attend sth, to be present at sth
2. mobecny/obecna! — SZKOL here!, present!
obecni (pl) — those present (pl)
* * *a.2. (= teraźniejszy) current, present; w obecnej chwili at present, at the moment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obecny
-
3 obecny
-
4 obecny
obecny anwesend; (teraźniejszy) derzeitig, jetzig;być obecnym anwesend sein;obecni pl Anwesende pl -
5 obecny
прил.• наличный• настоящий• нынешний• современный* * *obecn|y\obecnyi 1. присутствующий;być \obecnyym присутствовать, быть;
2. настоящий; нынешний; теперешний;\obecnyе czasy настоящее время, наше время; w \obecnyej chwili в данный момент; \obecnyе pokolenie нынешнее поколение;
3. \obecnyi мн. присутствующие+2. teraźniejszy
* * *1) прису́тствующийbyć obecnym — прису́тствовать, быть
2) настоя́щий; ны́нешний; тепе́решнийobecne czasy — настоя́щее вре́мя, на́ше вре́мя
w obecnej chwili — в да́нный моме́нт
obecne pokolenie — ны́нешнее поколе́ние
3) obecni мн прису́тствующиеSyn:teraźniejszy 2) -
6 obecny
1. actuel2. assistant3. présent -
7 obecny
1 freastail 2 sruth -
8 obecny
dhuratë -
9 obecny
hediye -
10 obecny
-
11 obecny
dabartinisdovanapadėjėjas -
12 obecny
monda toruçı (buluçi), monda torğan (bulğan) -
13 obecny
1 bigyan2 kaloob3 kasalukuyan4 tumúlong -
14 obecny
1) δώρο2) παρών3) τωρινός -
15 obecny
יחכונ -
16 obecny adres
присутствующий адресOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obecny adres
-
17 obecny armator
присутствующий арматорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obecny armator
-
18 obecny charakter
присутствующий характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obecny charakter
-
19 obecny czas
присутствующее времяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obecny czas
-
20 obecny emisariusz
присутствующий эмиссарOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obecny emisariusz
См. также в других словарях:
obecny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, obecnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znajdujący się gdzieś w danym czasie, istniejący w czymś; będący przy czymś osobiście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być obecnym przy narodzinach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obecny — obecnyni 1. «osobiście przy czymś będący, znajdujący się gdzieś w danej chwili» Być obecnym przy spisywaniu aktu, na zebraniu. 2. «dzisiejszy, współczesny, teraźniejszy» Zarządzenia obecnego prezydenta. Obecna liczba mieszkańców miasta jest… … Słownik języka polskiego
jałowiec obecny — paprastasis kadagys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Juniperus communis), paplitęs Europoje, Azijoje, Šiaurės Amerikoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Church of Holy Trinity in Mošovce — In the past the gothic Church of Holy Trinity in Mošovce with a tower the dominant feature of its surroundings – belonged to the most monumental sacral buildings in Turiec.The tower, a significant dominant of the town, fulfilled several roles:… … Wikipedia
Moschotz — Mošovce Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Mosovce — Mošovce Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Mošovce — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Church of Holy Trinity, Mošovce — The Church of Holy Trinity today In the past, the gothic Church of Holy Trinity in Mošovce was with a tower, which was the dominant feature of its surroundings, and it belonged to the most monumental sacral buildings in Turiec. The tower … Wikipedia
Mošovce — Coordinates: 48°55′N 18°52′E / 48.917°N 18.867°E / 48.917; 18.867 … Wikipedia
Révay — The Révay Family was a Hungarian noble family, who owned estates in Turóc county, the Kingdom of Hungary (Turiec region in today s Slovakia) until the early 20th century. Their property included i.a. the Rococo classical manor house in Mošovce,… … Wikipedia
Manor House in Mošovce — Rococo classical manor house in Mošovce The Manor House in Mošovce is a manor house in the Turiec region of Slovakia. It is considered a historical monument and is of the Révay Rococo Classical style of architecture. It was built in the second… … Wikipedia