-
1 obciągać
-
2 obciągać
-
3 obciągać
impf ⇒ obciągnąć* * *ipf.obciągnąć pf. -ij1. (= powlekać, obijać) upholster.2. ( o odzieży) (= naciągać) straighten one's clothes, smooth one's clothes.3. wulg. (= odbywać stosunek oralny) give sb a blow job, suck sb off, suck the sugar stick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obciągać
-
4 obciągać
глаг.• обтягивать• одергивать* * *obciąga|ć\obciągaćny несов. 1. обтягивать;2. одёргивать+1. powlekać, pokrywać
* * *obciągany несов.1) обтя́гивать2) одёргиватьSyn: -
5 obciągać
1. обтягувати;2. покривати;3. поправляти (одяг) -
6 obciągać się
-
7 obciągać\ się
несов. подёргиваться, заволакиваться; ср. obciągnąć się+powlekać się, pokrywać się
-
8 obciągać luz liny
• round up the slack of rope -
9 obciągać brzeg
точить берегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > obciągać brzeg
-
10 obciągnąć
-
11 drut
wire; ( do robótek) (knitting) needle* * *mi1. (= cienki pręt) wire; drut aluminiowy/miedziany aluminum/copper wire; zwój drutu coil of wire; drut kolczasty barbed wire, barbwire; drut elektryczny pot. electric wire; proste jak drut pot. as straight as a die, as straight as a ramrod; pogoda jak drut pot. beautiful l. great weather; iść za druty pot. get canned; ciągnąć l. obciągać druta wulg. give a blow job, give head, suck off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drut
-
12 obijać
impf ⇒ obić1* * *(obtłukiwać: garnek) to chip, to crack; ( jabłka) to bruise; (pokrywać materiałem: kanapę, stół) to pad, to upholster, (wykładać: ścianę) to cover* * *ipf.1. (o kubku, garnku) (= obtłukiwać) chip, crack; ( o owocach) (= obtłukiwać) bruise.2. ( o meblach) (= pokrywać, obciągać) upholster.3. (= bić) thrash, batter, flog.ipf.1. (uderzając, uszkodzić się) chip, crack.2. ( o owocach) get bruised; obiło mi się o uszy I heard that..., it came to my ears that...; obijać się jak groch o ścianę make no impression whatsoever on sb.3. tylko ipf. (= próżnować) loaf about.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obijać
-
13 dru|t
m (G drutu) 1. (miedziany, stalowy) wire U- zwój drutu a coil of wire2. pot. (przewód) wire- druty wysokiego napięcia high tension a. voltage wire3. zw. pl knitting needle- robić szalik na drutach to knit a scarf- lubię robić na drutach I like knitting- zrobiony na drutach czy maszynowo? hand made or machine made?- □ drut elektryczny Elektr. electric wire- drut kolczasty barbed wire- drut telefoniczny telephone wire- za drutami [znaleźć się] behind bars- zamknięto za drutami tysiące ludzi thousands of people were imprisoned a. put behind bars- prosty jak drut pot. (as) easy a. simple as ABCThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dru|t
См. также в других словарях:
obciągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obciągaćam, obciągaća, obciągaćają, obciągaćany {{/stl 8}}– obciągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, obciągaćnę, obciągaćnie, obciągaćnij, obciągaćnął, obciągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obciągnąć — dk Va, obciągnąćnę, obciągnąćniesz, obciągnąćnij, obciągnąćnął, obciągnąćnęła, obciągnąćnęli, obciągnąćnięty, obciągnąćnąwszy obciągać ndk I, obciągnąćam, obciągnąćasz, obciągnąćają, obciągnąćaj, obciągnąćał, obciągnąćany 1. «powlec, pokryć… … Słownik języka polskiego
