-
1 obciążony
нагруженный, нагружённый, загруженныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obciążony
-
2 dziedzicznie
по наследству;przekazywany \dziedzicznie передающийся по наследству; \dziedzicznie obciążony с плохой наследственностью
* * *по насле́дствуprzekazywany dziedzicznie — передаю́щийся по насле́дству
dziedzicznie obciążony — с плохо́й насле́дственностью
-
3 obciążyć
глаг.• атаковать• заострять• заряжать• инкриминировать• нагружать• нагрузить• обвинить• обвинять• обременить• обременять• обязывать• отяготить• отягощать• усугублять• ухудшать• ухудшить* * *obciąż|yć\obciążyćony сов. 1. нагрузить; отяжелить; отяготить;nadmiernie \obciążyć перегрузить;
\obciążyć kogoś dodatkową pracą нагрузить (обременить) кого-л. дополнительной работой;2. kogo czym возложить на кого что; \obciążyć kogoś odpowiedzialnością возложить на кого-л. ответственность;\obciążyć zarzutem morderstwa обвинить в убийстве; ● \obciążyć długami обременить долгами;
\obciążyć konto торг. занести в дебет;\obciążyć pamięć перегрузить память+1. obładować, obarczyć
* * *obciążony сов.1) нагрузи́ть; отяжели́ть; отяготи́тьnadmiernie obciążyć — перегрузи́ть
obciążyć kogoś dodatkową pracą — нагрузи́ть (обремени́ть) кого́-л. дополни́тельной рабо́той
2) kogo czym возложи́ть на кого чтоobciążyć kogoś odpowiedzialnością — возложи́ть на кого́-л. отве́тственность
obciążyć zarzutem morderstwa — обвини́ть в уби́йстве
•- obciążyć konto
- obciążyć pamięćSyn: -
4 belastet
-
5 erblich
erblich belastet obciążony genetycznie -
6 unterbeschäftigt
-
7 vorbelastet
См. также в других словарях:
obciążyć — dk VIb, obciążyćżę, obciążyćżysz, obciążyćciąż, obciążyćżył, obciążyćżony obciążać ndk I, obciążyćam, obciążyćasz, obciążyćają, obciążyćaj, obciążyćał, obciążyćany 1. «włożyć na kogoś, na coś lub w coś jakiś ciężar, obładować czymś ciężkim,… … Słownik języka polskiego
brzemienny — brzemiennynni książk. «obciążony, naładowany czym; ciężki» Wozy brzemienne zbożem. ∆ Kobieta brzemienna «kobieta ciężarna (w ciąży)» ◊ Atmosfera, chwila, epoka itp. brzemienna w co (np. w wypadki, wydarzenia), rzad. czym (np. klęskami) «atmosfera … Słownik języka polskiego
ciężarny — 1. książk. «dużo ważący; ładowny, obciążony» Kłosy ciężarne ziarnem. Wóz ciężarny zbożem. przen. «ciężki, brzemienny» Chmury ciężarne deszczem. Głowa ciężarna myślami. 2. «o kobiecie lub samicy zwierząt żyworodnych: będąca w ciąży, nosząca płód w … Słownik języka polskiego
debilizm — m IV, D. u, Ms. debilizmzmie, blm «najlżejsza postać niedorozwoju umysłowego, przy którym (mimo braku zdolności do abstrakcyjnego myślenia) można uzyskać wykształcenie podstawowe (nauczyć się czytać, pisać i rachować) i wykonywać prostsze zawody» … Słownik języka polskiego
dłużny — dłużnyni 1. tylko w funkcji orzecznikowej «taki, który ma do spłacenia zaciągnięty dług; winien» Była jej dłużna dwa tysiące. 2. tylko w funkcji orzecznikowej «taki, który poczuwa się do odwzajemnienia się komuś; zobowiązany do czegoś» Być… … Słownik języka polskiego
gruntówka — ż III, CMs. gruntówkawce; lm D. gruntówkawek 1. «wędka bez spławika, której sznurek jest obciążony w ten sposób, że haczyk z przynętą spoczywa na dnie» Łowić gruntówką. Zarzucać gruntówkę. 2. pot. «farba służąca do gruntowania» … Słownik języka polskiego
ociężały — ociężałyali, ociężałyalszy 1. «czujący się ciężkim; poruszający się wolno, niesprawnie, niezgrabnie; mało energiczny, ospały, nieruchawy» Ociężały krok, gest. Ociężałe ruchy. Stać się ociężałym. 2. przestarz. «opadający ku dołowi; obciążony… … Słownik języka polskiego
balast — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. balastaście, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalne obciążenie (poza ładunkiem), stosowane głównie na statkach, okrętach podwodnych i balonach, służące do regulacji … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciężarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle, poetycko: pełen czegoś, ciężki, bardzo czymś obciążony; brzmienny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłosy ciężarne ziarnem chylą się ku ziemi. Ołowiane chmury ciężarne deszczem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciężko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ciężkożej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tak, że coś jest ciężkie, przenosi duży ciężar; mocno obciążony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko napakowana walizka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziedzicznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. dziedziczny w zn. 1.: Obciążony dziedzicznie; w zn. 2.: Majątek przechodzący dziedzicznie z ojca na syna. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień