-
1 opprobrious
[ə'prəʊbrɪəs]* * *opprobrious /əˈprəʊbrɪəs/a.opprobriously avv. opprobriousness n. [u].* * *[ə'prəʊbrɪəs] -
2 бесчестный
-
3 мерзкий
1) (отвратительный, гадкий) schifoso, ributtante, rivoltante, nauseanteмерзкая погода — tempaccio м.
2) ( неприятный) sgradevole, pessimo* * *прил.1) abominevole, odioso, schifosoме́рзкий поступок — atto abominevole
2) разг. ( скверный)ме́рзкое настроение — umore nero
* * *adj1) gener. zozzo, obbrobrioso, sporco, abietto, abominevole, detestabile, disgustoso, esecrabile, laido, lurido, nefando, nefario, ributtante, rivoltante, scellerato, schifoso, sordido, sozzo, turpe, vile2) liter. diabolico -
4 отвратительный
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, nauseante2) ( очень плохой) bruttissimo, pessimo* * *прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотврати́тельный запах — un odore ripugnante
отврати́тельный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo
2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотврати́тельный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso
быть в отврати́тельном настроении — essere di pessimo umore
какая отврати́тельная погода! — che tempo schifoso!
какой отврати́тельный тип! — un tipo schifoso
* * *adj1) gener. allucinante, detestabile, ripugnante, schifo, abominevole, brutto, ciacco, disgustoso, esoso, infame, lurido, nauseabondo, obbrobrioso, odioso, orrendo, perverso, pessimo, ributtante, rivoltante, schifoso, sordido, squarquoio, stomachevole, turpe2) colloq. porco3) obs. porcino, fedo4) liter. disgustevole, repellente -
5 позорный
vergognoso, infame, ignominioso••* * *прил.vergognoso, ignominioso, infameпозо́рный поступок — azione infame, gesto vergognoso
позо́рное клеймо — marchio d'infamia
••пригвоздить к позо́рному столбу — mettere alla gogna, bollare d'infamia
* * *adjgener. obbrobrioso, vituperoso, deplorevole, disonorante, disonorevole, ignominioso, inconfessabile, infamante, infame, ontoso, vergognoso, vituperabile -
6 постыдный
прил.* * *adjgener. ontoso, deplorevole, disonorevole, ignominioso, inconfessabile, obbrobrioso, scandaloso, sconcio, vergognoso, vituperoso -
7 abominable
[ə'bɒmɪnəbl]* * *[ə'bominəbl](very bad; terrible: What abominable weather!) orribile, abominevole* * *abominable /əˈbɒmɪnəbl/a.1 abominevole; detestabile; odioso; obbrobrioso2 (fam.) pessimo; orribile: an abominable dinner, un pranzo pessimo; abominable taste, pessimo gusto; abominable weather, tempo orribile; tempo da lupi● the Abominable Snowman, l'abominevole uomo delle neviabominably avv.* * *[ə'bɒmɪnəbl] -
8 shameful
['ʃeɪmfl]it is shameful that — è vergognoso o è una vergogna che
* * *adjective (disgraceful: shameful behaviour.) vergognoso* * *shameful /ˈʃeɪmfl/a.vergognoso; ignominioso; infame; obbrobrioso; disonorevole: shameful behaviour, condotta vergognosashamefully avv. shamefulness n. [u].* * *['ʃeɪmfl]it is shameful that — è vergognoso o è una vergogna che
См. также в других словарях:
obbrobrioso — /ob:ro brjoso/ agg. [dal lat. tardo opprobriosus, der. di opprobrium obbrobrio ]. 1. [che è motivo di disonore: condotta o. ] ▶◀ abominevole, disonorevole, ignominioso, infame, turpe, vergognoso. ◀▶ glorioso, onorevole. 2. (estens.) [che offende… … Enciclopedia Italiana
obbrobrioso — ob·bro·brió·so agg. 1. CO che costituisce o provoca obbrobrio: un comportamento obbrobrioso Sinonimi: abominevole, infame, sconcio. 2. OB che costituisce offesa, ingiurioso: una frase obbrobriosa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
obbrobrioso — {{hw}}{{obbrobrioso}}{{/hw}}agg. 1 Che reca grande infamia o disonore. 2 (fig.) Oltremodo brutto: quadro –o … Enciclopedia di italiano
obbrobrioso — pl.m. obbrobriosi sing.f. obbrobriosa pl.f. obbrobriose … Dizionario dei sinonimi e contrari
obbrobrioso — agg. 1. disonorevole, infame, vergognoso, turpe, ignominioso, abominevole CONTR. onorevole, lodevole, meritorio, degno, decoroso 2. (fig.) bruttissimo, schifoso, orrendo CONTR. bellissimo, meraviglioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abominevole — a·bo·mi·né·vo·le agg. CO 1. degno di disprezzo, detestabile: un delitto abominevole, una persona abominevole; orrendo Sinonimi: detestabile, esecrabile, infame, odioso; mostruoso, obbrobrioso, orribile. Contrari: ammirevole, lodevole. 2.… … Dizionario italiano
infame — in·fà·me agg., s.m. e f. AD 1a. agg., s.m. e f., che, chi per le proprie colpe merita il disprezzo altrui: un infame traditore, quell infame ha abbandonato i propri figli Sinonimi: ignobile, miserabile, scellerato, sciagurato, spregevole, turpe.… … Dizionario italiano
obbrobriosamente — ob·bro·brio·sa·mén·te avv. CO in modo obbrobrioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533 … Dizionario italiano
obbrobriosità — ob·bro·brio·si·tà s.f.inv. BU obbrobrio, natura di chi o ciò che è obbrobrioso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XV … Dizionario italiano
abnorme — /ab nɔrme/ agg. [dal lat. abnormis fuori della regola ]. 1. [di conformazione assolutamente fuori del normale: un essere a. ] ▶◀ deforme, mostruoso. ‖ obbrobrioso, orribile, orripilante, pauroso, raccapricciante, ripugnante, spaventoso. 2.… … Enciclopedia Italiana
disonorevole — /dizono revole/ agg. [der. di disonorare ]. [che è causa di disonore: fuga d. ] ▶◀ (lett.) esecrando, ignominioso, infamante, (non com.) obbrobrioso, vergognoso, (non com.) vituperevole, (lett.) vituperoso. ◀▶ onorabile, onorevole … Enciclopedia Italiana