Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ob-surdēscō

  • 1 surdesco

    surdēsco, —, —, ere [ surdus ]

    Латинско-русский словарь > surdesco

  • 2 surdesco

    surdēsco, ere (surdus), taub werden, Augustin. epist. 157. c. 4. § 25.

    lateinisch-deutsches > surdesco

  • 3 surdesco

    surdēsco, ere (surdus), taub werden, Augustin. epist. 157. c. 4. § 25.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > surdesco

  • 4 surdesco

    surdesco, ĕre, v. inch. n. [surdus], to become deaf:

    aures,

    Aug. Ep. 157, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > surdesco

  • 5 ob-surdēscō

        ob-surdēscō duī, —, ere,     inch, to become deaf: aures hominum obsurduerunt.—Fig., to be dull of apprehension: obsurdescimus.

    Latin-English dictionary > ob-surdēscō

  • 6 obsurdesco

    ob-surdēsco, dui, —, ere
    глохнуть, становиться глухим (aures obsurduerunt C; o. stridore Aug); перен. не внимать, не (желать) слушать, быть глухим (ad aliquid Ambr; contra и adversus aliquid Aug; in aliquā re Amm)

    Латинско-русский словарь > obsurdesco

  • 7 obsurdesco

    ob-surdēsco, duī, ere, taub werden, I) eig., v. den Ohren, hoc sonitu oppletae aures hominum obsurduerunt, Cic. de rep. 6, 19: v. Menschen, si (sapiens) excaecetur, obsurdescat, obmutescat, membris debilitetur, Augustin. de civ. dei 19, 4. no. 4: im Bilde, obsurdueram stridore catenae mortalitatis meae, Augustin. conf. 2, 2. § 2. – II) übtr.: a) gegen Erinnerungen taub bleiben, Erinnerungen kein Gehör geben, v. den Ohren, obsurduerunt aures hominum ad tam salutaria praecepta, Ambros. de Tobia 3, 9: v. Menschen, Cic. de amic. 88. Augustin. serm. 21, 6: his linguis adversus prophetas obsurduit, Augustin. serm. 41, 5: u. so obs. adversus omnem veritatis tubam, Augustin. c. Iul. Pelag. 4. § 11: si obsurduisti contra veram fidei rationem, Augustin. serm. 181, 6: obsurdescens in aliis etiam nimium seriis, taub (unempfindlich) bei usw., Amm. 19, 12, 5. – b) betäubt werden, erlahmen, v. Zuständen, obsurduit iam haec in me aerumna miseria, Caecil. com. 86 R. 2

    lateinisch-deutsches > obsurdesco

  • 8 obsurdesco

    ob-surdēsco, duī, ere, taub werden, I) eig., v. den Ohren, hoc sonitu oppletae aures hominum obsurduerunt, Cic. de rep. 6, 19: v. Menschen, si (sapiens) excaecetur, obsurdescat, obmutescat, membris debilitetur, Augustin. de civ. dei 19, 4. no. 4: im Bilde, obsurdueram stridore catenae mortalitatis meae, Augustin. conf. 2, 2. § 2. – II) übtr.: a) gegen Erinnerungen taub bleiben, Erinnerungen kein Gehör geben, v. den Ohren, obsurduerunt aures hominum ad tam salutaria praecepta, Ambros. de Tobia 3, 9: v. Menschen, Cic. de amic. 88. Augustin. serm. 21, 6: his linguis adversus prophetas obsurduit, Augustin. serm. 41, 5: u. so obs. adversus omnem veritatis tubam, Augustin. c. Iul. Pelag. 4. § 11: si obsurduisti contra veram fidei rationem, Augustin. serm. 181, 6: obsurdescens in aliis etiam nimium seriis, taub (unempfindlich) bei usw., Amm. 19, 12, 5. – b) betäubt werden, erlahmen, v. Zuständen, obsurduit iam haec in me aerumna miseria, Caecil. com. 86 R. 2

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > obsurdesco

  • 9 obsurdesco

    ob-surdesco, dŭi, 3, v. inch. n., to become deaf (class.).
    I.
    Lit.:

    hoc sonitu oppletae aures hominum obsurduerunt,

    Cic. Rep. 6, 18, 19: si sapiens excaecatur, obsurdescat, etc., Aug. Civ. Dei, 19, 4, 4.—
    II.
    Trop., to be deaf, not to give ear:

    obsurdescimus nescio quo modo, nec ea, quae ab eā (naturā) monemur, audimus,

    Cic. Lael. 24, 88: obsurduerunt aures hominum ad tam salutaria praecepta, Ambros. de Tobia, 3, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > obsurdesco

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»