-
1 obiter
obĭtĕr, adv. [st2]1 [-] chemin faisant, en voyage, en chemin, en passant. [st2]2 [-] en passant, sans insister. [st2]3 [-] en même temps, à l'instant, aussitôt, tout de suite.* * *obĭtĕr, adv. [st2]1 [-] chemin faisant, en voyage, en chemin, en passant. [st2]2 [-] en passant, sans insister. [st2]3 [-] en même temps, à l'instant, aussitôt, tout de suite.* * *Obiter, pen. corr. Aduerbium compositum ex ob, quod significat Circum, et iter. Plin. Ce temps pendant, En passant, Incidemment. -
2 obiter
obiter [ˊɒbɪtə]лат. adv ме́жду про́чим, мимохо́дом;а) юр. неофициа́льное мне́ние;б) случа́йное замеча́ние -
3 obiter
obiter obiter мимоходом -
4 obiter
obiter obiter вскользь -
5 obiter
-
6 obiter
obiter, Adv. (ob), darüberhin, I) eig.: flumina ad lavandam hanc ruinam iugis montium ducere ob., Plin.: rotae, quas aqua verset ob. et mola, Plin.: quaedam propter alia seri ob., darüberhin säen, Plin. – II) übtr.: A) obenhin, leichthin, ob. et poena sit, Ps. Quint. decl. 16, 6. – B) zufällig, ob. incidentia facile declinant, Plin.: in occurrentia ob. furit, Sen. – C) im Vorbeigehen, nebenbei, gelegentlich, ob. dicere, Plin.: ob. nominare, Plin.: ob. nosci, Plin.: ob. plurimum conferre utilitatibus rei familiaris alcis, Plin. ep. – D) dabei, verberat atque ob. (= inter verberandum) faciem linit, Iuven.: ob. cantare, Petron.: filium quoque ob. liberari, ICt. – E) zu gleicher Zeit, zugleich, Ps. Quint. decl. 10, 16. Apul. met. 6, 26 (u. dazu Hildebr. S. 486).
-
7 obiter
obiter, Adv. (ob), darüberhin, I) eig.: flumina ad lavandam hanc ruinam iugis montium ducere ob., Plin.: rotae, quas aqua verset ob. et mola, Plin.: quaedam propter alia seri ob., darüberhin säen, Plin. – II) übtr.: A) obenhin, leichthin, ob. et poena sit, Ps. Quint. decl. 16, 6. – B) zufällig, ob. incidentia facile declinant, Plin.: in occurrentia ob. furit, Sen. – C) im Vorbeigehen, nebenbei, gelegentlich, ob. dicere, Plin.: ob. nominare, Plin.: ob. nosci, Plin.: ob. plurimum conferre utilitatibus rei familiaris alcis, Plin. ep. – D) dabei, verberat atque ob. (= inter verberandum) faciem linit, Iuven.: ob. cantare, Petron.: filium quoque ob. liberari, ICt. – E) zu gleicher Zeit, zugleich, Ps. Quint. decl. 10, 16. Apul. met. 6, 26 (u. dazu Hildebr. S. 486). -
8 obiter
ŏb-ĭter, adv., on the way, in going or passing along (except in Laber., not anteAug.; cf. Charis. 187 P. Augustus found fault with Tiberius for using per viam instead of obiter, Charis. l. l.).I.Lit.:II.obiter leget aut scribet,
on the way, Juv. 3, 241:rotae, quas aqua verset obiter et molat,
as it flows along, Plin. 18, 10, 23, § 97; cf. id. 33, 4, 21, § 74; 29, 3, 11, § 48; 11, 37, 55, § 148.—Transf.A.By the way, in passing, incidentally:B.interrogo ego: Quot estis? obiterque per rimam speculari coepit,
Petr. 92:faciem linit,
Juv. 6, 481:ne in hoc quidem tam molesto tacebant officio, sed obiter cantabant,
Petr. 31:saevire,
Sen. Ira, 3, 1, 3:licet obiter vanitatem magicam hic quoque coarguere,
Plin. 37, 9, 37, § 118:dictum sit,
id. 29, 5, 30, § 96; 29, 1, 9, § 29; Dig. 18, 5, 1 fin. —Forthwith, straightway, immediately (very rare): en tôi autôi inibi, obiter, Gloss. Philox.:reducant,
App. M. 6, p. 183, 35: ut obiter revertantur, Auct. Quint. Decl. 10, 16 fin. -
9 obiter
ˈɔbɪtə лат.;
нареч. между прочим, случайно, мимоходом obiter dictum Syn: by the way, in passing, incidentally (юридическое) между прочим, мимоходом;
случайно obiter лат. между прочим, мимоходом -
10 obiter
мимоходом наречие: -
11 obiter
-
12 obiter
adv юр. между прочим, мимоходом; случайноobiter dictum — попутное замечание; замечание, сделанное мимоходом
Синонимический ряд:parenthetically (other) by the bye; by the way; in passing; incidentally; parenthetically -
13 obiter
[ˈɔbɪtə]obiter лат. между прочим, мимоходом -
14 obiter
-
15 obiter
adv. [ ob + iter ]1) мимоходом, вскользь, при случае ( dicere PM); при этом, одновременно, заодно ( cantare Pt) -
16 obiter
-
17 obiter
[`ɔbɪtə]между прочим, случайно, мимоходомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > obiter
-
18 obiter
['əʊbɪtər /'ɒbɪtə]◙ adv. דרך אגב* * *◙ בגא ךרד◄ -
19 obiter
-
20 obiter
adv; юр.між іншим, мимохідь; випадково
См. также в других словарях:
obiter — obiter, Also known as obiter dictum. A saying by the way. Passing remarks of a judge as an expression of opinion on the law, but not essential and of no binding authority. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms … Law dictionary
Obiter — Ob i*ter ([o^]b [i^]*t[ e]r), adv. [L., on the way; ob (see {Ob }) + iter a going, a walk, way.] In passing; incidentally; by the way. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Obĭter — (lat.), obenhin, flüchtig … Pierer's Universal-Lexikon
Obĭter — (lat.), beiläufig, obenhin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Obiter — Obiter, lat., oben hin, oberflächlich … Herders Conversations-Lexikon
obiter — (adv.) Latin, lit. by the way, from ob to, toward (see OB (Cf. ob )) + iter journey (see ION (Cf. ion)). Klein s sources, however, say it is ob with the suffix iter in analogy of circiter about from circa. Also Cf … Etymology dictionary
obiter — 1. adverb Incidentally; in passing. I will not here stand to discuss obiter, whether stars be causes, or signs; or to apologize for judicial astrology. 2. noun An obiter dictum; a statement from the bench commenting on a point of law which is not … Wiktionary
obiter — [ ɒbɪtə] adverb & adjective (chiefly in legal contexts) made or said in passing. noun short for obiter dictum. Origin L., orig. as the phr. ob itur by the way … English new terms dictionary
obiter — I. ˈōbə̇d.ə(r) sometimes ˈäb adverb Etymology: Latin, from ob to, before, against + iter way, journey, from ire to go more at epi … Useful english dictionary
Obiter dictum — (plural obiter dicta, often referred to simply as dicta or obiter) is Latin for a statement said in passing . An obiter dictum is a remark or observation made by a judge that, although included in the body of the court s opinion, does not form a… … Wikipedia
obiter dictum — obi·ter dic·tum / ō bi tər dik təm, ä bi / n pl obiter dic·ta / tə/ [Late Latin, literally, something said in passing]: an incidental and collateral remark that is uttered or written by a judge but is not binding: dictum Merriam Webster’s… … Law dictionary