Перевод: с немецкого на все языки

oběsit

1 aufhängen

'aufhängen Gegenstand věšet < pověsit>; (erhängen) věšet < oběsit>;

sich aufhängen oběsit se pf

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > aufhängen
2 erhängen

er'hängen < bez ge; h>: sich erhängen oběsit se pf

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > erhängen
3 hängen

'hängen v/t ( aufhängen) věšet < pověsit>

(an A na A), zavěšovat <- věsit>

(an A na A); (erhängen) oběsit pf ( sich se); v/i <hing, gehangen, h nebo südd, österr, schweiz sn> viset (an D na L) (a fig); mit Hängen und Würgen fig fam stěží; et an den Nagel hängen fig pověsit pf co na hřebík; den Kopf hängen lassen fig věšet hlavu; hängen lassen ( vergessen) nechat pf viset; Arme, Flügel svěšovat < svěsit>; hängen bleiben in der Schule propadnout pf; hängen bleiben an (D) uváznout pf na (L) (a fig), zachycovat <- chytit> se na (L) (a fig);

davon ist nicht viel hängen geblieben fig moc toho v paměti neuvázlo;

jemanden hängen lassen fig fam nechat pf k-o na holičkách;

sich hängen lassen počínat si volně;

sich an jemanden hängen pověsit pf se k-u na krk;

woran hängt es? fig v čem to vězí?

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > hängen

obésiti — im dov. (ẹ ẹ̑) 1. namestiti kaj tako, da je oprto, pritrjeno zgoraj in visi: obesiti sliko, zavese, zvon, zaklano žival; obesiti malho čez ramo, na ramo; obesiti klobuk na klin, obleko na obešalnik; obesiti kotel nad ognjišče, svetilko pod… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Deiboe — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Eamgum — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Eamwidamit — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Eamwidara — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Eamwit — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Eano — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Emeo — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Eoraru — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Irutsi — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia
Iruwa — Ripublik Naoero (nauru.) Republic of Nauru (engl.) Republik Nauru … Deutsch Wikipedia