-
21 obedience
subst. \/əˈbiːdjəns\/1) lydighet2) (slang, stikkord i kontaktannonser e.l.) masochismein obedience to for å adlyde, i samsvar med, ifølgeobedience to lydighet motpassive obedience blind lydighet -
22 obédience
f1. relig. послуша́ние;le novice promet obédience — по́слушник даёт <принима́ет> обе́т послуша́ния
2. повинове́ние, послуша́ние;une stricte obédience — неукосни́тельное повинове́ние, безусло́вное подчине́ние
3.:un groupement d'obédience catholique — полити́ческая группиро́вка ∫, находя́щаяся под католи́ческим влия́нием <католи́ческого направле́ния>d'obédience, dans l'obédience — находя́щийся под... влия́нием;
-
23 obedience
[ə'biːdɪən(t)s]сущ.повиновение, подчинение, покорность, послушание, смирениеblind / complete / unquestioning / total obedience — слепая покорность, абсолютное подчинение
to demand / exact obedience from smb. — требовать повиновения от кого-л.
to instill obedience in smb. — внушать кому-л. покорность
to pledge / swear obedience to smb. — обещать кому-л. покорность
Syn: -
24 obédience
f1) зависимость, подчинение; верность ( идейному или политическому направлению)d'obédience... — находящийся под влиянием, под контролемdans l'obédience de... — в послушании; в зависимости отsous l'obédience de... — под влиянием, под контролем, под властью2) рел. повиновение, послушание; разрешение; позволение монаху отлучиться или перейти в другой монастырьlettre d'obédience ист. — патент на преподавание (выдаваемый монаху, монахине)3) рел. монастырь, зависящий от основного монастыря -
25 obedience
послушание имя существительное: -
26 obedience
/ə'bi:djəns/ * danh từ - sự nghe lời, sự vâng lời; sự tuân lệnh, sự tuân theo, sự phục tùng =obedience of law+ sự phục tùng pháp luật - (tôn giáo) khu vực quản lý, khu vực quyền hành =the obedience of the Pope+ khu vực tôn quyền của giáo hoàng !in obedience to - vâng lệnh, theo lệnh !passive obedience - sự bảo sao nghe vậy, sự tuân theo thụ động - sự miễn cưỡng tuân theo -
27 obedience
[ə΄bi:diəns] n հնազանդություն, հպատակություն. in obedience to համաձայն. act in obedience to smb’s orders գործել մեկի հրաման նե րի/ կարգադրությունների համաձայն. show obedience հնազանդություն ցույց տալ/ցուցաբերել. demand total obedience անխոս հնազանդություն պահանջել -
28 obedience
-
29 obedience
* * *[o(u)bí:djəns]nounpokorščina poslušnost (to); figuratively odvisnost; ecclesiastic višja cerkvena oblastin obedience to s.o. — na zahtevo (spodbudo) kogain obedience to s.th. — skladno s čim -
30 obedience
obedi·ence [ə(ʊ)ʼbi:diən(t)s, Am oʊʼ-] nGehorsam m (to gegenüber +dat);in \obedience to the law dem Gesetz entsprechend;in \obedience to the theory gemäß der Theorie;unquestioning \obedience unbedingter Gehorsam -
31 obedience
сущ.1) общ. послушание, повиновение, покорность, подчинениеto show obedience to smb. — проявлять послушание в отношении кого-л., слушаться кого-л.
exact / strict / obedience — неукоснительное повиновение
2) эк., юр., амер. подчинение (в американском законодательстве, регулирующем институт поручения, обязанность агента по отношению к принципалу; заключается в следовании законным и ясно выраженным инструкциям принципала)See: -
32 obedience
підпорядкування, підкорення ( чомусь); слухняність, законослухняність -
33 obedience
n1) слухняність, послушність2) покірність, покора3) церк. послух4) церк. лоно церкви5) сини церкви; пастваin obedience to — згідно з, відповідно до
* * *n1) слухняність, покора; покірність2) цepк. послух3) цepк. церква; сини церкви, паства4) icт. шанобливий уклін -
34 obedience
-
35 obedience
[əˈbiːdjəns] noun1) the act of obeying:إذْعان، إمْتِثال للأوامِرobedience to an order.
2) willingness to obey:طاعَهShe showed great obedience.
-
36 obédience
f -
37 obedience
1) obéissance; soumission; pf. docilité2) obédienceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > obedience
-
38 obedience
n. 복종, 귀의, 교회의 권위, 지배, in \obedience to...에 복종하여 -
39 obedience
n. gehoorzaamheid[ əbie:diəns] -
40 obedience
См. также в других словарях:
obédience — [ ɔbedjɑ̃s ] n. f. • 1155; lat. obœdientia 1 ♦ Relig. Obéissance à un supérieur ecclésiastique. ♢ Maison religieuse dépendant d une maison principale. 2 ♦ Littér. Obéissance ou soumission. Une obédience absolue. ⇒ dépendance, obéissance,… … Encyclopédie Universelle
Obedience — • The complying with a command or precept. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Obedience Obedience † … Catholic encyclopedia
obedience — Obedience. s. f. Obeïssance. Il ne se dit que dans les matieres Ecclesiastiques. Les voeux de chasteté, pauvreté, obedience. le Superieur a commande à ce Religieux en vertu de sainte obedience. Il signifie aussi, L ordre, le congé par escrit qu… … Dictionnaire de l'Académie française
Obedience — Obédience Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Obedience — O*be di*ence, n. [F. ob[ e]dience, L. obedientia, oboedientia. See {Obedient}, and cf. {Obeisance}.] 1. The act of obeying, or the state of being obedient; compliance with that which is required by authority; subjection to rightful restraint or… … The Collaborative International Dictionary of English
obedience — (n.) c.1200, submission to a higher power or authority, from O.Fr. obedience (12c.) and directly from L. obedientia obedience, noun of quality from obedientem (nom. obediens); see OBEDIENT (Cf. obedient). In reference to dog training from 1930 … Etymology dictionary
obedience — index adherence (devotion), adhesion (loyalty), allegiance, capitulation, compliance, deference, du … Law dictionary
obedience — [n] good behavior; submissiveness accordance, acquiescence, agreement, compliance, conformability, conformity, deference, docility, duteousness, dutifulness, duty, manageability, meekness, observance, orderliness, quietness, respect, reverence,… … New thesaurus
obedience — Obedience, Obedientia, Morigeratio, Auscultatio, Obsequela … Thresor de la langue françoyse
obedience — [ō bē′dē əns] n. [OFr < L obedientia < obediens] 1. the state, fact, or an instance of obeying, or a willingness to obey; submission 2. Eccles. JURISDICTION … English World dictionary
Obedience — Hundeführerin mit Hund bei der Freifolge Obedience [əˈbiːdɪəns] (deutsch: Gehorsam) ist eine Hundesportart, bei der es besonders auf harmonische, schnelle und exakte Ausführung der Übungen ankommt. Obedience wird auch als „Hohe Schule“ der… … Deutsch Wikipedia