-
1 ring
substantiv1. ring, kreds, krans3. boksering (sport, spil og leg)klackring; sigillring; vigselring
slags signetring; signetring; vielsesring
-
2 ring
substantiv1. ring, kreds, krans3. boksering (sport, spil og leg)När en boxare infinner sig i ringen klar för match, men hans motståndare inte infinner sig, tilldelas segern boxaren i ringen
Når en bokser indfinder sig i ringen og er klar til kamp, men hans modstander ikke dukker op, så tildeles sejren den bokser der er i ringenSammensatte udtryk:klackring; sigillring; vigselring
slags signetring; signetring; vielsesringringkapsyl; ringnyckel; ringpärm
ringkapsel; ringnøgle; ringmappeSærlige udtryk:Brede sig som ringe i vandet, brede sig med stor hastighed og i mange retninger -
3 skärning
substantiv1. skæring (håndarbejde, tekstiler m.m.)Vilken skärning väljer du, alltså vilken kostymmodell vil du helst ha?
Hvilken skæring vælger du, altså hvilken habitmodel vil du helst ha'?2. punkt, sted hvor to flader/linjer mødesVid svetsning och skärning bildas luftföroreningar som innehåller hälsofarliga ämnen
Ved svejsning og skæring dannes der luftforureninger der indeholder sundhedsfarlige stofferSammensatte udtryk:nedskärning; omskärning; tillskärning
nedskæring; omskæring; tilskæring -
4 urringning
substantiv1. udskæring, dekolletageEn rund halsurringning, en tvärgående båturringning, en djup urringning, en generös urringning
En rund halsudskæring, en bådformet udskæring, en dyb udskæring, en udskæring der måske viser lidt for meget
-
5 urringning
substantiv1. udskæring, dekolletageEn rund halsurringning, en tvärgående båturringning, en djup urringning, en generös urringning
En rund halsudskæring, en bådformet udskæring, en dyb udskæring, en udskæring der måske viser lidt for meget -
6 ringa
I verbum1. ringe, telefonereRing (upp) Göranssons, är du snäll!
Vær sød og ring til G's!
2. ringe, klinge, lydeRing på hos grannen och fråga om vi kan få låna en korkskruv!
II adjektivRing lige på hos naboen og spørg, om vi kan låne en proptrækker!
1. ringe, fattig, ubetydeligM. har slet ingen chancer hos T.
-
7 skärning
-
8 näring
substantiv1. føde, næring, ernæringFinns det verkligen någon näring i potatisskal?
Er der virkelig næring i kartoffelskaller?Gå i spidsen for at afhjælpe fødevaremangelen i A.3. næringsvej, erhvervDen kvindelige chef for turisterhvervet i regionen gør et godt stykke arbejdeSammensatte udtryk:näringsforskning; näringskedja; näringsmedel
ernæringsforskning; fødekæde; næringsmiddelSærlige udtryk:Vende tilbage fra noget afslappende (fornøjeligt, sjovt m.m.) til noget mere nyttigt (til arbejdet) -
9 utbärning
substantiv1. udbæring, ombæringUtbärning av brevförsändelser, paket och tidningar
Ombæring af breve, pakker og aviser
-
10 ringa
I verbum1. ringe, telefonereRing (upp) Göranssons, är du snäll!
Vær sød og ring til G's!Telefonen ringde hela dagen i går. Familj och vänner ville gratulera (gratta) oss
Telefonen ringede hele dagen i går. Familie og venner ville gratulere os2. ringe, klinge (lyde fra klokker og lign.)Kirkeklokkerne ringer, når der er begravelse3. bruges i upersonlige konstruktioner/udtrykDet ringer, det ringer till gudstjänst, det ringde på dörren, det ringde i öronen
Det ringer, det ringer til gudstjeneste, det ringede på døren, det ringede i ørerneSærlige udtryk:II adjektivDet ringer in (t.ex. till första lektionen)
1. ringe, fattig, ubetydeligM. har slet ingen chancer hos T.III verbum1. udringe, lave en halsudskæring (håndarbejde, tekstiler m.m.)Klänningen ska ringas lite mer i halsen, tycker jag!
Kjolen skal være lidt mere udringet, synes jeg! -
11 utbärning
substantiv1. udbæring, ombæringUtbärning av brevförsändelser, paket och tidningar
Ombæring af breve, pakker og aviser -
12 överinlärning
substantiv1. overindlæring, grundigere indlæring end nødvendigtÖverinlärning har skett när något 'sitter i ryggmärgen - kan vara både bra och dåligt!
Man taler om overindlæring, når noget 'sidder i rygmarven' - det kan være både en god og en dårlig ting! -
13 app
substantiv1. program/dele af program der downloades fra nettet til en mobiltelefon (IT)Ring helt gratis med appen Viber! Viber är en ny utmanare i mobilen som ämnar konkurrera med telefonoperatörernas minutpriser
Ring helt gratis med appen Viber! V. er en ny udfordrer, der ønsker at konkurrere med telefonoperatørernes minutpriser
-
14 bagel
substantiv1. bagel (brød, hvor dejen først koges og så bages i ovn) (brød, boller m.m.)Bagel kommer från beyg(e)l, som är jiddisch, och betyder liten ring,
Bagel kommer fra beygel, der er jiddisch, og betyder lille ring
-
15 deklaration
substantiv1. deklaration, erklæringFN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna
Har du hunnit med din självdeklaration?
Har du lavet din selvangivelse?
-
16 framöver
adverbium1. forover, fremoverRing P1 från nu och framöver till kl. 10!
Ring til Sveriges P1 fra nu af og indtil kl. 10!
-
17 förklaring
substantiv1. forklaring, udredning2. forklaring, som fortæller om hvorforDu skylder os en forklaring på hvorfor du handlede (gjorde) på denne her måde
3. tilkendegivelse, meddelelse om hvad der gælderfriskförklaring; jävsförklaring; kärleksförklaring
raskmelding; erklæring om en persons inhabilitet; kærlighedserklæring
-
18 hinna
I substantiv1. hindebukhinna; hjärnhinna; ägghinna
II uregelmæssigt verbumbughinde; hjernehinde; æggehinde
1. nå, komme i tideHoppas jag hinner hem innan det börjar snöa!
Forhåbentlig når jeg hjem, før det begynder at sne!
För den händelse att du inte hinner komma, så ring!
For det tilfælde, at du ikke kan nå at komme, så ring lige!
3. nå/komme frem tilNu har vi hunnit fram till sista kapitlet i H.H's memoarer
Nu er vi kommet til det sidste kapitel i H.H's erindringer
Hinna fatt (ifatt, kapp, ikapp, upp) någon
-
19 höra
verbum1. høreMan kan høre, at hun er fra Värmland
2. lytte (til)Hör oss igen!
Lyt til os igen! (opfordring i radioen)
Har du hört den nya skivan?
Har du hørt den nye cd?
3. høre, erfare, få noget at videJeg hørte, at de skulle skilles
4. høre, forhøre om, spørgeGöra sig hörd, göra sin röst hörd
Få gehør for noget, få andre til at lytte
Höra talas om någon/något
Høre tale om nogen/noget
Låt höra!
Fortæl!
-
20 infatta
verbum1. indramme, sætte en kant rundt om nogetRing i vitguld, infattad med briljantslipade diamanter
Ring i hvidguld, indrammet med brillantslebne diamanter
См. также в других словарях:
Ring finger — The ring finger on this hand is circled (left hand). Latin digitus annularis The ring finger is the fourth digit of the human hand, and the second most ulnar … Wikipedia
Ring Ring (album) — Ring Ring Studio album by ABBA Released March 26, 1973 … Wikipedia
Ring (Bruxelles) — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring 0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring Bruxelles — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring belge R0 — Ring de Bruxelles Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring de bruxelles — Ring de Bruxelles … Wikipédia en Français
Ring — Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line or… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring armor — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring blackbird — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English
Ring canal — Ring Ring, n. [AS. hring, hrinc; akin to Fries. hring, D. & G. ring, OHG. ring, hring, Icel. hringr, DAn. & SW. ring; cf. Russ. krug . Cf. {Harangue}, {Rank} a row,{Rink}.] A circle, or a circular line, or anything in the form of a circular line… … The Collaborative International Dictionary of English