-
1 elektronika powszechnego użytku
• consumer electronicsSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > elektronika powszechnego użytku
-
2 nadający się do użytku
• employableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > nadający się do użytku
-
3 wielorazowego użytku
• reusableSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wielorazowego użytku
-
4 użytek
сущ.• занятие• занятость• использование• обычай• пользование• привычка• применение• работа• служба• употребление* * *użyt|ek♂, Р. \użytekku 1. употребление ň; использование ň; применение ň;artykuły powszechnego \użytekku товары широкого потребления; nadawać się do \użytekku быть годным к употреблению;
zrobić \użytek z czegoś а) использовать что-л.;б) употребить что-л. во вред (во зло) кому-л. (чаще всего об информации); 2. польза ž, выгода ž;z \użytekkiem с пользой;
3. \użytekki мн. угодья;\użytekki rolne земельные (пахотные) угодья;
\użytekki leśne лесные угодья+1. użycie, zastosowanie 2. korzyść
* * *м, P użytku1) употребле́ние n; испо́льзование n; примене́ние nartykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
nadawać się do użytku — быть го́дным к употребле́нию
zrobić użytek z czegoś — 1) испо́льзовать что́-л.; 2) употреби́ть что́-л. во вред ( во зло) кому́-л. ( чаще всего об информации)
2) по́льза ż, вы́года żz użytkiem — с по́льзой
3) użytki мн уго́дьяużytki rolne — земе́льные (па́хотные) уго́дья
użytki leśne — лесны́е уго́дья
Syn: -
5 artykuł
сущ.• артикль• вклад• выработка• изготовление• изделие• лепта• параграф• пожертвование• продукт• пункт• сотрудничество• статья• товар* * *♂, Р. \artykułu 1. статья ž;\artykuł programowy программная статья; wydrukować \artykuł напечатать статью; kropnąć \artykuł разг. черкнуть (накропать) статейку;
2. статья ž, параграф (закона);\artykuł prawa статья закона;
3. товар, продукт;\artykułу przemysłowe промышленные товары; \artykułу powszechnego użytku товары широкого потребления; \artykuł gospodarstwa domowego предметы домашнего обихода;
\artykułу spożywcze продукты, продовольственные товары+2. paragraf 3. wyrób, produkt;
towar* * *м, Р artykułu1) статья́ żartykuł programowy — програ́ммная статья́
wydrukować artykuł — напеча́тать статью́
kropnąć artykuł — разг. черкну́ть (накропа́ть) стате́йку
2) статья́ ż, пара́граф ( закона)artykuł prawa — статья́ зако́на
3) това́р, проду́ктartykuły przemysłowe — промы́шленные това́ры
artykuły powszechnego użytku — това́ры широ́кого потребле́ния
artykuł gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
artykuły spożywcze — проду́кты, продово́льственные това́ры
Syn: -
6 powszechny
powszechn|y\powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа
+ ogólny* * *powszechni, powszechniejszyвсео́бщий; повсеме́стныйspis powszechny — всео́бщая пе́репись
zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние
artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния
- dzieje powszechnedo użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования
- historia powszechna
- sobór powszechny
- szkoła powszechnaSyn: -
7 wielokrotny
прил.• кратный• многократный• многообразный• многочисленный• неоднократный• разнообразный* * *wielokrotn|y\wielokrotnyi многократный;do \wielokrotnyego użytku для многократного использования, многоразовый; czasownik \wielokrotny грам. многократный глагол
* * *многокра́тныйdo wielokrotnego użytku — для многокра́тного испо́льзования, многора́зовый
czasownik wielokrotny — грам. многокра́тный глаго́л
-
8 artykuły
artykuły gospodarstwa domowego хозяйственно-бытовые товары, хозяйственные товары artykuły powszechnego użytku товары широкого потребления artykuły przemysłowe промышленные товары artykuły spożywcze продовольственные товарыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > artykuły
См. также в других словарях:
użytek — m III, D. użytektku, N. użytektkiem; lm M. użytektki 1. «użytkowanie, używanie, użycie» Artykuły, przedmioty codziennego, powszechnego użytku. Rzeczy do osobistego użytku. Książka do użytku szkolnego. Lekarstwo do użytku zewnętrznego. Mieć, kupić … Słownik języka polskiego
Закржевский, Ян — старший преподаватель Виленской гимназии, уроженец Литвы, образование получил в Виленском университете, который окончил со степенью кандидата философии. В течение многих лет преподавал в разных школах, а под конец жизни состоял старшим… … Большая биографическая энциклопедия
Бартошевич Сигизмунд — (род. 1798) польский писатель, автор соч.: Historja literatury polskiej (Вильно, 1828); Gramatyka języka łacińskiego (Варшава, 1832, 4 изд. 1843); Wypisy polskie dla użytku młodzieży płci męzkiej (Вильно, 1836); Wypisy polskie dla użytku… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Килинский, Теодор — (Kiliński, † в 1863 г.) польский писатель, каноник в Познани, занимался изучением польской истории и литературы, а также канонического права; издал анонимно: Dzieje narodu polskiego, z tablicą chronologiczną aż do naszych czasów, dia użytku… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закржевский, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Закржевский. Ян Закржевский (польск. Jan Zakrzewski; ум. 1847, Вильно) польско литовский историк и литератор. Окончил Виленский университет со степенью кандидата философии. В… … Википедия
Килинский, Теодор — Теодор Килинский (польск. Teodor Jan Kiliński; 1801(1801) 1863) польский писатель. Каноник в Познани, занимался изучением польской истории и литературы, а также канонического права; издал анонимно: «Dzieje narodu polskiego, z tablicą… … Википедия
Килинский — Килинский, Теодор Связать? Теодор Килинский (польск. Teodor Jan Kiliński; 1801 1863) польский писатель. Каноник в Познани, занимался изучением польской истории и литературы, а также канонического права; издал анонимно: «Dzieje nar … Википедия
Килинский Т. — Теодор Килинский (польск. Teodor Jan Kiliński; 1801 1863) польский писатель. Каноник в Познани, занимался изучением польской истории и литературы, а также канонического права; издал анонимно: «Dzieje narodu polskiego, z tablicą chronologiczną aż… … Википедия
Килинский Теодор — Теодор Килинский (польск. Teodor Jan Kiliński; 1801 1863) польский писатель. Каноник в Познани, занимался изучением польской истории и литературы, а также канонического права; издал анонимно: «Dzieje narodu polskiego, z tablicą chronologiczną aż… … Википедия
Karol Hławiczka — Karol Hławiczka, né le 14 février 1894 à Ustroń, alors en Autriche Hongrie, et mort le 22 juillet 1976 à Cieszyn, est un pianiste, professeur et compositeur polonais. C’était un spécialiste de l’œuvre de Chopin. Livres… … Wikipédia en Français
adaptacja — ż I, DCMs. adaptacjacji; lm D. adaptacjacji (adaptacjacyj) 1. «przystosowanie do innego użytku, przerobienie dla nadania innego charakteru, zwłaszcza utworu literackiego, budynku; utwór literacki w ten sposób przystosowany» Adaptacja filmowa,… … Słownik języka polskiego