-
1 drukowanie w kolorze
• colour printingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > drukowanie w kolorze
-
2 drukowanie w pełnym kolorze
• full colour printingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > drukowanie w pełnym kolorze
-
3 w jasnym kolorze
• femtoSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > w jasnym kolorze
-
4 drukowanie w kolorze
• colour printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie w kolorze
-
5 drukowanie w pełnym kolorze
• full colour printingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > drukowanie w pełnym kolorze
-
6 w jasnym kolorze
• femto -
7 widzenie w kolorze zielonym
• chioropsiaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > widzenie w kolorze zielonym
-
8 kolo|r
Ⅰ m (G koloru) 1. (barwa) colour GB, color US- ciemne/jasne kolory dark/light colours- intensywne/jaskrawe/stonowane kolory vivid/bright/muted colours- ciepłe/chłodne kolory warm/cool colours- kolory podstawowe/pochodne primary/secondary colours- kolor czerwony/niebieski (the colour) red/blue- kolor ochronny protective colouring- kolor trawy/morza the colour of grass/the sea- kolor oczu/włosów eye/hair colour- zestawienie kolorów a colour combination- gra kolorów na płótnie the play of colours on a canvas- suknia koloru czerwonego a. w kolorze czerwonym a red dress- materiał w kolorze nieba/piasku sky-/sand-coloured fabric- włosy w kolorze jesiennych liści hair the colour of autumn leaves- oczy/włosy o nieokreślonym kolorze eyes/hair of an undefined a. nondescript colour- marynarka w tym samym kolorze a. tego samego koloru co spodnie a jacket (of) the same colour as the trousers- w jakim kolorze a. jakiego koloru jest twój samochód? what colour is your car?- jakiego koloru miała oczy? what colour were her eyes?- szminka pod kolor sukienki lipstick to match a. matching the dress- ubierać się pod kolor to dress in (shades of) one colour- być dopasowanym pod względem koloru to be in matching colours- nadać czemuś rubinowy kolor to give sth a ruby-red colour, to turn sth ruby red- nabrać czerwonego koloru to turn red a. take on a red colour- jaki jest twój ulubiony kolor? what’s your favourite colour?2. (rasa) colour U GB, color U US- kolor skóry skin colour, the colour of one’s skin- bez względu na kolor skóry regardless of (skin) colour a. the colour of one’s skin3. (w filmie, fotografii) colour U GB, color U US- kolor na zdjęciach wyblakł the pictures have lost their colour- zdjęcie w kolorze a colour picture- nakręcić film w kolorze to shoot a film in colour4. (barwnik) colour GB, color US- kolor puszcza/nie puszcza w praniu the colour runs/doesn’t run in the wash- nałożyć kolor to apply colour (paint)5. (w kartach) suit- mocny/słaby kolor a strong/weak suit- długi/krótki kolor a long/short suit- kolor atutowy the trump suit- mieć karty we wszystkich kolorach to have cards in all suits- dodawać do koloru to follow suit- zgłosić kolor to declare a suitⅡ kolory plt 1. (rumieńce) colour U GB, color U US- odzyskał kolory he regained his colour, the colour came back to his face- kolory wystąpiły jej na twarzy colour flooded her face, her face flooded with colour2. (koloryt) colour U GB, color U US- nabrać kolorów to take on new colour- dodać czemuś kolorów to add some colour to sth- moje życie jest pozbawione kolorów my life lacks colour3. (kolorowe ubrania) colours GB, colors US- kolory należy prać oddzielnie colours should be washed separately- nosić jasne/ciemne kolory to wear light/dark colours■ widzieć coś w ciemnych a. czarnych kolorach to look on the dark side (of sth)- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych kolorach to paint sth in dark colours, to paint a gloomy picture of sth- widzieć coś w jasnych a. różowych kolorach to see sth through rose-coloured spectacles a. glasses- przedstawiać coś w jasnych a. różowych kolorach to paint a. present sth in rosy colours, to paint a rosy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolo|r
-
9 stalowy
adj( ze stali) steel; ( w kolorze stali) steely* * *a.2. ( jak stal) steely; stalowe nerwy nerves of steel; stalowy uścisk dłoni viselike grip; Br. vicelike grip; twardy jak stal hard as steel; przen. hard as nails.3. ( w kolorze stali) steel blue; (t. o niebie) steely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stalowy
-
10 stonowany
adj(barwa, światło) subdued* * *a.(= zharmonizowany; osłabiony) toned down, moderated; ( o kolorze) sober, subdued; (o kolorze, świetle) subdued, mellow; ( o wypowiedzi) low-key.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stonowany
-
11 ściemnieć
(- eje); vi perf* * *pf.1. ( o kolorze) darken.2. (o obrazie, niebie) go dark, darken.3. ( o świetle) dim.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściemnieć
-
12 współgrać
(-am, -asz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współgrać
-
13 brązowy
прил.• бронзовый• коричневый* * *brązow|y\brązowyi 1. бронзовый;lichtarz \brązowy бронзовый подсвечник;
2. (о kolorze) коричневый, бронзовый;\brązowye buty коричневые ботинки
* * *1) бро́нзовыйlichtarz brązowy — бро́нзовый подсве́чник
2) ( o kolorze) кори́чневый, бро́нзовыйbrązowe buty — кори́чневые боти́нки
-
14 granatowy
прил.• голубой• гранатовый• лазурный• синий* * *1) (kolor) тёмно-синий2) (związany z granatem – pociskiem) гранатный (связанный с гранатой)3) (związany z granatem – rośliną, owocem lub minerałem) гранатовый, гранатный (связанный с гранатом – растением, плодом или минералом)ciemnoczerwony гранатовый (цвет)* * *granatow|y%1 тёмно-синий;w kolorze \granatowyym тёмно-синего цвета; ● \granatowya policja полиция (в период гитлеровской оккупации Польши)
* * *Iтёмно-си́нийIIw kolorze granatowym — тёмно-си́него цве́та
1) воен. грана́тный2) мин. грана́товый -
15 pawi
прил.• радужный* * *1. павлиний;2. (о kolorze) цвета павлиньего пера (сине-зелёный с переливами)* * *1) павли́ний2) ( o kolorze) цве́та павли́ньего пера́ ( сине-зелёный с переливами) -
16 perlisty
прил.• пенистый* * *1. пенистый, шипучий;2. (о kolorze) жемчужно-серый;● \perlisty pot крупные капли пота; \perlisty śmiech серебристый смех
* * *1) пе́нистый, шипу́чий2) ( o kolorze) жемчу́жно-се́рый•- perlisty śmiech -
17 perłowy
-
18 pomarańczowy
-
19 pomidorowy
прил.• томатный* * *pomidorow|y1. помидорный; томатный;krzak \pomidorowy помидорный куст; sok \pomidorowy томатный сок; zupa \pomidorowyа суп из протёртых помидоров (томатов);
2. (о kolorze) цвета помидоров, оранжево-красный* * *1) помидо́рный; тома́тныйkrzak pomidorowy — помидо́рный куст
sok pomidorowy — тома́тный сок
zupa pomidorowa — суп из протёртых помидо́ров (тома́тов)
2) ( o kolorze) цве́та помидо́ров, ора́нжево-кра́сный -
20 buraczkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buraczkowy
См. также в других словарях:
Igor Witkowski — Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Witkowski. Igor Witkowski, né en 1963, est un journaliste et essayiste polonais. Sommaire 1 Œuvres 2 Voir aussi … Wikipédia en Français
kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… … Słownik języka polskiego
niebieski — niebieskiscy 1. «będący w szóstym kolorze tęczy, mający barwę pogodnego nieba, kwiatów lnu; błękitny, modry, lazurowy» Niebieski ołówek, kwiat. Niebieskie morze. Niebieskie oczy. Materiał w niebieskim kolorze. ∆ zool. Lis niebieski «barwna… … Słownik języka polskiego
zrzucić — dk VIa, zrzucićcę, zrzucićcisz, zrzuć, zrzucićcił, zrzucićcony zrzucać ndk I, zrzucićam, zrzucićasz, zrzucićają, zrzucićaj, zrzucićał, zrzucićany 1. «spychając usunąć, strącić coś skądś; gwałtownym ruchem zepchnąć, spuścić coś z góry na dół;… … Słownik języka polskiego
beżowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podobny do kawy zmieszanej z mlekiem (o kolorze lub czymś zrobionym z materiału w takim kolorze) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Beżowy odcień. Spódnica beżowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
granatowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: ciemnoniebieski wpadający w czarny; mający taki kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spodnie w kolorze granatowym. Granatowa farba, granatowa noc, ciemność. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzyż maltański — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odmiana krzyża greckiego z rozszerzającymi się ku zewnątrz ramionami z trójkątnymi wcięciami na końcach; w kolorze czerwonym: symbol ratownictwa morskiego; w kolorze białym: znak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrzucać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zrzucaćam, zrzucaća, zrzucaćają, zrzucaćany {{/stl 8}}– zrzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zrzucaćcę, zrzucaćci, zrzuć, zrzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zdzisława Sośnicka — Zdzisława Barbara Sośnicka (born August 29, 1945 in Kalisz, Poland) is a Polish singer who became popular in the 1970s and 80s. She was awarded a Grand Prix at the 1998 National Festival of Polish Song in Opole for her entire body of work.… … Wikipedia
PZL.23 Karaś — PZL.23 Karas Тип лёгкий бомбардировщик Разрабо … Википедия
Господские праздники — Иисус. Раннехристианская фреска в римских катакомбах Господские праздники (также … Википедия