Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

o+fam

  • 1 aqchu

    s. Zool. (Anopla y enoplasp). Gusano del tallo y hojas de los tubérculos. || fam. Persona que destroza todo. || Arg: Cualquier tipo de gusano destructor de plantas.

    Diccionario Quechua-Espanol > aqchu

  • 2 aqtuy

    v. Vomitar. Devolver lo que se ingirió. EJEM: ch'isin aqtuykuni, anoche he vomitado. || fam. Devolver lo mal habido. Pe.Aya: akruy, kipnay, kutichiy. Bol: weqoy, kutichiy. Ec: shungutikray.

    Diccionario Quechua-Espanol > aqtuy

  • 3 chanchay

    v. Caminar apresurada y confusamente. || fam. Ir a un lugar sólo por curiosidad y novelería.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanchay

  • 4 Chapaku

    s. fam. Variación afectiva del nombre Sebastián.

    Diccionario Quechua-Espanol > Chapaku

  • 5 chapukuq

    adj. y s. Algo que se sumerge. || fam. Persona entrometida, intrusa, indiscreta. SINÓN: challpukuq, chalpukuq.

    Diccionario Quechua-Espanol > chapukuq

  • 6 chapukuy

    v. Sumergirse y mojarse en agua u otro líquido. || fam. Entrometerse en asuntos ajenos. SINÓN: thallpukuy, chalpukuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > chapukuy

  • 7 chaphla

    s. Instrumento o pieza de metal inservible por envejecimiento. || adj. fam. Persona inútil por invalidez o vejez. SINÓN: chhaphla.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaphla

  • 8 chaqrukuq

    adj. Mezclable. Susceptible de mezclarse. || fam. Susceptible de entrometerse.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaqrukuq

  • 9 charapa

    s. Tortuga de río. || fam. Sobrenombre de los habitantes selváticos.

    Diccionario Quechua-Espanol > charapa

  • 10 chawcha

    s. Agri. Tubérculo precoz en el crecimiento y producción, como la papa o patata. || fam. Aplícase también a los niños precoces en el desarrollo mental o físico. SINÓN: chawchillo, maway. || Pe.Aya: Pajarito plomizo algo mayor que el gorrión. || Ec: Gorrión. / Embuste, engaño, mentira.

    Diccionario Quechua-Espanol > chawcha

  • 11 chichi

    adj. Desnudo, despojado de todo vestido. SINÓN: q'ala. || fam. Carne blanda y picada que se ofrece a los niños. || Pe.Aya: Camaroncillo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chichi

  • 12 china

    s. Hembra. Animal del sexo femenino. || figdo. Cierto hueco o concavidad apto para recibir un objeto saliente o convexo. || Arg: Mujer de baja condición social. || Bol: fam. Criada, sirviente.

    Diccionario Quechua-Espanol > china

  • 13 chinla

    adj. Persona o animal de constitución delgada y por tanto muy escurridiza. || fam. Persona informal. Ec: chinli.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinla

  • 14 chinlaykachay

    v. Observar conducta informal. || Coquetear las mujeres. || fam. Se dice de las gallinas que alborotan sin motivo alguno.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinlaykachay

  • 15 chipay

    v. Entrabar, remachar. || fam. No decir nada, cerrar la boca.

    Diccionario Quechua-Espanol > chipay

  • 16 chiririnka

    s. Zool. (Díptera sarcophagidae. Sarcophaga carnaria Linneo). Moscarda de la carne. Familia sarcophagidae, cuyas larvas viven en la carne llamada ch'ikña. SINÓN: fam. wañu wañu (moribundo). Pe.Aya: chiriringa. || Arg: Ec: Mosco.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiririnka

  • 17 chiriyay

    v. Clim. Descomponerse la temperatura del ambiente y tornarse en clima frígido. || Enfriarse una cosa caliente. || fam. Ponerse en suspenso, perplejo, absorto, desvanecido. / Perder el ánimo o entusiasmo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chiriyay

  • 18 chirli

    adj. Aguanoso. Sustancia aguada. || fam. Lánguido, abatido, postrado. SINÓN: seqwe, seqwi. EJEM: chirli ñawi, ojos lánguidos. Ec: chirlli.

    Diccionario Quechua-Espanol > chirli

  • 19 choqchi

    adj. Enflaquecido, delgado, escuálido. ANTÓN: wirasapa. || fam. Equino muy flaco. || Pe.Aya: Instrumento con que se ajusta la trama en el tejido flaco. SINÓN: harchi, tullu, toqte.

    Diccionario Quechua-Espanol > choqchi

  • 20 choqo

    adj. Orejas erguidas de los animales, en postura de atención por algún estímulo. || fam. En las personas la atención interesada y curiosa ante un estímulo. || figdo. Aplícase también a las cosas gemelas en punta, como las torres de una capilla.

    Diccionario Quechua-Espanol > choqo

См. также в других словарях:

  • Fam — Gesprochen in Nigeria Sprecher 1.000 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Volta Kongo Benue Kongo Bantoide Sprachen Nord Bantoid Sprachen F …   Deutsch Wikipedia

  • FAM — steht als Abkürzung für: Carboxyfluorescein ein Fluoreszenzfarbstoff, siehe auch 6 FAM phosphoramidit Fam, eine Sprache in Nigeria FAM (Jollenkreuzer) FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Fabrika Maziva, ein Motorölhersteller in… …   Deutsch Wikipedia

  • Fam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom Fam est une des îles Raja Ampat en Indonésie. Acronyme FAM peut désigner Fonds Académique de Mutualisation, et aussi : Football Association of… …   Wikipédia en Français

  • Fam El Hisn — Fam al H̨isn, Foum el Hassan Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • FAM — or Fam can mean:* FAM (gang) * the Foreign Affairs Manual of the U.S. Department of State * file alteration monitor * Fat acceptance movement * fuzzy associative matrix * fuzzy associative memory * Free Aceh Movement * Fertility Awareness Method… …   Wikipedia

  • Fam-lay — (pseudonyme de Vernon N. Johnson Jr.) est un rappeur né à Norfolk, Virginie. Collaborant avec The Neptunes pour leur label Star Trak, il se fait connaître par diverses apparitions sur des projets liés aux Neptunes, dont le premier album de… …   Wikipédia en Français

  • fam|i|ly-size — «FAM uh lee SYZ, FAM lee », adjective. of a large size suitable for a family: »family size bottles of soda, a family size car …   Useful english dictionary

  • fam|i|ly-style — «FAM uh lee styl, FAM lee », adjective. 1. appealing to or suitable for the whole family: »a family style humorist. 2. (of a restaurant meal) served from platters and dishes at the table …   Useful english dictionary

  • fam|i|ly|ish — «FAM uh lee ihsh, FAM lee », adjective. 1. displaying strong family ties; closely united: »They re a very familyish sort of family (Harper s). 2. having a domestic atmosphere: »a familyish hotel …   Useful english dictionary

  • Fam-Lay — (pseudonyme de Vernon N. Johnson Jr.) est un rappeur né à Norfolk, Virginie le 28 mai 1974. Collaborant avec The Neptunes pour leur label Star Trak, il se fait connaître par diverses apparitions sur des projets liés aux Neptunes, dont le premier… …   Wikipédia en Français

  • fam — m. et f. faim. « La som, quand avès fam, es marrido à veni ! » Th. Aubanel …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»