Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

o+fam

  • 41 ch'onqa

    s. Succión. || fam. Borracho. Bebedor alcohólico. SINÓN: ch'oqcho, machaq.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'onqa

  • 42 ch'onqay

    v. Chupar, sorber, succionar líquidos. || Disolver chupando un caramelo en la boca. SINÓN: lawq'ay. || fam. Embriagarse, emborracharse, beber licores.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'onqay

  • 43 ch'oqcho

    s. Sorbo desmedido. || fam. Borracho, bebedor alcohólico consuetudinario. SINÓN: ch'onqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'oqcho

  • 44 ch'uka

    adj. Cosido con fruncidos en una costura. SINÓN: ch'uska. || fam. ch'uka ñawi, achinado, chino, refiriéndose a las personas que tienen los ojos rasgados.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uka

  • 45 ch'ullayay

    v. Ir perdiendo el par o la pareja. || Desigualarse. || fam. Enviudar.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ullayay

  • 46 ch'unchu

    s. Nativo selvático, persona culta en su entorno. Selvícola. || Folk. Danza representativa del Antisuyu, de caracteres acrobáticos, que imita ciertas expresiones de los salvajes nativos. Tiene gran área de dispersión. VARIEDADES. q'ara ch'unchu, chuncho desnudo; qhapaq ch'unchu, chunco rico; ch'unchu tusuq, danza de chunchos. En la provincia de Paucartambo, Qosqo, Perú, el qhapaq ch'unchu, utiliza un vestuario occidentalizado, mientras que el q'ara ch'unchu vestuario nativo. || fam. Persona inculta, uraña, sin costumbres sociales.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'unchu

  • 47 ch'upu

    s. Pat. Forúnculo, divieso, absceso, tumor. || fam. Carrillo abultado por el bolo de coca que se mantiene en la boca. Bol: tanapa, sanapa.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'upu

  • 48 ch'uru

    s. Zool. Concha univalva de los moluscos gasterópodos, arrollado en espiral, alrededor de un eje. Pe.Aya: churru, ajrai. Pe.Jun: chura. Arg: churu. Bol: ch'uru (caracol). Ec: churu (almeja). || fam. waqay ch'uru, llorón.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'uru

  • 49 ch'utikuy

    v. Desvestirse, desnudarse. || Descubrirse la cabeza u otros miembros. SINÓN: ch'ustikuy. || fam. Cambiarse la vestidura típica por otra de un rango social superior.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'utikuy

  • 50 ch'utu

    adj. Jetón. De labios gruesos y sobresalientes, con referencia a personas y algunos animales. SINÓN: ch'utusapa. || Pepa de las frutas de coco. || Ente imaginario en la expresión de una broma. || fam. Enojado. SINÓN: phiña uya, phiñasqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'utu

  • 51 ch'utuyay

    v. Adquirir mayor volumen los labios de personas o animales por alguna enfermedad o accidente. || fam. Mostrar constantemente malhumor o enfado.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'utuyay

  • 52 erqeyay

    v. Sentirse como niño. || Imitar al niño en el comportamiento. || fam. Retroceder la mayoría de edad.

    Diccionario Quechua-Espanol > erqeyay

  • 53 hanq'ara

    s. Plato grande de madera. Por extensión se dice a la mitad de un p'uru o poro. EJEM: hanq'arapi mikhuq, el que come en el plato de poro. || Anat. y fam. Por analogía, parte cóncava resultante del corte transversal del cráneo. || Bot. (Cucúrbita pepo). Calabaza, muy utilizada en la alimentación andina. SINÓN: laka witi, kalawasa. Arg: poronko. Ec: mati, lapi.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanq'ara

  • 54 haphlla sonqo

    adj. y s. fam. Persona muy inclinada a la descortesía o insolencia.

    Diccionario Quechua-Espanol > haphlla sonqo

  • 55 hap'inachiy

    v. Enlazar. || Hacerles agarrar entre sí a varias personas. || Conectar dos cosas entre sí. || fam. Provocar enfrentamiento o altercado entre personas. SINÓN: maqanachiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inachiy

  • 56 hap'inakuy

    v. Agarrarse o tomarse de las manos entre dos o más personas. || fam. Reñir, rivalizar, altercar entre personas. Pe.Anc: tarinakuy. Pe.Aya: hapipayay, hapi. Pe.Caj: chariy, piskay. Arg: apiy. Bol: japiy.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inakuy

  • 57 hap'inarqokuy

    v. Agarrarse o tomarse de las manos, fuerte y momentáneamente, entre dos o más personas. || fam. Armar riña o altercado brevemente.

    Diccionario Quechua-Espanol > hap'inarqokuy

  • 58 haylliy

    v. Mús. Entonar cantos de victoria; cantar regocijados los triunfos y éxitos. || fam. Festejar. || Pe.Aya: Culminar, concluir.

    Diccionario Quechua-Espanol > haylliy

  • 59 hoq'oyllo

    s. Zool. Renacuajo. Larvas de batracios (rana, sapo, etc.) en proceso de metamorfosis. || fam. Insulto a personas barrigonas y enanas. Pe.Anc: choqyas, ultu. Arg: hokuyllu. Bol: juqoyllo.

    Diccionario Quechua-Espanol > hoq'oyllo

  • 60 hut'u

    adj. Grano de maíz corroído o descompuesto en parte. || figdo. y fam. Por analogía se hace igual mención a la dentadura descompuesta: hut'u kiro, diente careado. Pe.Aya: hutu.

    Diccionario Quechua-Espanol > hut'u

См. также в других словарях:

  • Fam — Gesprochen in Nigeria Sprecher 1.000 Linguistische Klassifikation Niger Kongo Volta Kongo Benue Kongo Bantoide Sprachen Nord Bantoid Sprachen F …   Deutsch Wikipedia

  • FAM — steht als Abkürzung für: Carboxyfluorescein ein Fluoreszenzfarbstoff, siehe auch 6 FAM phosphoramidit Fam, eine Sprache in Nigeria FAM (Jollenkreuzer) FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Fabrika Maziva, ein Motorölhersteller in… …   Deutsch Wikipedia

  • Fam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nom Fam est une des îles Raja Ampat en Indonésie. Acronyme FAM peut désigner Fonds Académique de Mutualisation, et aussi : Football Association of… …   Wikipédia en Français

  • Fam El Hisn — Fam al H̨isn, Foum el Hassan Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • FAM — or Fam can mean:* FAM (gang) * the Foreign Affairs Manual of the U.S. Department of State * file alteration monitor * Fat acceptance movement * fuzzy associative matrix * fuzzy associative memory * Free Aceh Movement * Fertility Awareness Method… …   Wikipedia

  • Fam-lay — (pseudonyme de Vernon N. Johnson Jr.) est un rappeur né à Norfolk, Virginie. Collaborant avec The Neptunes pour leur label Star Trak, il se fait connaître par diverses apparitions sur des projets liés aux Neptunes, dont le premier album de… …   Wikipédia en Français

  • fam|i|ly-size — «FAM uh lee SYZ, FAM lee », adjective. of a large size suitable for a family: »family size bottles of soda, a family size car …   Useful english dictionary

  • fam|i|ly-style — «FAM uh lee styl, FAM lee », adjective. 1. appealing to or suitable for the whole family: »a family style humorist. 2. (of a restaurant meal) served from platters and dishes at the table …   Useful english dictionary

  • fam|i|ly|ish — «FAM uh lee ihsh, FAM lee », adjective. 1. displaying strong family ties; closely united: »They re a very familyish sort of family (Harper s). 2. having a domestic atmosphere: »a familyish hotel …   Useful english dictionary

  • Fam-Lay — (pseudonyme de Vernon N. Johnson Jr.) est un rappeur né à Norfolk, Virginie le 28 mai 1974. Collaborant avec The Neptunes pour leur label Star Trak, il se fait connaître par diverses apparitions sur des projets liés aux Neptunes, dont le premier… …   Wikipédia en Français

  • fam — m. et f. faim. « La som, quand avès fam, es marrido à veni ! » Th. Aubanel …   Diccionari Personau e Evolutiu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»