-
121 bankruptcy
['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f.* * *noun bancarotta* * *bankruptcy /ˈbæŋkrʌpsɪ/n. [uc]1 (leg.) fallimento: bankruptcy proceedings, procedimento fallimentare; to force sb. into bankruptcy, costringere q. al fallimento; far fallire q.; ( USA) to declare bankruptcy, dichiarare fallimento; to file for bankruptcy, presentare istanza di fallimento● bankruptcy adjudication, sentenza dichiarativa di fallimento □ bankruptcy court, tribunale fallimentare □ bankruptcy judge, giudice fallimentare □ bankruptcy law, diritto fallimentare □ bankruptcy liabilities, passivo (o massa passiva) del fallimento □ bankruptcy notice, preavviso di fallimento □ bankruptcy petition, istanza di fallimento; istanza fallimentare □ bankruptcy receiver (o receiver in bankruptcy), ► receiver, def. 4 □ bankruptcy trustee, curatore fallimentare.* * *['bæŋkrʌpsɪ]nome dir. fallimento m., bancarotta f. -
122 ♦ before
♦ before /bɪˈfɔ:(r)/A avv.1 prima; in passato; già: the day before, il giorno prima; three years before, tre anni prima; Haven't we met before?, non ci siamo già incontrati?; DIALOGO → - DVD- Haven't you seen that film before?, non hai mai visto quel film?; long before, molto tempo prima; DIALOGO → - New phone- I haven't seen one of those phones before, è la prima volta che vedo uno di quei telefoni2 davanti; avanti; in testaB prep.1 prima di: before ten o'clock, prima delle dieci; before the last war, prima dell'ultima guerra; before Christ, prima di Cristo; avanti Cristo; long before that, molto prima di ciò (o d'allora); before everything else, prima di ogni altra cosa; prima di tutto2 prima di; davanti a: the name before mine, il nome prima del mio ( in un elenco); to put honesty before self-interest, porre l'onestà davanti (o anteporre l'onestà) al proprio interesse3 davanti a; di fronte a; sotto gli occhi di: the problem before us, il problema che ci sta davanti; before my very eyes, sotto i miei occhi4 all'esame di; davanti a: the proposal before the committee, la proposta all'esame della commissione5 alla presenza di; davanti a; dinanzi a; al cospetto di: I swear it before God, lo giuro davanti a Dio; to appear before a judge, comparire davanti a un giudice6 a disposizione di; davanti a: A large sum of money was placed before the researchers, una grossa somma di denaro è stata messa a disposizione dei ricercatori: We have a long day before us, abbiamo davanti (o ci aspetta) una lunga giornataC cong.1 prima che; prima di: Get out before I lose my patience!, vattene prima che perda la pazienza! Write it down before you forget it, scrivilo prima di dimenticartelo; It wasn't long before we heard a low rumble, non passò molto che udimmo un rumoreggiare cupo2 piuttosto che: He would die before he would apologize, preferirebbe morire piuttosto che chiedere scusa● ( Borsa) before-hours dealings, precontrattazioni □ before long, fra non molto; fra breve; fra poco □ (fin.) before-tax, al lordo delle imposte; ( di profitto, reddito, utile) lordo NOTA D'USO: - ago o before?-. -
123 ■ bring up
■ bring upA v. t. + avv.2 allevare; crescere; educare; tirare su (fam.): My grandmother brought up eight children, mia nonna ha cresciuto otto figli; to be brought up as a Catholic, ricevere un'educazione cattolica; I've been brought up to believe in tolerance, mi hanno insegnato a credere nella tolleranza; well brought up, bene educato NOTA D'USO: - to grow o to bring up?-3 sollevare ( un argomento, ecc.); proporre; mettere sul tappeto; menzionare; tirare in ballo: I'll bring this the matter up at the next meeting, solleverò la questione alla prossima riunione; There's no need to bring this story up now, non è il caso di tirare in ballo questa faccenda4 (fam.) vomitare; rimettere; tirare su5 (leg.) portare in tribunale; portare davanti al giudice7 (naut.) arrestare (una nave, affondando l'ancora o andando in secco)B v. i. + avv.(naut.: di nave) fermarsi ( all'ancora o dando in secco) □ to bring sb. up against st., costringere q. ad affrontare qc. □ to bring st. up against sb., portare, produrre qc. ( prove e sim.) contro q. □ (leg.) to bring sb. up before the court, portare q. in tribunale; citare q. □ to bring up the rear, (mil.) essere (o stare) alla retroguardia; (fig.) venire per ultimo, chiudere la fila; ( in una corsa) essere in coda, chiudere la corsa □ to bring sb. up short, arrestare q.; bloccare di colpo q.: I was brought up short by a sudden cry, sono stato arrestato da un grido improvviso □ to bring up to standard (o to scratch, to the mark), portare a un livello accettabile □ to bring up to date, aggiornare.NOTA D'USO: - to bring o to take?- -
124 ♦ camera
♦ camera (1) /ˈkæmərə/n.2 (cinem.) macchina da presa; cinepresa; cinecamera3 ( anche TV) telecamera: camera crew, troupe televisiva; surveillance camera, telecamera di controlloFALSI AMICI: camera non significa stanza● (fotogr.) camera case, custodia di macchina fotografica □ camera phone, telefono cellulare con fotocamera □ (tipogr.) camera-ready, pronto per la fotoincisione □ camera-shy, che non ama essere fotografato o ripreso □ (TV) camera tube, tubo di ripresa □ (TV) to be on camera, essere in onda.camera (2) /ˈkæmərə/n. (pl. camerae)● in camera, (leg.) in sessione segreta, a porte chiuse; (fig.) in segreto. -
125 caution
I ['kɔːʃn]1) (care) cautela f., prudenza f.2) (wariness) cautela f., circospezione f.3) (warning)"Caution! Drive slowly!" — "Attenzione! Rallentare!"
4) BE dir. (given to suspect)5) dir. (admonition) diffida f.••II ['kɔːʃn]1) (warn) avvertire"he's dangerous," she cautioned — "è uno pericoloso," avvertì
to caution sb. against doing — diffidare qcn. dal fare
to caution sb. against o about — mettere in guardia qcn. contro [ danger]
3) dir. (admonish) diffidare* * *['ko:ʃən] 1. noun1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) cautela, prudenza2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) avvertimento, ammonimento2. verb(to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) avvertire- cautious
- cautiously* * *caution /ˈkɔ:ʃn/n.1 [u] cautela; precauzione; circospezione; prudenza: to exercise caution, usare prudenza; essere prudente; to urge caution, esortare alla prudenza; to throw caution to the wind, dimenticare ogni prudenza, abbandonare ogni precauzione2 avvertimento; ammonimento: a word of caution, un avvertimento; to strike a note of caution, far squillare il campanello d'allarme4 (leg., polizia) avvertimento a un arrestato che le sue dichiarazioni potranno essere utilizzate come prova contro di lui; notifica dei diritti: He's under caution, gli sono stati notificati i suoi diritti● (leg., GB) caution money, cauzione ( a garanzia di buona condotta, ecc.); deposito cauzionale.(to) caution /ˈkɔ:ʃn/v. t.1 avvertire; mettere in guardia2 ammonire; diffidare.* * *I ['kɔːʃn]1) (care) cautela f., prudenza f.2) (wariness) cautela f., circospezione f.3) (warning)"Caution! Drive slowly!" — "Attenzione! Rallentare!"
4) BE dir. (given to suspect)5) dir. (admonition) diffida f.••II ['kɔːʃn]1) (warn) avvertire"he's dangerous," she cautioned — "è uno pericoloso," avvertì
to caution sb. against doing — diffidare qcn. dal fare
to caution sb. against o about — mettere in guardia qcn. contro [ danger]
3) dir. (admonish) diffidare -
126 caveat
['kævɪæt] [AE 'keɪvɪæt]nome ammonimento m., avvertimento m.* * *caveat /ˈkævɪæt/ (lat.)n.1 (leg.) intimazione, diffida (generalm. a un giudice o a un pubblico ufficiale, affinché si astengano dal compimento di determinati atti)2 avvertimento; ammonimento● (leg.) caveat emptor, caveat emptor (lat.) ( principio per cui l'acquirente deve, all'atto dell'acquisto, fare attenzione a eventuali difetti di fabbricazione, confezione e sim.)caveatorn.(leg.) chi presenta un ► «caveat» (def. 1); opponente.* * *['kævɪæt] [AE 'keɪvɪæt]nome ammonimento m., avvertimento m. -
127 ♦ chamber
♦ chamber /ˈtʃeɪmbə(r)/n.1 (form.) camera; sala; aula: council chamber, camera di consiglio; burial chamber, camera mortuaria; decompression chamber, camera di decompressione2 (polit.) camera (legislativa): the lower [upper] chamber, la camera bassa [alta]5 (arc. o poet.) camera privata; camera da letto6 (tecn.) camera8 caverna; camera sotterranea9 (anat., bot., zool.) camera; cavità10 (ind. min.) camera d'abbattimento sotterranea● (leg.) chamber counsel, avvocato che tiene ufficio di consulente, ma non esercita in tribunale □ (mus.) chamber music, musica da camera □ Chamber of Commerce, Camera di Commercio □ (polit.) Chamber of Deputies, Camera dei deputati □ chamber of horrors, camera degli orrori □ Chamber of Trade, Associazione dei commercianti □ (mus.) chamber orchestra, orchestra da camera □ chamber pot, vaso da notte □ (leg.) in chambers, a porte chiuse.(to) chamber /ˈtʃeɪmbə(r)/v. t.1 alloggiare; ospitare -
128 ♦ clerk
♦ clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/n.1 impiegato, impiegata; addetto; (stor.) copista; scrivano: bank clerk, impiegato di banca; filing clerk, archivista; addetto all'archivio NOTA D'USO: - employee o office worker?-● ( sport) clerk of the course, commissario di gara ( in atletica e corse su pista) □ clerk of the court, cancelliere di tribunale □ (in GB) Clerk of the House ( of Commons), Segretario Generale della Camera dei Comuni □ (GB) clerk of ( the) works, sovrintendente ai lavori; ispettore di lavori in appalto □ (leg., in GB) clerk to the justices, ausiliare del giudice di pace NOTE DI CULTURA: clerk to the justices: è un funzionario di giustizia, di solito barrister o solicitor, con almeno 5 anni di attività professionale.(to) clerk /klɑ:k, USA klɜ:k/v. i. (fam. USA)2 (leg.) lavorare come assistente giudiziario.
См. также в других словарях:
Giudice — ist der Familienname folgender Personen: Francesco Giudice (1855–1936), italienischer Mathematiker Guido del Giudice (* 1957), italienischer Schriftsteller und Philosoph Martino del Giudice (1373–1379), Bischof von Brindisi Matteo del Giudice… … Deutsch Wikipedia
giudice — / dʒuditʃe/ (lett. o ant. iudice / juditʃe/) s.m. [lat. iudex dicis, propr. colui che dice il diritto ]. 1. (anche f.) [chi ha l ufficio, l autorità, la competenza di emettere giudizi in merito a questioni particolari: essere g. di un concorso ;… … Enciclopedia Italiana
Giudice — can be*giudice the Italian word for or *a historical term referring to a monarch of medieval Sardinia (see giudicati) … Wikipedia
giudice — giù·di·ce s.m. e f. AU 1. s.m. e f., chi emette giudizi o pareri su persone o cose: farsi giudice, erigersi a giudice, essere buon, cattivo giudice, giudicare bene, male | chi ha l autorità, l ufficio, la competenza di emettere giudizi: il… … Dizionario italiano
giudice — {{hw}}{{giudice}}{{/hw}}s. m. e f. (V. nota d uso FEMMINILE) 1 Chi per volontà propria o preciso incarico giudica persone o cose: farsi giudice di qlco.; la commissione è composta di sette giudici. 2 Pubblico ufficiale investito della funzione … Enciclopedia di italiano
Giudice of Arborea — The Giudicati of Sardinia … Wikipedia
Giudice of Logudoro — The identity, number, relationships, and chronology of the giudici up until about 1112 are poorly sourced and highly disputed among historians of the period. *Gonario I (c. 1015 ndash; c. 1038) *Comita II (c. 1038 ndash; c. 1060) *Barisone I (c.… … Wikipedia
Giudice of Gallura — *Manfred (c. 1020 ndash; c. 1040) *Baldo (c. 1040 ndash; c. 1065) *Constantine I (c. 1065 ndash; c. 1080) *Saltaro (c. 1080) *Torchitorio (c. 1080 ndash; c. 1100) *Ittocorre (1100 ndash; 1116) *Constantine II (1116 ndash; c. 1133) *Comita (c.… … Wikipedia
Giudice of Cagliari — The first, native dynasty originated from two clans, the Salusio de Lacon (Salusius, rarely Salucio) and the Torchitorio de Ugunale (Torcotorius). In honour of those two names, dynasts mdash; and later their successors, the houses of Torres… … Wikipedia
giudice — pl.m. e f. giudici … Dizionario dei sinonimi e contrari
giudice — s. m. e f. 1. magistrato giudicante □ ufficiale giudicante □ (al pl.) magistratura, foro, tribunale □ corte, giuria CONTR. giudicato 2. organo giudiziario 3. (sport) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione