Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

očuvati

  • 1 conserves

    * * *

    očuvati

    English-Croatian dictionary > conserves

  • 2 conserving

    * * *

    očuvati

    English-Croatian dictionary > conserving

  • 3 keep up

    vt/i I.[vt] držati, držati uspravno; podržavati, održavati; očuvati I.[vi]I. vi držati, održati se, oduprijeti se; ne klonuti, ne popustiti; ostat budan, na nogama / to # one's spirit = bodriti, hrabriti, ne klonuti duhom; to # to the mark = redovito obavještavati koga (o najnovijim događajima) to # with a p = držati s kime korak, isto činiti; to # with the Joneses = natjecati se sa susjedima u životnom standar- du, isticati se (kupovanjem skupih odijela, kola itd.)
    * * *

    nastaviti
    očuvati
    održati
    produžiti

    English-Croatian dictionary > keep up

  • 4 possess

    vt 1. posjedovati, imati, držati, imati u vlasti 2. očuvati, održati, vladati (osjećajima i dr.) 3. ovladati, obuzeti, spopasti, domoći se, uzeti u svoju vlast / what #ed him to do it? = što mu bi da to uradi?; to # oneself of = ovladati čime; prisvojiti; to # one's soul in patience = svladati se, strpjeti se; he is surelz #ed = on je sigurno šenuo pameću; everyone #ed of reason = svaki razuman čovjek
    * * *

    biti u posjedu
    imati
    natjerati
    obuzeti
    posjedovati
    prinuditi

    English-Croatian dictionary > possess

  • 5 preserve

    vt čuvati, braniti, štititi, sačuvati, očuvati, održati; ukuhati, usoliti, ukiseliti, konzerirati; čuvati, uzgajati divljač, ribu i dr. / #d fruit = ukuhano voće; #d meat = usoljeno, sušeno meso, mesna konzerva
    * * *

    braniti
    čuvati
    konzervirati
    očuvati
    održati
    održavati
    sačuvali
    sačuvati
    spremište
    Å¡tititi
    ukuhano voće
    zabrana

    English-Croatian dictionary > preserve

  • 6 to maintain peace

    * * *

    očuvati mir

    English-Croatian dictionary > to maintain peace

  • 7 to preserve in good condition

    * * *

    očuvati u dobrom stanju

    English-Croatian dictionary > to preserve in good condition

  • 8 forfend

    vt odvratiti, otkloniti, očuvati, obraniti / God # ! = bože ožuvaj!

    English-Croatian dictionary > forfend

  • 9 keep out

    vt/i I.[vt] isključiti, izostaviti, ne dopustiti komu da uđe, ne pripustiti, držati podalje; očuvati od (zatvora) I.[vi]I. vi ostati vani, zadržavati se vani; ne upletati se, držati se podalje uklanjati se / to # of sight = izbjegavati, sakrivati se, kriti se, ne pojavljivati se; to # of range = držati se izvan dometa; to # of the way = ustupiti prolaz

    English-Croatian dictionary > keep out

См. также в других словарях:

  • očuvati — očúvati (se) svrš. <prez. òčūvām (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. očuvánje> DEFINICIJA 1. (koga, što) a. sačuvati b. spasiti što od uništenja, spasiti što od propadanja [očuvati spomenike kulture] 2. (se) sačuvati se, održati se… …   Hrvatski jezični portal

  • očúvati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. òčūvām (se), pril. pr. āvši (se), gl. im. očuvánje〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}sačuvati b. {{001f}}spasiti što od uništenja, spasiti što od propadanja [∼ spomenike kulture] 2. {{001f}}(se) sačuvati se, održati… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • očúvati — am dov. (ū) knjiž. obvarovati: očuvati hišo pred požarom; klobuk si je potisnil na oči, da bi se očuval sonca / očuvati mir, javni red ohraniti …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • odr̀žati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. òdržīm (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ȍdržān〉 1. {{001f}}(koga, što) a. {{001f}}sačuvati da ostane cjelovito i da postoji b. {{001f}}očuvati od narušavanja [∼ kuću] 2. {{001f}}(se) a. {{001f}}sačuvati se,… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • održati — odr̀žati (se) svrš. <prez. òdržīm (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. ȍdržān> DEFINICIJA 1. (koga, što) a. sačuvati da ostane cjelovito i da postoji b. očuvati od narušavanja [održati kuću] 2. (se) a. sačuvati se, očuvati se b. događati… …   Hrvatski jezični portal

  • dožívjeti — (što) svrš. 〈prez. dòžīvīm, pril. pr. ēvši, prid. rad. dožívio/dožívjela ž, prid. trp. dòžīvljen〉 1. {{001f}}živ dočekati kakav događaj [∼ let na Mjesec] 2. {{001f}}živ dočekati neke godine, očuvati život do nekog vremena ili svoje dobi …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • hibernácija — ž 1. {{001f}}biol. stanje snižene temperature tijela toplokrvnih životinja za vrijeme zimskog sna 2. {{001f}}a. {{001f}}proces smrzavanja ljudskih ili životinjskih tijela u ledu ili u ledenjacima; ostaci se mogu izvanredno očuvati stoljećima i… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sačúvati — (što, se) svrš. 〈prez. sàčūvām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. sàčūvān〉 1. {{001f}}zaštititi od propasti, kvarenja, zaborava, štete [∼ spomenike od ratnih razaranja] 2. {{001f}}spremiti za kasniju potrošnju ili korištenje [∼ lješnjake za… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • sačuvati — sačúvati (što) svrš. <prez. sàčūvām, pril. pr. āvši, prid. trp. sàčūvān> DEFINICIJA 1. zaštititi od propasti, kvarenja, zaborava, štete [sačuvati spomenike od ratnih razaranja] 2. spremiti za kasniju potrošnju ili korištenje [sačuvati… …   Hrvatski jezični portal

  • očuvan — òčūvān prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji je u dobru stanju FRAZEOLOGIJA očuvana žena žena koja dobro izgleda s obzirom na svoje godine ETIMOLOGIJA vidi očuvati …   Hrvatski jezični portal

  • očuvanost — òčūvanōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA stanje onoga koji je očuvan ili onoga što je očuvano ETIMOLOGIJA vidi očuvati …   Hrvatski jezični portal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»